张商英《《素书》原序》阅读答案及原文翻译

《素书》原序
  (宋)张商英
《黄石公素书》六篇,世人多以“三略”为是,盖传之者误也。
晋乱,有盗发子房冢,于玉枕中获此,凡一千三百三十六言,上有秘戒:“不许传于不道、不神、不圣、不贤之人;若非其人,必受其殃;得人不传,亦受其殃。 ”呜呼!其慎重如此。
黄石公得子房而传之.子房不得传而葬之。五百余年而盗获之,  自是《素书》始传于人间。然其传者,特黃石之言耳,而公之意,其可以言尽哉。
余窃尝评之:“天人之道,未尝不相用,古之圣贤皆尽心焉。尧钦若昊天,舜齐七政,禹叙九畴,傅说陈天道,文王重八卦,周公设天地四时之官,又立三公以燮理阴阳。孔子欲无言,老聃建之以常有。”《阴符经》曰:“宇宙在乎手,万物生乎身。道至于此,则鬼神变化,皆不逃吾之术,而况于刑名度数之间者欤!”
黄石公,秦之隐君子也。其书简,其意深;虽尧、舜、禹、文、傳说、周公、孔、老,亦无以出此矣。
然则,黄石公知秦之将亡,汉之将兴,故以此《书》授子房。而子房者.岂能尽知其《书》哉!凡子房之所以为子房者仅能用其一二耳。
《书》曰:“阴计外泄者败。”子房用之,尝劝,高帝王韩信矣;《书》曰:“小怨不赦,大怨必生。”子房用之,尝劝高帝侯雍齿矣;《书》曰:“绝嗜禁欲,所以除累。”子房用之,尝弃人间事,从赤松子游矣。 
嗟乎!遗粕弃滓,犹足以亡秦、项而帝沛公,况纯而用之,深而造之者乎!
自汉以来,章句文词之学炽,而知道之士极少。
 
5.对下列句子中加点词的解释,不莲的一项是(    )
A.尧钦若吴天             钦:恭敬
B.禹叙九畴               叙:划分
C.  尝劝高帝侯雍齿矣侯      封……为侯
D.而知道之士极少         知道:晓得,对事物有所了解、认识
 
6.下列各组句子中,加点词的意义和用法,不相同的一组是(.  )
A.于玉枕中获此书/燕王拜送于庭
B.其可以言尽哉/其孰能讥之乎
C.又立三公以燮理阴阳/君臣固守以窥周室
D.而知道之士极少/夫赵强而燕弱   
 
7.下列对原文的理解和分析,不正确的一项是(    )
A.西晋时期,天下大乱。盗墓贼挖掘了张良的坟墓,在玉枕中发现了这本《素书》,共计有一千三百三十六字,上面题有秘诫。
B.作者认为天道和人道是相辅相成的,对于天道和人道的关系,古代的圣人贤哲都能够心领神会并尽心竭力地去顺天而行。
c.黄石公这位世外高人的书词语简略,但含义很深邃,即使尧、舜、禹、文王、傳说、周公、孔子等人也无法达到他的高度。
D.张良未能完全精通《黄石公素书》的奧妙;张良之所以能成为张良,也只不运用了其中十分之一二的谋略罢了。
 
8. 把文中画横线的句子翻译成现代Z语。(10分)
(1)黄石公得子房而传之,子房不得传而葬之。(3分)
(2)然则,黄石公知秦之将亡,汉之将兴,故以此《书》授予房。(3分)
(3)遗粕弃滓,犹足以亡秦、项而帝沛公,况纯而用之,深而造乏者乎!(4分)

参考答案
5.D(知道:认识宇宙大道)
6.D(此项“而”均为连词,但是一表转折,一表并列。A项,“于”均是介词,解释为“在”;B项,“其”均表反问,解释为‘难道“;C项,“以”均是连词,表目的,解释为“来”)
7.C(“即使尧、舜、禹、文王、傳说、周公、孔子等人也无法达到他的高度”说法错误,尧、舜、禹、文王、傳说、周公、孔子等人只是没有超出黄石公)
8.(1)黄石公找到子房将这本书传给1他,子房未能找到那个可传之人,因而将I这本书连同自己一起埋葬。
(2)既然如此,那么,黄石公知道秦就要灭亡,汉朝即将兴起,因此把《素书》传给了张良。1
(3)张良只用了《素书》中一些残渣唾,就足够推翻秦王朝、打败项羽而佐刘邦统一天下了,更不要说能运用其中的精华奥义,发挥其中的深意一的人了J
 
参考译文:
《黄石公素书》共有六章,世人以为素书》就是《三略》,大概是传诵之人的误传。
西晋时期,天下大乱。盗墓贼发掘了张良的坟墓,在玉枕中发现了这本《素书》,共计有一千三百三十六字,上面题秘诫说:“不允许将此书传于不道、不神、不圣、不贤之人;如果不是那个可传乏人(却传授了),一定要遭受灾祸,但是如果遇到了那个可传之人而不传授,也要遭受灾祸。”啊!黄石公就是这样慎重。.
黄石公找到子房将这本书传给他,予房未能找到那个可传之人,因而将这书连同自己一起埋葬。五百多年后,盗得到了这本书,从此这本书开始流传人间,,然而那些公之于世的,也只不过黄石公的极其简略的言词,但黄石公深意,难道可以道得尽吗?
我曾经私下里评论:“天道和人道,尝不是相辅相成呢?对于天道和人道关系,古代的圣人贤哲都能够心领神并尽心竭力地去顺天而行。比如帝尧,敬地顺应上天的法则就像敬畏上帝一;舜遵循天道建立健全治理国家的七重大政治制度;禹把天下划为九州:傅讲述天道的原则;文王推演发展了八;周公效法天地四时的规则建立了封官吏组织,同时设立三公(太师;太傅、太保)负责调和平衡阴阳;孔子想不谈论天人之道;老子却用‘无,与‘有’来概天道运行的规律。”《阴符经》中说:宇宙在自己手中掌控,万物在自身中生。一个人道行到了这种地步,神鬼化都无法逃脱自己的谋术,更何况类刑罚、名实、制度、相卜这些不足挂齿小事呢!“
黄石公是秦时的一位世外高人,他的书中词语虽然简略,但含义却很深邃,使尧、舜、禹、文王、傅说、周公、孔子、子,也无法超过他。
既然如此,那么,黄石公知道秦朝就要灭亡,汉朝即将兴起,因此把《素书》传了张良。而张良,怎么能完全精通这本的奥妙呢?张良之所以能成为流芳千的张良,也只不过用了其中的十分之一二罢了。 
《素书》上说:“阴谋诡计外泄者要失败。”张良采用这一谋略,曾劝汉高祖封韩信为王。《素书》上说:“人家有小怨恨赦免,那么大怨恨一定产生。”张良采这一谋略,劝汉高祖封赏了雍齿为侯;书》上说:“禁绝嗜好和贪欲,用,来去麻烦(使自己免受连累)。”张良采用了一策略,跟随赤松子游赏天下去了。
唉!张良只用了《素书》中一些残渣余唾,就足够推翻秦王朝、打败项羽而辅刘邦统一天下了,更不要说能运用其的精华奧义,发挥其中的深意的人了!
从汉朝以来,诗赋文章掀起了热潮,但是真正认识掌握宇宙大道的人却寥寥无几。

感谢您访问:美文云网站!本文永久链接:https://meiwenyun.com/29331.html。侵删或不良信息举报请联系邮箱:820608633@qq.com或微信:meiwenyun888。
上一篇 2022年12月31日 08:48
下一篇 2022年12月31日 08:48

相关推荐

  • 文言文教学的价值

    文言文教学的价值   尽管文言有一些缺点,但纵观历史,客观地说,文言这种定型化的书面语言还是功大于过的。当然,作为一种书面语言,文言完成了它的历史使命,让位于白话已成事实。而文言最…

    2023年1月9日
    227
  • 寇准读书文言文翻译

    寇准读书文言文翻译   文言文翻译是我们需要学习的?同学们,我们看看下面的.寇准读书文言文翻译,一起阅读吧!   寇准读书文言文翻译  寇准读书   宋代:佚名   初,张咏在成都…

    2023年1月8日
    406
  • 马中锡《里妇寓言》阅读答案及原文翻译

    里妇寓言   [明]马中锡     汉武帝时,汲黯使河南,矫制发粟;归恐见诛,未见上,先过东郭先生求策。  …

    2023年1月1日
    256
  • 张仲素《春闺思》王驾《古意》阅读答案对比赏析

    春闺思 张仲素 袅袅城边柳,青青陌上桑。 提笼忘采叶,昨夜梦渔阳。 古  意 王驾 夫戍萧关妾在吴,西风吹妾妾忧夫。 一行书寄千行泪,寒到君边衣到无? (1)这两首诗都写…

    2023年4月4日
    209
  • “郭外山明,绿柳红桥,水绕人家”全词赏析

    沁园春·赋得乡村四月闲人少 弘伦 郭外山明,绿柳红桥,水绕人家。早登场麦捆,初闻布谷;分畦茄串,末了桑麻。夜火原蚕, 朝阳暮牯,十里僧厨午焙茶。芳洲暖,候鱼苗风起,雪…

    2023年3月27日
    199
  • 楚人献鱼文言文的练习以及答案

    楚人献鱼文言文的练习以及答案   楚人有献鱼楚王者曰:“今日渔获,食之不尽,卖之不售,弃之又惜,故来献也。”左右曰:“鄙哉!辞也。”楚王曰:“子不知渔者仁人也。盖闻囷仓粟有余者,国…

    2023年1月9日
    290
分享本页
返回顶部