《王维传》“维,字摩诘,太原人”阅读答案及翻译

维,字摩诘,太原人。九岁撰诗文,工草隶,闲①音律。岐王重之。维将应举,岐王谓曰:“子诗清越者,可谱一曲,同诣九公主第。”维如其言。是日,维独奏,公主问何名,曰:“《郁轮袍》。”因出诗卷。公主曰:“皆我习讽②,谓是古作,乃子之佳制乎?”延于上座曰:“此子不登榜首,更待何人?”力荐之。开元十九年状元及第。贼③陷两京,驾出幸④,维扈从⑤不及,为所擒,服药称喑⑥病。禄山爱其才,逼至洛阳供旧职,拘于普施寺。贼宴凝碧池,悉召梨园诸工合乐,维痛悼赋诗曰:“万户伤心生野烟,百官何日再朝天?秋槐叶落空宫里,凝碧池头奏管弦。”诗闻行在⑦。贼平后,授伪官⑧者皆定罪,独维得免。仕至尚书右丞。(选自《王维传》,有删改)
注:
①闲:通“娴”,熟悉。
②习讽:熟悉的、经常诵读的(诗作)。
③贼:指安禄山。④驾出幸:指唐玄宗出逃。
⑤扈从:随从护驾。
⑥喑:哑,不能说话。 ⑦行在:皇帝驻留的地方。
⑧伪官:在叛军中任职。
8.解释下列语句中加点词的意思。(2分)   
(1)同诣九公主第                      诣:      
(2)悉召梨园诸工合乐                  悉:      
9.用现代汉语翻译文中画线句子。(2分)   
谓是古作,乃子之佳制乎?               翻译:      
10.请用自己的话简述王维在安史之乱中的遭遇。(限60字以内)(4分)
    答:
11.结合选文内容,说说为什么“授伪官者皆定罪,独维得免”。(2分)

参考答案
8.(1)拜见 (2)全,都(共2分。共2小题,每小题1分)
9.(我)以为是古人之作,哪知道竟是你的佳作啊!(2分)
10.示例:①王维被叛军擒获,②他服药装哑。③安禄山设宴,王维悲痛赋诗表达心迹。④平叛后被皇帝赦免。(共4分。每个要点1分)
11.示例:王维作诗,前三句逐层描写国破之哀,哀民生凋蔽,天子蒙难,百官流离,宫室荒芜,第四句则笔触一转,写乱贼宴饮庆祝,字里行间表达了他对唐王朝的忠心。他因此得以免罪。
(2分。“哀”1分,“忠心”1分)

参考译文
王维,字摩诘,太原人。九岁就能撰写诗文。尤其擅长草书隶书,娴熟音律。岐王非常看重他。王维将要参加科举考试,岐王对他说:“你的诗清秀拔俗,可抄录几篇,配上琵琶新乐,能谱写一支曲子,我们一起到九公主府第。”王维按照岐王的话去做。这一天,几个伶人簇拥王维独奏新谱的曲子,九公主问是什么曲名,王维回答说:“这是《郁轮袍》。”王维于是拿出诗卷。九公主 说:“这些都是我经常诵读的(诗作)。我以为是古人之作,竟然是你的佳作啊!”于是请王维到上座说:“京城能得到这个读书人作解元,实在荣幸啊!”九公主因此全力推荐王维。开元十九年王维考取状元。
叛军攻陷长安洛阳,皇帝出逃,王维随从护驾,行程中掉队,被叛军擒获。他服药假装不能说话,但安禄山爱惜他的才华,他仍被逼迫至两京之一的东都洛阳任原来的职务,并被拘禁在普施寺。叛军在凝碧池设宴,全部召见梨园乐工合奏各种器乐。王维痛悼赋诗:“万户伤心生野烟,百官何日再朝天?秋槐花落空宫里,凝碧池头奏管弦。”诗在皇帝驻留的地方传诵。叛乱平定以后,凡是在叛军中任伪职的,朝廷都定了罪,只因皇上知道了王维在凝碧池吟诗所表露出的心迹,他才得以幸免。王维后来又官至尚书右丞。

感谢您访问:美文云网站!本文永久链接:https://meiwenyun.com/31820.html。侵删或不良信息举报请联系邮箱:820608633@qq.com或微信:meiwenyun888。
上一篇 2023年1月3日 11:49
下一篇 2023年1月3日 11:50

相关推荐

  • 唯美情话的诗词

    唯美情话的诗词   一花一世界,一叶一追寻。一曲一场叹,一生为一人。唯美情话的诗词,我们来了解一下。   1、有美人兮,见之不忘,一日不见兮,思之如狂。   2、平生不会相思,才会…

    2023年4月20日
    478
  • 《弈棋二首呈任公渐(其一)》

    黄庭坚 偶无公事客休时, 席上谈兵校两棋。 心似蛛丝游碧落, 身如蜩甲化枯枝。 湘东一目①诚堪死, 天下中分尚可持。 谁谓吾徒犹爱日, 参横月落不曾知。 这是一首以描写下棋为题材的…

    2023年5月15日
    519
  • 于春节的优美古诗句

    于春节的优美古诗句   春节是我们中国一年一度最为热闹的`传统节日,每家每户都是热热闹闹的庆祝,一家人团聚在一起。下面是小编整理收集的于春节的优美古诗句,欢迎阅读!   1、五更钟…

    2023年4月27日
    467
  • “广厦阔屋,连闼通房。人之所安也,鸟入之而忧”阅读答案及原文翻译

    (1)广厦阔屋,连闼通房。人之所安也,鸟入之而忧;高山险阻,深林丛薄,虎豹之所乐也,人入之而畏;川谷通原,积水重泉,鼋鼍之所便也,人入之而死。《咸池》、《承云》、《九韶》、《六英》…

    2022年12月29日
    515
  • 徐一夔《郁离子》序 阅读答案解析及翻译

    《郁离子》序 徐一夔 《郁离子》者,诚意伯刘公在元季时所著之书也。公学足以探三才之奥,识足以达万物之情,气足以夺三军之帅,以是自许,卓然立于天地之间,不知自视与古之豪杰何如也。年二…

    2022年12月27日
    454
  • 苏轼《临江仙·夜饮东坡醒复醉》

    苏轼 夜归临皋 夜饮东坡醒复醉,归来仿佛三更。家童鼻息已雷鸣。敲门都不应,倚杖听江声。 长恨此身非我有,何时忘却营营!夜阑风静縠纹平。小舟从此逝,江海寄余生。   【注释…

    2023年5月9日
    542
分享本页
返回顶部