山行古诗的意思(山行全诗词翻译赏析)

山行

杜牧

远上寒山石径斜,白云生处有人家。

停车坐爱枫林晚,霜叶红于二月花。

【注释】

⑴山行:在山中行走。

⑵远上:登上远处的。寒山:深秋季节的山。石径:石子铺成的小路。

⑶生:明万历赵宦光刊本《万首唐人绝句》、明高棅编《唐诗品汇》、清陈梦雷编《古今图书集成》和康熙《御定全唐诗》作“深”。

⑷坐:因为。枫林晚:傍晚时的枫树林。

⑸霜叶:枫树的叶子经深秋寒霜之后变成了红色。于:比。

【译文】

弯曲的石头小路远远地伸至深秋的山巅,在白云升腾的地方隐隐约约有几户人家。

停下马车来是因为喜爱深秋枫林的晚景,霜染后枫叶那鲜艳的红色胜过二月春花。

【创作背景】

这首诗记述了一次远山旅行,其具体创作时间难以确证。作者秋登寒山,有了充满诗意的发现,于是创作此诗以记之。

【赏析】

这首小诗不仅即兴咏景,而且是诗人志趣的寄托、内在精神世界的表露。

“远上寒山石径斜”,“斜”与“上”写高而缓的山势,呼应第一个“远”字。起句深远开阔,寒山苍翠,石径裸露,山间已不复春夏的浓荫翠秀。一条小径向远处伸展,顺着这条山路向上望去,在白云飘浮的地方,有几间山石砌成的石屋石墙,也许还有犬吠、鸡鸣、炊烟。人的气息使石径不再冷寂,白云缭绕也不虚无缥缈了,寒山蕴含着生气。

流连之际,一片深秋枫林展现在眼前。诗人惊喜地发现,夕晖晚照下,枫叶流丹,层林如染,如云锦,如彩霞,这美景比江春二月更为绚丽。原来经过严霜的枫叶比娇嫩的美更打动人心。“霜叶红于二月花”不仅是眼中之景,更是心中气象。绚丽的秋色不逊于春朝,人生又何尝不是如此?于是一股英爽俊拔之气拂拂笔端,令人不禁精神发越,昂扬满足。

感谢您访问:美文云网站!本文永久链接:https://meiwenyun.com/2848.html。侵删或不良信息举报请联系邮箱:820608633@qq.com或微信:meiwenyun888。
上一篇 2022年11月20日 11:52
下一篇 2022年11月20日 11:52

相关推荐

  • 关于温柔治愈的小句子 宝藏女孩专属甜句

    1.时光不与千秋老,岁月不与万年长,年华不与红颜醉,光阴不负有心人,锦瑟殇雪,星辰夏末,似水流年。 2.凌晨四点钟,我看见海棠花未眠,总觉得这时,你应该在我身边。 3.我相信你总会…

    2024年4月11日
    431
  • 勤俭节约珍惜粮食的作文六年级五百字 作文范文整理最新

    关于勤俭节约珍惜粮食的作文1 “锄禾日当午,汗滴禾下土,谁知盘中餐,粒粒皆辛苦”。这是唐代诗人李白的一首耳熟能详的唐诗。它告诉我们节约粮食,合理用餐的文明理念。 随着人民生活水平的…

    2024年4月2日
    416
  • 写唐蕃古道的诗词大全

    唐蕃古道,是指从西安出发,经甘肃东部,进入青海,经过西宁、玉树,翻山越岭,到达西藏拉萨的古道,当年唐朝文成公主就是从此道进藏,远嫁吐蕃年轻君王松赞干布的。在青海省境内的这条道路上,…

    2023年5月7日
    593
  • 关于桃花的唯美句子 桃花短句子8个字 桃花的吉祥话语

    桃花的唯美句子 (一) 只道春风将其摇红,更言春风被其摇香。三月,是桃花的季节,在经历了一个冬的沉寂之后,当春天暖风轻轻吹过,从第一枝桃花凌空伸展开始,桃花的明艳,便渐浙染遍了沟沟…

    2024年4月10日
    543
  • 春分祝福语长辈 春分时节祝福语句子

    1、春分到了,一年之际在于春,希望你能振作精神,坚持两手抓,两手都要硬,一手抓学业,一手抓爱情,争取能学业爱情双赢。春分节气快乐! 2、春分节气到,花儿含苞欲放,花香润心心生美,花…

    2024年3月22日
    438
  • 关于清晨心语:每月第一天和最后一天的说说

    1、人需要沉淀,要有足够的时间去反思,才能让自己变得更完美。早安! 2、什么是坚持?就是一天,又一天,你告诉自己,再坚持一天。 3、每个在你生命里出现的人,都有原因。喜欢你的人给你…

    2024年4月11日
    451
分享本页
返回顶部