屈而不信文言文翻译

屈而不信文言文翻译

  屈而不信这则故事中,孟子用一则小事件,寥寥数语,就生动又略带嘲讽地批评了那些“心不若人,则不知恶”的人。屈而不信的文言文翻译是什么?

  《屈而不信》

  原文

  孟子曰:''今有无名之指屈而不伸,非疾痛害事也,如有能信之者,则不远秦、楚之路,为指之不若人也。指不若人,则知恶之;心不若人,则不知恶,此之谓不知类也。''

  译文

  孟子说:“现在有(个人),(他的)无名指弯了,不能伸直,并不疼痛碍事。如果有能使它伸直的.人,(这个人)就一定不以去秦楚的路为远(而去求治),这为的是一个手指头不如别人。(一个)手指头不如别人,就知道厌恶它;内心不如别人,竟不知道厌恶(它),这就叫做不知轻重主次。”(选自《孟子·告子上》)。

  注释

  1. 信:通“伸”。

  2. 则(第一个):就。

  3. 不远秦、楚之路:不以去秦国去楚国的路途为远。远,意动用法,以……为远。

  4. 则(第二个):竟然,却。

  5. 恶:厌恶。

  6. 此之谓:这就叫作。

  7. 不知类:不知轻重主次。类,类推。

  ※无名指:中指与小指之间的指头,人类最不灵活的手指。

  《屈而不信》阅读练习

  1、找出文中通假字,并解释。

  2、下列句中,“则”的用法不同于其他的一项是( )

  A.如有能信之者,则不远秦、楚之路

  B.指不若人,则如恶之

  C.心不若人,则不知恶

  D.学而不思则罔

  3、指出下列句中的词类活用现象,并解释。

  (1)如有能信之者

  (2)则不远秦、楚之路

  4、翻译句子。

  (1)如有能信之者,则不远秦、楚之路,为指之不若

  (2)指不若人,则知恶之;心不若人,则不知恶,此之谓不知类也。

  5、“此之谓不知类也”“此”指代什么?“不知类”应该怎样理解

  答案:

  1.“信”通“伸”,伸直。

  2.C。

  3.(1)信—通“伸”,使……伸直

  (2)远—以……为远

  4.(1).如果有能使它伸直的人,(这个人)就一定不以去秦楚的路为远(而去求治),这为的是一个手指头不如别人。

  (2).(一个)手指头不如别人,就知道厌恶它;内心不如别人,竟不知道厌恶,这就叫做不知轻重主次。

  5.“此”指代“指不若人,则知恶之;心不若人,则不知恶”。“不知类”的意思是“不知轻重主次”。

感谢您访问:美文云网站!本文永久链接:https://meiwenyun.com/32863.html。侵删或不良信息举报请联系邮箱:820608633@qq.com或微信:meiwenyun888。
上一篇 2023年1月5日 11:43
下一篇 2023年1月5日 11:43

相关推荐

  • 《浣溪沙》《双调·折桂令·题金山寺》阅读答案

    浣溪沙 欧阳修 堤上游人逐画船,拍堤春水四垂天。绿杨楼外出秋千。 白发戴花君莫笑,六幺催拍盏频传。人生何处似尊前! 双调 折桂令 过金山寺 赵禹圭 长江浩浩西来,水面云山,山上楼台…

    2023年4月11日
    500
  • “戴士衡,字章尹,莆田人”阅读答案解析及翻译

    戴士衡,字章尹,莆田人。万历十七年进士。擢吏科给事中。蓟州总兵官王保滥杀南兵,士衡极论其罪。已,请亟补言官,劾石星误国大罪五。山东税使陈增请假便宜得举刺将吏,淮、扬鲁保亦请节制有司…

    2023年1月3日
    495
  • 杜甫《赠卫八处士》阅读答案附赏析

    赠卫八处士 (唐)杜甫 人生不相见,动如参与商②。 今夕复何夕,共此灯烛光。 少壮能几时,鬓发各已苍。 访旧半为鬼,惊呼热中肠。 焉知二十载,重上君子堂。 昔别君未婚,儿女忽我成行…

    2023年4月9日
    485
  • 文言文课后习题及答案参考

    文言文课后习题及答案参考   一、形近字组词。   弈( ) 俱( ) 援( ) 盂( )   奕( ) 惧( ) 缓( ) 孟( )   二、按要求写四字词语。   1.意思与“…

    2022年12月6日
    502
  • 文言文《烛之武退秦师》译文及注释

    文言文《烛之武退秦师》译文及注释   《烛之武退秦师》选自《春秋左传》,下面小编为大家带来了文言文《烛之武退秦师》译文及注释,欢迎大家阅读,希望能够帮助到大家。   译文   (僖…

    2023年1月6日
    511
  • 文言文训练附答案

    文言文训练附答案   项籍少时,学书不成,去,学剑,又不成。项梁怒之。籍曰:“书,足以记名姓而已;剑,一人敌,不足学,学万人敌!”于是项梁乃教籍兵法,籍大喜;略知其意,又不肯竟学。…

    2022年12月6日
    541
分享本页
返回顶部