《王维传》“维,字摩诘,太原人”阅读答案及翻译

维,字摩诘,太原人。九岁撰诗文,工草隶,闲①音律。岐王重之。维将应举,岐王谓曰:“子诗清越者,可谱一曲,同诣九公主第。”维如其言。是日,维独奏,公主问何名,曰:“《郁轮袍》。”因出诗卷。公主曰:“皆我习讽②,谓是古作,乃子之佳制乎?”延于上座曰:“此子不登榜首,更待何人?”力荐之。开元十九年状元及第。贼③陷两京,驾出幸④,维扈从⑤不及,为所擒,服药称喑⑥病。禄山爱其才,逼至洛阳供旧职,拘于普施寺。贼宴凝碧池,悉召梨园诸工合乐,维痛悼赋诗曰:“万户伤心生野烟,百官何日再朝天?秋槐叶落空宫里,凝碧池头奏管弦。”诗闻行在⑦。贼平后,授伪官⑧者皆定罪,独维得免。仕至尚书右丞。(选自《王维传》,有删改)
注:
①闲:通“娴”,熟悉。
②习讽:熟悉的、经常诵读的(诗作)。
③贼:指安禄山。④驾出幸:指唐玄宗出逃。
⑤扈从:随从护驾。
⑥喑:哑,不能说话。 ⑦行在:皇帝驻留的地方。
⑧伪官:在叛军中任职。
8.解释下列语句中加点词的意思。(2分)   
(1)同诣九公主第                      诣:      
(2)悉召梨园诸工合乐                  悉:      
9.用现代汉语翻译文中画线句子。(2分)   
谓是古作,乃子之佳制乎?               翻译:      
10.请用自己的话简述王维在安史之乱中的遭遇。(限60字以内)(4分)
    答:
11.结合选文内容,说说为什么“授伪官者皆定罪,独维得免”。(2分)

参考答案
8.(1)拜见 (2)全,都(共2分。共2小题,每小题1分)
9.(我)以为是古人之作,哪知道竟是你的佳作啊!(2分)
10.示例:①王维被叛军擒获,②他服药装哑。③安禄山设宴,王维悲痛赋诗表达心迹。④平叛后被皇帝赦免。(共4分。每个要点1分)
11.示例:王维作诗,前三句逐层描写国破之哀,哀民生凋蔽,天子蒙难,百官流离,宫室荒芜,第四句则笔触一转,写乱贼宴饮庆祝,字里行间表达了他对唐王朝的忠心。他因此得以免罪。
(2分。“哀”1分,“忠心”1分)

参考译文
王维,字摩诘,太原人。九岁就能撰写诗文。尤其擅长草书隶书,娴熟音律。岐王非常看重他。王维将要参加科举考试,岐王对他说:“你的诗清秀拔俗,可抄录几篇,配上琵琶新乐,能谱写一支曲子,我们一起到九公主府第。”王维按照岐王的话去做。这一天,几个伶人簇拥王维独奏新谱的曲子,九公主问是什么曲名,王维回答说:“这是《郁轮袍》。”王维于是拿出诗卷。九公主 说:“这些都是我经常诵读的(诗作)。我以为是古人之作,竟然是你的佳作啊!”于是请王维到上座说:“京城能得到这个读书人作解元,实在荣幸啊!”九公主因此全力推荐王维。开元十九年王维考取状元。
叛军攻陷长安洛阳,皇帝出逃,王维随从护驾,行程中掉队,被叛军擒获。他服药假装不能说话,但安禄山爱惜他的才华,他仍被逼迫至两京之一的东都洛阳任原来的职务,并被拘禁在普施寺。叛军在凝碧池设宴,全部召见梨园乐工合奏各种器乐。王维痛悼赋诗:“万户伤心生野烟,百官何日再朝天?秋槐花落空宫里,凝碧池头奏管弦。”诗在皇帝驻留的地方传诵。叛乱平定以后,凡是在叛军中任伪职的,朝廷都定了罪,只因皇上知道了王维在凝碧池吟诗所表露出的心迹,他才得以幸免。王维后来又官至尚书右丞。

感谢您访问:美文云网站!本文永久链接:https://meiwenyun.com/31820.html。侵删或不良信息举报请联系邮箱:820608633@qq.com或微信:meiwenyun888。
上一篇 2023年1月3日 11:49
下一篇 2023年1月3日 11:50

相关推荐

  • 核工记文言文阅读题

    核工记文言文阅读题   阅读《核工记》一文(有删改),回答文后问题。   余弟获桃坠一枚,长五分许,横广四分。   全核向背①皆山。山坳插一城,雉②历历可数。城巅③具层楼,楼门洞敞…

    2022年12月3日
    197
  • 鹤亦知人意文言文翻译

    鹤亦知人意文言文翻译   鹤亦知人意是一短篇的文言文,讲得是一只鹤的故事,下面是我为大家带来的鹤亦知人意文言文翻译,欢迎阅读。   鹤亦知人意文言文翻译  原文   卢仁畜二鹤,甚…

    2023年1月8日
    277
  • 写长江的古代诗句

    写长江的古代诗句   长江一帆远,落日五湖春,牵手长江,手写我诗。下面是写长江的古代诗句,欢迎阅读。   写长江的古代诗句   1、滚滚长江东逝水,浪花淘尽英雄。____杨慎《临江…

    2023年4月27日
    166
  • 文言文训练例题及答案

    文言文训练例题及答案   裴侠字嵩和,河东解①人也。除河北郡守。侠躬履俭素,爱民如子,所食唯菽②盐菜而已。吏民莫不怀之。此郡旧制,有渔猎夫三十人以供郡守。侠曰:“以口腹⑤役人,吾所…

    2022年12月6日
    218
  • “苏颂,字子容”阅读答案解析及翻译

    苏颂,字子容。第进士,知江宁县。迁集贤校理,编定书籍。颂在馆下九年,奉祖母及母,养姑姊妹与外族数十人,甘旨融怡,昏嫁以时。妻子衣食常不给,而处之晏如。擢知制诰。大臣荐秀州判官李定,…

    2022年12月31日
    251
  • 张旭《桃花溪》阅读答案–2016中考古诗鉴赏试题

    桃花溪 【唐】张旭 隐隐飞桥隔野烟,石矶西畔问渔船。 桃花尽日随流水,洞在清溪何处边。     【注释】①据孙洙《唐诗三百首》介绍,本诗为盛唐时期张旭…

    2023年4月11日
    165
分享本页
返回顶部