《楚恭王立太子》阅读答案及原文翻译

楚恭王立太子

【原文】

楚恭王多宠子,而世子之位不定。屈建曰:“楚必多乱。夫一兔走于街,万人追之;一人得之,万人不复走。分未定,则一兔走,使万人扰;分已定,则虽贪夫知止。今楚多宠子而嫡位无主,乱自是生矣。夫世子者,国之基也,而百姓之望也;国既无基,又使百姓失望,绝其本矣。本绝则挠乱,犹兔走也。”恭王闻之,立康王为太子,其后犹有令尹围,公子弃疾之乱也。

【参考译文】

楚恭王有很多自己很宠爱的子嗣,但他一直没有定下要立谁做太子。屈建说:“楚国一定会有很多战乱。当一只兔子在街上跑的时候,有万人一起去追它,一旦一个人抓住了兔子,剩下的万人都不再追了。究竟好处落在谁身上还不能确定,所以一只兔子跑出来,就让几万人都跟着被扰乱了(想要得到那只兔子);一旦好处确定了落在谁身上,即使剩下的人都想要贪得那只兔子也知道不能这么做。现在楚王有这么多宠爱的儿子,但不知道王位该传给哪一个,这祸乱就从这生出了。太子是国家的根本,也是百姓的希望;国家没有了根本,又要使百姓失望,这就使这个国家的根基动摇了,根基一旦动摇动乱就由此而生,跟那只逃跑的兔子是一个道理。”楚恭王听后,立刻就立康王为太子,(既便如此)之后也发生了令尹围和公子弃疾的动乱。(令尹围、公子弃疾:康王的弟弟围曾任令尹,弃疾也是康王的弟弟)

【阅读训练】

1.解释

(1)定:确定    (2)走:奔跑    (3)得:获得    (4)使:让

(5)止:停止    (6)生:发生

2.翻译

(1)今楚多宠子而嫡位无主,乱自是生矣。

现在楚恭王有许多他喜欢的儿子,但不知但王位该传给哪个,祸乱将从这里发生。

(2)恭王闻之,立康王为太子。

楚恭王听了这些话,就确立康王作为太子。

3.屈建规劝楚恭王要立太子是为什么而考虑的?

国家政权的稳定。

感谢您访问:美文云网站!本文永久链接:https://meiwenyun.com/29296.html。侵删或不良信息举报请联系邮箱:820608633@qq.com或微信:meiwenyun888。
上一篇 2022年12月31日 08:48
下一篇 2022年12月31日 08:48

相关推荐

  • 《与善人居》“与善人居,如入芝兰之室”阅读答案及翻译

    与善人居 与善人居,如入芝兰之室,久而不闻其香,即与之化矣;与不善人居,如入鲍鱼之肆,久而不闻其臭,亦与之化矣。丹之所藏者赤,漆之所藏者黑,是以君子必慎其所处者焉。 1.解释加点词…

    2022年12月29日
    718
  • “马上折残江北柳,舟中开尽岭南花”全诗鉴赏

    “马上折残江北柳,舟中开尽岭南花。” 出自许浑《暮宿东溪》 暗滩水落涨虚沙,滩去秦吴万里赊。 马上折残江北柳,舟中开尽岭南花。 离歌不断如留客,归梦初惊似到…

    2023年3月21日
    546
  • 初中文言文阅读良尝闲从容步游下邳原谷有祖的练习及答案

    初中文言文阅读良尝闲从容步游下邳原谷有祖的练习及答案   阅读下面的文言文,完成1823题。(14分)   (甲)良尝闲从容步游下邳(pī)圯(yí)上,有一老父衣褐,至良所,直堕…

    2023年1月10日
    558
  • 黔之驴文言文的阅读答案

    黔之驴文言文的阅读答案 导语:语文阅读在平时测试、期末考试中都占有很大的比重,所以,多做一些阅读练习,不仅能熟能生巧,轻松应对考试,以下是小编为大家分享的黔之驴文言文的阅读答案,欢…

    2023年1月4日
    491
  • 《聊斋•于成龙》阅读答案及原文翻译

    于成龙     于中丞成龙按①部至高邮。适巨绅家将嫁女,妆奁甚富,夜被穿窬②。席卷而去。刺史无术。公令诸门尽闭,止留一门放行人出入,吏目守之,严搜装载…

    2022年12月29日
    553
  • 各样雪的诗句

    各样雪的诗句   导读:雪纷纷,掩重门,不由人不断魂,瘦损江梅韵。下面是小编整理的各样雪的`诗句100句,欢迎阅读!   1.渺万里层云,千山暮雪,只影向谁去?____元好问《摸鱼…

    2023年4月27日
    488
分享本页
返回顶部