《弓与矢》阅读答案及原文翻译

弓与矢
一人曰:"吾弓良,无所用矢。"一人曰:"吾矢善,无所用弓。"羿闻之曰:"非弓何以往矢,非矢何以中的?" 令合弓矢,而教之射。
(《胡非子》)
(1)解释下面加点词。
①非弓何以往矢( ) ②非弓何以往矢( )
③非矢何以中的( ) ④令合弓矢( )
(2)从某一个角度概括这则寓言的思想意义。

参考答案
(1)①怎么。②射出,放出。③箭靶,箭靶的中心。④让,叫。注意:不能释为命令。
(2)事物往往要互相配合才能发挥作用,人也是这样。

译文
一个人说:“我的弓精良,什么箭都不用。”另一个说:“我的箭特好,什么弓都用不着。”后羿听后说:“没有弓,你怎么能把箭射出去?没有箭,你又怎么能射中靶子呢?”于是叫他们把弓和箭合在一起,然后教他们射箭。

解释
①善:精良
②非:没有
③往:射出,放出
④以:凭,凭借
⑤令:叫,让
⑥合:合并;合起来
7:令:教
8:良:精良
9:何以:怎么
10:的:箭靶,箭靶的中心

说明
这篇寓言是说,在一个不可分割的整体中,只强调自己一方的作用,将一事无成,相关事物协调配合,才能充分发挥其特长。
这个寓言告诉我们:有些事情是相互依赖对方而存在的,只有通过对方才能显示出它本身的光彩来.如果我们看不到事物的相互联系而强调一面,就很难使它发挥出真正的优势来.

感谢您访问:美文云网站!本文永久链接:https://meiwenyun.com/29996.html。侵删或不良信息举报请联系邮箱:820608633@qq.com或微信:meiwenyun888。
上一篇 2023年1月1日 03:20
下一篇 2023年1月1日 03:20

相关推荐

  • “地迥鹰犬疾,草深狐兔肥”全诗翻译赏析

    “地迥鹰犬疾,草深狐兔肥”这两句是说游侠行猎的状况——草原旷远,地势平坦,猎鹰与猎犬,疾飞快跑,追逐猎物;因为草原上草长得茂盛,狐兔…

    2023年3月15日
    390
  • 朱彝尊《云中至日》原文翻译注释与赏析

    云中至日·朱彝尊 去岁山川缙云岭,今年雨雪白登台。 可怜至日长为客,何意天涯数举杯。 城晚角声通雁塞,关寒马色上龙堆。 故园望断江村里,愁说梅花细细开。 &ldquo…

    2023年5月7日
    385
  • 《醉翁亭记》原文及译文

    《醉翁亭记》原文及译文   《醉翁亭记》是欧阳修的名作,是一篇令人不禁喜爱的名作,下面小编整理了《醉翁亭记》原文及译文,欢迎阅读!   醉翁亭记   宋代:欧阳修   环滁皆山也。…

    2023年1月6日
    372
  • 描写雪的诗句精编

    描写雪的诗句精编   导语:描写雪的.诗句,大家可以多多积累。下面是小编带来的描写雪的诗句,供各位参考,希望对大家有所帮助。   1、山回路转不见君,雪上空留马行处。——《白雪歌送…

    2023年4月27日
    290
  • 中考语文文言文的实词

    中考语文文言文的实词   【提要】中考文言文信息 : 2017年中考语文文言文实词集锦【13】   1.质(zhì)   (1)名词。   ①底子,质地。如:永州之野产异蛇,黑质而…

    2022年11月28日
    282
  • “从此不知兰麝贵,夜来新染桂枝香。”的意思及全诗鉴赏

    “从此不知兰麝贵,夜来新染桂枝香。”这两句是说,作者及第后在平康里宿妓,借妓女的喜悦口气,喻作者之洋洋得意——郎君从此即为富贵之人,…

    2023年3月17日
    561
分享本页
返回顶部