山行古诗的意思(山行全诗词翻译赏析)

山行

杜牧

远上寒山石径斜,白云生处有人家。

停车坐爱枫林晚,霜叶红于二月花。

【注释】

⑴山行:在山中行走。

⑵远上:登上远处的。寒山:深秋季节的山。石径:石子铺成的小路。

⑶生:明万历赵宦光刊本《万首唐人绝句》、明高棅编《唐诗品汇》、清陈梦雷编《古今图书集成》和康熙《御定全唐诗》作“深”。

⑷坐:因为。枫林晚:傍晚时的枫树林。

⑸霜叶:枫树的叶子经深秋寒霜之后变成了红色。于:比。

【译文】

弯曲的石头小路远远地伸至深秋的山巅,在白云升腾的地方隐隐约约有几户人家。

停下马车来是因为喜爱深秋枫林的晚景,霜染后枫叶那鲜艳的红色胜过二月春花。

【创作背景】

这首诗记述了一次远山旅行,其具体创作时间难以确证。作者秋登寒山,有了充满诗意的发现,于是创作此诗以记之。

【赏析】

这首小诗不仅即兴咏景,而且是诗人志趣的寄托、内在精神世界的表露。

“远上寒山石径斜”,“斜”与“上”写高而缓的山势,呼应第一个“远”字。起句深远开阔,寒山苍翠,石径裸露,山间已不复春夏的浓荫翠秀。一条小径向远处伸展,顺着这条山路向上望去,在白云飘浮的地方,有几间山石砌成的石屋石墙,也许还有犬吠、鸡鸣、炊烟。人的气息使石径不再冷寂,白云缭绕也不虚无缥缈了,寒山蕴含着生气。

流连之际,一片深秋枫林展现在眼前。诗人惊喜地发现,夕晖晚照下,枫叶流丹,层林如染,如云锦,如彩霞,这美景比江春二月更为绚丽。原来经过严霜的枫叶比娇嫩的美更打动人心。“霜叶红于二月花”不仅是眼中之景,更是心中气象。绚丽的秋色不逊于春朝,人生又何尝不是如此?于是一股英爽俊拔之气拂拂笔端,令人不禁精神发越,昂扬满足。

感谢您访问:美文云网站!本文永久链接:https://meiwenyun.com/2848.html。侵删或不良信息举报请联系邮箱:820608633@qq.com或微信:meiwenyun888。
上一篇 2022年11月20日
下一篇 2022年11月20日

相关推荐

  • 科室工作总结及工作计划,科室年终总结范文

    我科室在单位的正确领导下,以最新会议精神为指导,按照单位的工作部署,用心服务、创新服务,圆满完成2020年各项工作任务,现科室的工作学习汇报如下: 一、坚决提高站位意识,加强理论学…

    2024年4月9日
    12
  • 九十九度加一度才会沸腾

    〖摘要〗目标的认清,意志的坚定,从这中间,是可以生出一种可以使人成功的力量来的。 个人简历网详细整理了一篇九十九度加一度才会沸腾,希望大家喜欢。   如果让水发出饱和蒸气的力,必先…

    2024年4月19日
    9
  • 元旦走心文案精选142条

    1、斤花生二斤枣,好运经常跟你跑,三斤苹果四斤梨,吉祥和你不分离,五斤桔子六斤蕉, 源滚进你腰包,七斤葡萄八斤橙,愿你心想事就成,九斤芒果十斤瓜,愿你天天乐开花! 2、人生不必彩排…

    2023年6月6日
    97
  • 关于不要跟我谈格局的句子精选47条

    一)、人的格局会掌控了自己人生的框架,什么该做,什么不该做,只有掌控了自己的人,才能让一个家走向最幸福! 二)、人间没有永恒的风景,没有永远的人,也不必悲观,毕竟生活不止眼前的苟且…

    2023年3月28日
    146
  • 关于杭州的诗句古诗(描写杭州很美的诗词)

    (1)忆江南词三首 (唐)白居易 江南好,风景旧曾谙。 日出江花红胜火,春来江水绿如蓝。 能不忆江南? 江南忆,最忆是杭州。 山寺月中寻桂子,郡亭枕上看潮头。 何日更重游! 江南忆…

    2022年11月21日
    131
  • 含雨的诗句有哪些(关于雨的诗句集锦)

    雨打梨花深闭门,孤负青春,虚负青春。——唐寅《一剪梅·雨打梨花深闭门》 自在飞花轻似梦,无边丝雨细如愁。——秦观《浣溪沙·漠漠轻寒上小楼》 溪云初起日沉阁,山雨欲来风满楼。——许浑…

    2022年11月30日
    129
分享本页
返回顶部