“王淮,字季海,婺州金华人”阅读答案解析及翻译

王淮,字季海,婺州金华人。幼颖悟,力学属文。登绍兴十五年进士第,为台州临海尉。郡守萧振一见奇之许以公辅器振帅蜀辟置幕府振出众欲留淮曰:“万里将母,岂为利禄计。”皆服其器识,迁校书郎。
高宗命中丞举可为御史者,朱倬举淮,除监察御史,寻迁右正言。宰相汤思退无物望,淮条其罪数十,于是策免。至于吏部侍郎沈介之欺世盗名,都司方师尹之狡险,大将刘宝掊克结权幸,皆劾罢之。
淳熙二年,除端明殿学士、签书枢密院事。辛弃疾平茶寇,上功太滥。淮谓:“不核真伪,何以劝有功。”文州蕃部扰边,吴挺奏:“库彦威失利,靖州夷人扰边。”杨倓奏:“田淇失利。”淮谓:“二将战殁,若罪之,何以劝来者。”
时宰相久虚,淮与李彦颖同行相事。淮谓:“授官当论贤否,不事形迹。诚贤,不敢以乡里故旧废之;非才,不敢以己私庇之。”上称善。擢知院事、枢密使。上言武臣岳祠之员宜省,淮曰:“有战功者,壮用其力,老而弃之,可乎?”赵雄言:“北人归附者,畀以员外置,宜令诣吏部。”上曰:“姑仍旧。”淮曰:“上意即天意也。”雄又奏言:“宗室岳祠八百员,宜罢。”淮曰:“尧亲睦九族,在平章百姓之先;骨肉之恩疏,可乎?”时辛弃疾平江西寇,王佐平湖南寇,刘焞平广西寇,淮皆处置得宜,论功惟允。上深嘉之。
八年,拜右丞相兼枢密事。先是,自夏不雨至秋,是日甘雨如注,士大夫相贺,上亦喜命相而雨,乃命口算诸郡绢钱尽蠲一年,为缗八十万。
光宗嗣位,诏询初政,淮以尽孝进德,奉天敬民,用人立政。母亡,居丧如礼。淳熙十六年薨。讣闻,上哀悼,辍视朝,赠少师,谥文定。
10.对文中画线的句子的断句正确的一组是(3分)
A.郡守萧振一见奇之许以公辅器振帅蜀辟置幕府振出众欲留淮曰
B.郡守萧振一见奇之许以公辅器振帅蜀辟置幕府振出众欲留淮曰
C.郡守萧振一见奇之许以公辅器振帅蜀辟置幕府振出众欲留淮曰
D.郡守萧振一见奇之许以公辅器振帅蜀辟置幕府振出众欲留淮曰
11.下列对文中加点的词语相关内容的解说,不正确的一项是(3分)
A.进士,中国古代科举制度中,通过朝廷最后一级考试者,称为进士。
B.吏部是掌管天下文武官员的任免、考课、升降、调动等事务的部门,长官称吏部尚书。
C.蕃,同“番”,周代开始泛指九州之外的域外或外族,对外族或异国人泛称蕃人。
D.赠是古代大臣死后,朝廷依据其生前功绩赐赠给死者以官爵或荣誉称号。
12.下列对原文有关内容的概括与分析,不正确的一项是(3分)
A.王淮正直敢言。宰相汤思退有负众望,王淮上书高宗,列举了他的数十条罪过,汤思退因此被罢免。
B.王淮极有远见。吴挺、杨倓上奏库彦威、田淇出师不利,王淮进言如治二将之罪将无法劝慰后人,两将因而免死。
C.王淮处事公道。辛弃疾、王佐、刘焞平平定叛乱有功,王淮处置得当,论功行赏公正无私,深得皇帝信任。
D.王淮治国有策。王淮主人治理国家应以尽孝进德,奉天敬民,用人立政为本,生母去世,王淮以礼服丧。
13.把文中画线的句子翻译成现代汉语。(10分)
(1)辛弃疾平茶寇,上功太滥。淮谓:“不核真伪,何以劝有功。
(2)赵雄言:“北人归附者,畀以员外置,宜令诣吏部。”

参考答案
10.C(郡守萧振一见奇之,许以公辅器。振帅蜀,辟置幕府。振出,众欲留,淮曰)(3分)
11.B(只掌管天下文官的事务)(3分)
12.B(两将本已战死在沙场。)(3分)
13.(1)辛弃疾平定茶寇,上书请功太滥。王淮以为:“不核实真假,凭什么劝勉有功之人。”(“上功”“何以”“劝”各1分,大意2分)
(2)赵雄说:“归附的北人(金人),给以员外身份安置,应当令他们去吏部(报到)。”(“置”“诣”及定语后置句式各1分,大意2分。)

参考译文
王淮字季海,婺州金华人。他幼年聪颖,理解力强,刻苦学习写作。绍兴十五年(1145)考中进士,出任台州临海县尉。郡守萧祳一见到王淮就认定他是一位奇才,声言王淮日后必成大器,萧祳调任蜀帅后,将王淮辟为幕僚。萧祳要离职,大家都想挽留,王淮说:“万里送母,难道会计较功名利禄。”众人都很佩服王淮常识与气度,王淮晋升为校书郎。
宋高宗下令中丞举荐可以充任御史,朱倬推荐了王淮,王淮因此被任命为监察御史,不久升为右正言。宰相汤思退有负众望,王淮列举数十条罪过,汤思退因此被罢免。吏部侍郎沈会介欺世盗名,都司方师尹阴险狡诈,大将刘宝搜刮民财,交结权贵,王淮一一予以弹劾,使这些人都被罢职。
淳熙二年(1175),王淮被任命为端明殿学士、签书枢密院事。辛弃疾平定茶寇,上书请功太滥。王淮以为:“不核实真假,怎么能勉励有功之人。”文州少数民族侵扰边地,吴挺上奏:“库彦威出师失利,靖州夷人侵扰边地。”。”杨倓上奏“:田淇出战,遇敌溃败。”王淮对高宗说“:库彦威、田淇出师不利,然二将均战死沙场,如若还要论二将之罪,怎么能劝慰后来之人。”
当时宰相位空缺很久,王淮与李彦颍二人共同行使宰相职权。王淮说“:选择官吏,当以是否贤达为标准,不要计较以前的形迹。真是贤才,我亦不敢因为是同乡故旧而废弃;若无才能,我也不敢因与自己有私交而荫庇。”皇帝认为很对。王淮被提升为知院事、枢密使。孝宗认为武将祠禄官名额应当减少,王淮提出异议,他指出:“立有战功之人,壮年加以使用让其为国出力,年龄大了将其抛弃不管,这怎么可以呢?”赵雄说:“从金朝归附的人,给以员外身份安置,应当令他们去吏部报到,再加以安排。”皇帝说“:姑且按惯例办理。”王淮回答说“:皇上的意思即是天意。”赵雄又上奏说“:宗室祠禄名额为八百员,应当罢去。”王淮表示反对,他说:“尧亲睦九族,在普遍百姓之先;疏远骨肉之恩,可以吗?”其时辛弃疾平定了江西寇贼,王佐镇压了湖南寇贼,刘火享平息了广西寇贼,王淮均处置得当,论功行赏公正无私。皇上大力称赞了他。
八年,王淮官拜右丞相兼管枢密院事务。在此之前,自初夏至深秋,长时间干旱,拜相当天,大雨如注,士大夫竞相庆贺,皇帝也很高兴,认为任相得人,老天感知而下雨,于是下令免除各地绢钱、人头税一年,合计缗钱达八十余万。
光宗即位,下诏征求即位之初治国对策。王淮认为应以尽孝进德,奉天敬民,用人立政为本。生母去世,王淮以礼服丧。淳熙十六年(1189)王淮逝世。噩耗传至京师,皇帝十分悲伤,停止临朝视事表示哀悼,赠王淮为少师,谥号“文定”。

感谢您访问:美文云网站!本文永久链接:https://meiwenyun.com/32207.html。侵删或不良信息举报请联系邮箱:820608633@qq.com或微信:meiwenyun888。
上一篇 2023年1月4日 12:59
下一篇 2023年1月4日 12:59

相关推荐

  • “李之才,字挺之,青社人”阅读答案及原文翻译

    ①李之才,字挺之,青社人。天圣八年同进士出身。为人朴且率,自信,无少矫厉。师河南穆伯长。伯长性庄严寡合,虽挺之亦频在诃怒中。挺之事先生益谨。尝与参校柳文者累月,卒能受《易》。 ②挺…

    2022年12月30日
    234
  • 景清借书文言文翻译

    景清借书文言文翻译   景清借书是一篇文言文,是明代《泽山杂记》中的一篇文章,本文就来分享一篇景清借书文言文翻译,希望对大家能有所帮助!   原文:   景清倜傥尚大节,领乡荐,游…

    2023年1月8日
    343
  • 中考语文文言文重点篇目考点:《狼》

    中考语文文言文重点篇目考点:《狼》   【例题参考】   例题一、下列各句对“其”解释有误的一项是()   A、场主积薪其中(麦场)B、一狼洞其中(柴堆)C、意将隧入以攻其后也(狼…

    2022年11月28日
    214
  • 文言文《桃花源记》赏析

    文言文《桃花源记》赏析   《桃花源记》是一篇虚构的用来寄托作者社会理想的小说诗歌文学作品。下面是小编分享的文言文《桃花源记》赏析,一起来看一下吧。   《桃花源记》   作者:陶…

    2023年1月5日
    232
  • 语文文言文—萧何

    语文文言文—萧何   文言文,   萧何,沛人也。高祖为布衣时,数以吏事护高祖。高祖以吏繇咸阳,吏皆送奉钱三,何独以五。秦御史监郡者,与从事辨之,何乃给泗水卒史事,第一。   及高…

    2022年12月3日
    183
  • “裴光庭字连城,早孤”阅读答案及原文翻译

    裴光庭字连城,早孤。开元中,擢兵部郎中、鸿胪少卿。性静默,寡交游,虽骤历台省,人未□许,既而以职业称,议者更推之。玄宗有事岱宗,中书令张说以天子东巡,京师空虚,恐夷狄乘间窃发,议欲…

    2022年12月28日
    202
分享本页
返回顶部