山行古诗的意思(山行全诗词翻译赏析)

山行

杜牧

远上寒山石径斜,白云生处有人家。

停车坐爱枫林晚,霜叶红于二月花。

【注释】

⑴山行:在山中行走。

⑵远上:登上远处的。寒山:深秋季节的山。石径:石子铺成的小路。

⑶生:明万历赵宦光刊本《万首唐人绝句》、明高棅编《唐诗品汇》、清陈梦雷编《古今图书集成》和康熙《御定全唐诗》作“深”。

⑷坐:因为。枫林晚:傍晚时的枫树林。

⑸霜叶:枫树的叶子经深秋寒霜之后变成了红色。于:比。

【译文】

弯曲的石头小路远远地伸至深秋的山巅,在白云升腾的地方隐隐约约有几户人家。

停下马车来是因为喜爱深秋枫林的晚景,霜染后枫叶那鲜艳的红色胜过二月春花。

【创作背景】

这首诗记述了一次远山旅行,其具体创作时间难以确证。作者秋登寒山,有了充满诗意的发现,于是创作此诗以记之。

【赏析】

这首小诗不仅即兴咏景,而且是诗人志趣的寄托、内在精神世界的表露。

“远上寒山石径斜”,“斜”与“上”写高而缓的山势,呼应第一个“远”字。起句深远开阔,寒山苍翠,石径裸露,山间已不复春夏的浓荫翠秀。一条小径向远处伸展,顺着这条山路向上望去,在白云飘浮的地方,有几间山石砌成的石屋石墙,也许还有犬吠、鸡鸣、炊烟。人的气息使石径不再冷寂,白云缭绕也不虚无缥缈了,寒山蕴含着生气。

流连之际,一片深秋枫林展现在眼前。诗人惊喜地发现,夕晖晚照下,枫叶流丹,层林如染,如云锦,如彩霞,这美景比江春二月更为绚丽。原来经过严霜的枫叶比娇嫩的美更打动人心。“霜叶红于二月花”不仅是眼中之景,更是心中气象。绚丽的秋色不逊于春朝,人生又何尝不是如此?于是一股英爽俊拔之气拂拂笔端,令人不禁精神发越,昂扬满足。

感谢您访问:美文云网站!本文永久链接:https://meiwenyun.com/2848.html。侵删或不良信息举报请联系邮箱:820608633@qq.com或微信:meiwenyun888。
上一篇 2022年11月20日 11:52
下一篇 2022年11月20日 11:52

相关推荐

  • 短歌行古诗赏析(短歌行曹操原文及翻译)

    对酒当歌,人生几何?譬如朝露,去日苦多。 慨当以慷,忧思难忘。何以解忧?唯有杜康。青青 子衿,悠悠我心。但为君故,沉吟至今。呦呦鹿呜, 食野之苹。我有嘉宾,鼓瑟吹笙。明明如月,何时…

    2024年8月23日
    204
  • 档案管理的认识及感悟,档案管理工作总结范文

    实习是为了刚好的看到自己的不足与自己在校园里学到了什么东西,那么你们知道实习报告要怎么写吗?下面是为大家带来的,希望可以帮助大家。 1: 作为一名大三学生,这个暑假是我大学的最后一…

    2024年4月21日
    229
  • 最简单感谢老师的话语(感恩老师辛苦的暖心语)

    1、敬爱的老师,一直温暖着我的心,感恩之情无以言表。 2、在我们从幼稚走向成熟,从愚昧走向文明的路上,您用生命的火炬,为我们开道。 3、您是人生路上的使者,带着我们走向憧憬已久的梦…

    2022年11月26日
    439
  • 中秋节阖家欢乐的句子(祝大家中秋节快乐的句子)

    1中秋之夜我在月宫宴请客人,为大家准备丰盛的晚餐:清蒸浪漫,红烧祝福,水煮团圆,油炸快乐糕,真诚温馨汤,十分开心果,温暖幸福酒。敬请光临。 2风含情,水含笑,中秋佳节要来到;丹桂香…

    2024年8月17日
    249
  • 施工技术工作总结模板,施工技术总结范文

    工程施工年终总结 时间过得真快,转眼间一年了,在这里也学到了蛮多做事做人的道理,在这里让我感受到广大劳动人民的辛勤劳动,用汗水在耕耘,用体力付出,也知道父母为了工作为了生活在外面奔…

    2024年4月10日
    251
  • 江水古诗名句(描写春天江水的诗句)

    《忆江南》三首 白居易 (其一)江南好,风景旧曾谙。 日出江花红胜火,春来江水绿如蓝, 能不忆江南? (其二)江南忆,最忆是杭州。 山寺月中寻桂子,郡亭枕上看潮头, 何日更重游? …

    2024年8月18日
    232
分享本页
返回顶部