山行古诗的意思(山行全诗词翻译赏析)

山行

杜牧

远上寒山石径斜,白云生处有人家。

停车坐爱枫林晚,霜叶红于二月花。

【注释】

⑴山行:在山中行走。

⑵远上:登上远处的。寒山:深秋季节的山。石径:石子铺成的小路。

⑶生:明万历赵宦光刊本《万首唐人绝句》、明高棅编《唐诗品汇》、清陈梦雷编《古今图书集成》和康熙《御定全唐诗》作“深”。

⑷坐:因为。枫林晚:傍晚时的枫树林。

⑸霜叶:枫树的叶子经深秋寒霜之后变成了红色。于:比。

【译文】

弯曲的石头小路远远地伸至深秋的山巅,在白云升腾的地方隐隐约约有几户人家。

停下马车来是因为喜爱深秋枫林的晚景,霜染后枫叶那鲜艳的红色胜过二月春花。

【创作背景】

这首诗记述了一次远山旅行,其具体创作时间难以确证。作者秋登寒山,有了充满诗意的发现,于是创作此诗以记之。

【赏析】

这首小诗不仅即兴咏景,而且是诗人志趣的寄托、内在精神世界的表露。

“远上寒山石径斜”,“斜”与“上”写高而缓的山势,呼应第一个“远”字。起句深远开阔,寒山苍翠,石径裸露,山间已不复春夏的浓荫翠秀。一条小径向远处伸展,顺着这条山路向上望去,在白云飘浮的地方,有几间山石砌成的石屋石墙,也许还有犬吠、鸡鸣、炊烟。人的气息使石径不再冷寂,白云缭绕也不虚无缥缈了,寒山蕴含着生气。

流连之际,一片深秋枫林展现在眼前。诗人惊喜地发现,夕晖晚照下,枫叶流丹,层林如染,如云锦,如彩霞,这美景比江春二月更为绚丽。原来经过严霜的枫叶比娇嫩的美更打动人心。“霜叶红于二月花”不仅是眼中之景,更是心中气象。绚丽的秋色不逊于春朝,人生又何尝不是如此?于是一股英爽俊拔之气拂拂笔端,令人不禁精神发越,昂扬满足。

感谢您访问:美文云网站!本文永久链接:https://meiwenyun.com/2848.html。侵删或不良信息举报请联系邮箱:820608633@qq.com或微信:meiwenyun888。
上一篇 2022年11月20日 11:52
下一篇 2022年11月20日 11:52

相关推荐

  • 对父亲失望的句子 父亲一次次的欺骗我,这让我对生活彻底的绝望了

    1、父亲每次喝酒后,都会责骂我,我对家和生活已经彻底的绝望了。 2、生活在父亲灰色的世界里,只有失望和痛苦。 3、都说父亲的爱是伟大的,可是对我而言出了侮辱就是打骂。 4、当100…

    2023年8月3日
    329
  • 关于形容身体很累的句子99句

    一)、身心疲惫!无法用言语来表达这般境地!竟想过要轻生,太多的无奈! 二)、二十出头的年纪,好像什么都来得及,又好像什么都无能为力! 三)、年轻的时候有的是精力!就算我们再疲惫不堪…

    2023年3月28日
    339
  • 精选火星文网名超拽霸气(122个)

    火星文网名超拽霸气 1、性野无爱人(火星文网名超拽霸气)。 2、奋斗·之路 3、舒服是留给死人的 4、一纸·乱言 5、年轻要拼搏. 6、言轻念 7、我不独一但我无二 8、延續、這份…

    2023年5月7日
    388
  • 小学优美段落摘抄大全

    小学优美段落摘抄大全   “天空上,怎么是五颜六色的,使人眼花缭乱?”下面学习啦~小编为你推荐更多的小学优美段落摘抄大全,欢迎阅读!   小学优美段落摘抄大…

    2023年3月1日
    347
  • 描写凄美的诗句(表达悲伤的诗句经典)

    《寓意》 【宋】晏殊 油壁香车不再逢,峡云无迹任西东。 梨花院落溶溶月,柳絮池塘淡淡风。 几日寂寥伤酒后,一番萧索禁烟中。 鱼书欲寄何由达,水远山长处处同。 “溶溶月”,“淡淡风”…

    2022年11月21日
    404
  • 高中写老师的满分作文(我的好老师作文800字)

    一个人学到的知识越多,产生的问题也就越多,因而向他人求教解释疑惑也就越多。韩愈说 “道之所存,师之所存也”,孔子说“三人行必有我师也”,解释疑惑或问题的人可以为师, 但并不是判断好…

    2024年8月23日
    250
分享本页
返回顶部