《刘宣苦读成才》阅读答案及原文翻译

刘宣苦读成才
原文
景泰①间,吉安刘公宣②代戍于京师龙骧卫,为③卫使畜马,昼夜读书厩中,使初不知也。公偶与塾师论《春秋》,师惊异之,以语④使,使乃优遇之。未几⑤,发解及第⑥。取解时,刘文恭公铉⑦主试,讶⑧其文,谓⑨必⑩山林老儒之作,及启封,乃公也,人方(一作“始”)(11)识公,而文恭知人之名益著(12)。

注释
①景泰:明代宗朱祁钰年号。
②刘公宣:即刘宣。
③为(卫使畜马):替。
④语:交谈,告诉。
⑤未几:不久,不一会儿。
⑥发解及第:(刘宣参加科举考试)发榜考中了解元。发解,明清时乡试举人第一名称为解元,考中举人第一名为“发解”。及第,指科举考试考中,特指考中进士,明清两代只用于殿试前三名。
⑦刘文恭公铉:即刘铉,下文中的“文恭”也同。
⑧讶(其文):对……感到惊讶。
⑨谓:说。
⑩必:一定。
11、方(始):认识。
12、著:著名。

阅读练习
【1】选出划线词语理解有误的一项。( ) (3 分)
A.以语使(告诉)
B.讶其文(对…..感到惊奇)
C.谓必山林老儒之作(做法)
D.使乃优遇之(他,指刘宣)
【2】翻译句子。(4 分)
昼夜读书厩中,使初不知也。
人方识公,而文恭知人之名益著。
【3】用一个短语或一句话分别评价文中刘宣、卫使、刘铉三个人物。(3 分)
刘宣________
卫使_______
刘铉_

参考答案
【1】C,作:做法
【2】
他(刘宣)日夜在马棚中读书,卫使起初不知道。
人们才认识了刘宣,刘铉识人的名声也更加大了。
【3】
刘宣:苦读成才。
卫使:爱惜人才。
刘铉:慧眼识才。

译文
明代宗景泰年间,吉安的刘宣代替别人在京师的龙骧卫当兵,为卫使养马,白天晚上都在厩中读书,卫使开始不知道。刘宣偶然和私塾的老师谈论起《春秋》,老师对他的能力感到惊异,把这件事告诉了卫使,卫使便对刘宣很好了,不久,刘宣发榜考中了解元。会试时,刘铉主持考试,对他的文章很惊讶,认为这必定是饱读诗书的老儒生的作品,等到启封时,才知道是刘宣的文章,人们才认识了刘宣,刘铉识人的名声也更加大了。

人物评价
刘宣:苦读成才
卫使:爱惜人才
刘铉:慧眼识才

启示
一个在军中养马的人,竟然考中了进士。这不是天方夜谭,而是在史书中确有记载。这正验证了“是金子总会发光”这句名言,知识改变命运的确不是虚言。

感谢您访问:美文云网站!本文永久链接:https://meiwenyun.com/29901.html。侵删或不良信息举报请联系邮箱:820608633@qq.com或微信:meiwenyun888。
上一篇 2023年1月1日 03:18
下一篇 2023年1月1日 03:18

相关推荐

  • 《郭林宗至汝南》阅读答案及原文翻译

    郭林宗至汝南 郭林宗至汝南①,造袁奉高②车不停轨,鸾不辍轭③,诣黄叔度,乃弥日信宿④。人问其故,林宗曰:“叔度汪汪如万顷之陂⑤,澄之不清,扰之不浊,其器⑥深广,难测量也…

    2022年12月28日
    364
  • 冯延巳《鹊踏枝》阅读答案

    鹊踏枝 南唐 冯延巳 梅落繁枝千万片,犹自多情,学雪随风转。昨夜笙歌容易散,酒醒添得愁无限。 楼上春山寒四面,过尽征鸿,暮景烟深浅。一晌凭栏人不见,鲛绡掩泪思量遍。 1.阅读上面词…

    2023年4月12日
    172
  • 文言文《郑伯克段于鄢》赏析

    文言文《郑伯克段于鄢》赏析   左丘明,中国春秋时史学家。鲁国人,双目失明,春秋时有称为瞽的盲史官,记诵、讲述有关古代历史和传说,口耳相传,以补充和丰富文字的记载,左丘明即为瞽之一…

    2023年1月6日
    202
  • 王昌龄《九江口作》阅读答案

    九江口作 王昌龄 漭漭江势阔,雨开浔阳秋。 驿门是高岸,望尽黄芦洲。 水与五溪合,心期万里游。 明时无弃才,谪去随孤舟。 鸷鸟立寒木,丈夫佩吴钩。 何当报君恩,却系单于头。 【注】…

    2023年4月12日
    168
  • “四年春,齐侯以诸侯之师侵蔡”阅读答案解析及翻译

    四年春,齐侯①以诸侯之师侵蔡。蔡溃,遂伐楚。 楚子②使与师言曰:“君处北海,寡人处南海,唯是风马牛不相及也。不虞君之涉吾地也,何故?”管仲对曰:&ldquo…

    2023年1月3日
    264
  • 《顾亭林居家恒服布衣》阅读答案及翻译

    顾亭林居家恒服布衣,附身者无寸缕之丝,当著《音学五书》时,《诗本音》卷二稿再为鼠啮,再为誊录,略无愠色。有劝其翻瓦倒壁一尽其类者,顾曰:“鼠啮我稿,实勉我也。不然,好好…

    2022年12月29日
    219
分享本页
返回顶部