山行古诗的意思(山行全诗词翻译赏析)

山行

杜牧

远上寒山石径斜,白云生处有人家。

停车坐爱枫林晚,霜叶红于二月花。

【注释】

⑴山行:在山中行走。

⑵远上:登上远处的。寒山:深秋季节的山。石径:石子铺成的小路。

⑶生:明万历赵宦光刊本《万首唐人绝句》、明高棅编《唐诗品汇》、清陈梦雷编《古今图书集成》和康熙《御定全唐诗》作“深”。

⑷坐:因为。枫林晚:傍晚时的枫树林。

⑸霜叶:枫树的叶子经深秋寒霜之后变成了红色。于:比。

【译文】

弯曲的石头小路远远地伸至深秋的山巅,在白云升腾的地方隐隐约约有几户人家。

停下马车来是因为喜爱深秋枫林的晚景,霜染后枫叶那鲜艳的红色胜过二月春花。

【创作背景】

这首诗记述了一次远山旅行,其具体创作时间难以确证。作者秋登寒山,有了充满诗意的发现,于是创作此诗以记之。

【赏析】

这首小诗不仅即兴咏景,而且是诗人志趣的寄托、内在精神世界的表露。

“远上寒山石径斜”,“斜”与“上”写高而缓的山势,呼应第一个“远”字。起句深远开阔,寒山苍翠,石径裸露,山间已不复春夏的浓荫翠秀。一条小径向远处伸展,顺着这条山路向上望去,在白云飘浮的地方,有几间山石砌成的石屋石墙,也许还有犬吠、鸡鸣、炊烟。人的气息使石径不再冷寂,白云缭绕也不虚无缥缈了,寒山蕴含着生气。

流连之际,一片深秋枫林展现在眼前。诗人惊喜地发现,夕晖晚照下,枫叶流丹,层林如染,如云锦,如彩霞,这美景比江春二月更为绚丽。原来经过严霜的枫叶比娇嫩的美更打动人心。“霜叶红于二月花”不仅是眼中之景,更是心中气象。绚丽的秋色不逊于春朝,人生又何尝不是如此?于是一股英爽俊拔之气拂拂笔端,令人不禁精神发越,昂扬满足。

感谢您访问:美文云网站!本文永久链接:https://meiwenyun.com/2848.html。侵删或不良信息举报请联系邮箱:820608633@qq.com或微信:meiwenyun888。
上一篇 2022年11月20日 11:52
下一篇 2022年11月20日 11:52

相关推荐

  • 执业医师查询

    执业医师查询 1、医师执业证书编号查询有两种方法: 2、第二十条 县级以上地方人民政府卫生行政部门应当将准予注册和注销注册的人员名单予以公告,并由省级人民政府卫生行政部门汇总,报国…

    2023年5月21日
    199
  • 关于女孩子一定要活得精致的霸气说说

    1、女人在爸爸妈妈心中是公主,是活的精致,看上去还真的是挺有意义的,享受属于自己的2018,做像星星一样闪光的女孩子。 2、女人一定要做个精致的人,精致的面容、精致的心,你才能得到…

    2024年4月10日
    105
  • 关于丽江旅游的朋友圈说说

    1、来到了丽江才感觉出来没白来,玉龙雪山的海拔,千古情的震撼,丽江古城的酒吧。 2、旅行的意义不在于浏览风景,而是到一个完全陌生的环境,放空自己,感受享受孤独! 3、人生就像一场旅…

    2024年4月10日
    106
  • 描写自然风光的佳句(自然风光怎么形容)

    在进行作文写作的时候我们时常需要对优美的景色进行描绘,下面跟大家分享一些形容景色优美的成语 100个形容风景优美的成语,让我们的心情一起美起来! 1、山清水秀:形容风景优美。 2、…

    2024年8月9日
    48
  • 金榜题名祝贺词大全,祝高考金榜题名的短句

    1、骄阳拂照百花香,捷报似花绽芬芳。香气飘荡满心房,欢喜连连泪两行。不畏艰辛永攀登,十年付出梦想成。题名金榜好儿郎,再入名校书辉煌。 2、少壮须努力,用功要趁早。十年磨一剑,备战为…

    2024年7月31日
    74
  • 有关于很甜很撩的句子大全

      很甜很撩的句子   (一) 我这一生都是坚定不移的唯物主义者,唯有你,我希望有来生。   (二) 知道遇见你的那一天,我的星河才亮起。   (三) 想看你笑,想封你号,想把你英…

    2024年4月8日
    107
分享本页
返回顶部