林逋论学问文言文翻译

林逋论学问文言文翻译

  《林逋论学问》这篇文言文你阅读过吗?以下是小编整理的林逋论学问文言文翻译,欢迎参考阅读!

  林逋论学问

  学者之问也,不独欲闻其说①,又必欲知其方:不独欲知其方,又必欲为其事②。而以既问于师,又辩诸友,为当时学者之实务。盖学以学为人也,问以问所学也。既为人则不得不学,既学之则不容不问。

  (选自林逋《健余劄记》)

  【注释】

  ①闻其说:听师长的论说。②为其事:实践师长所教诲的事。

  【译文】

  求学的人提问,不只要听师长的论说,还一定要了解他们治学的方法;不只要了解方法,还要实践师长所教诲的事。这其中,既能向师长请教、又能和朋友探讨,是求学的人最实在的事情。这是因为学习是为了学习做人的道理,提问是为了弄清学习中的疑难。作为一个人不能不学习,学习就当然不能不提问。

  【启发与借鉴】

  学与问。上文中说,问是为了学,而学又是为了做人,这就把学习的目的与途径都讲清了。刘开在《问说》中指出:"君子之学必好问。问与学,相辅而行也,非学无以致疑(引起疑问),非问无以广识。好学而不勤问,非真能好学者也。"作者从文与学的关系入手,指出"问"的`重要作用。至于学习的目的也各有不同,如荀子在《劝学》中说:"君子之学也,入乎耳,著(明晓)乎心,布乎四体,行乎动静……小人之学也,入乎耳,出乎口。口耳之间则(才)四寸耳,曷足以美七尺之躯哉(嘴巴与耳朵间的距离不过四寸,怎么能使自己七尺之躯的品德得到修养而完美)?"

  【阅读训练】

  1.解释:

  (1)独(2)方(3)辩(4)诸(5)实务

  2.翻译:

  盖学以学为人也,问以问所学也。

  3.北宋初期"晚唐体"诗人之一的林逋有"梅妻鹤子"之称,其诗《山园小梅二首?其一》中"_____,_______"两句更是脍炙人口。

  【参考答案】

  1.(1)只(2)方法、技能(3)探讨、分辨(4)"之于"(5)实在的事情

  3.疏影横斜水清浅,暗香浮动月黄昏

感谢您访问:美文云网站!本文永久链接:https://meiwenyun.com/34806.html。侵删或不良信息举报请联系邮箱:820608633@qq.com或微信:meiwenyun888。
上一篇 2023年1月8日 01:29
下一篇 2023年1月8日 01:29

相关推荐

  • 描写荷花圣洁的诗句

    描写荷花圣洁的诗句   荷花又名莲花、水芙蓉等,一直被名人墨客所歌颂,时常出现的`名人作品里,下面是小编为大家收集整理的描写荷花圣洁的诗句,欢迎阅读。   《荷花》   宋·白玉蟾…

    2023年4月27日
    176
  • 伤感的文言文句子

    伤感的文言文句子   在平日的学习、工作和生活里,说到句子,大家肯定都不陌生吧,从语气上分,句子可以分为陈述句、疑问句、祈使句和感叹句。你知道什么样的句子才能称之为经典吗?下面是小…

    2023年1月4日
    193
  • 戴涛《一片苍茫》阅读答案

    一片苍茫        戴涛   白生要去茫县做知县,至恩师大学士多举府上辞行。…

    2023年1月2日
    191
  • 我的唐诗生活与阅读

    我的唐诗生活与阅读   诗,简洁而又美丽的一种表达方式。古人们用其叙情,将它当做自己人生的一大乐事,用其缅怀逝者,用其把握当今,用其畅想未来。时常吟诵诗歌,增加自己的书卷之气,提高…

    2023年4月13日
    166
  • 文言文《七步诗》阅读练习

    文言文《七步诗》阅读练习   七步诗   文帝尝令东阿王①七步中作诗,不成者行大法。应声便为诗曰:"煮豆持作羹,漉菽以为汁。萁在釜下然,豆在釜中泣:'本自同根生,…

    2023年1月10日
    185
  • 刺客列传文言文翻译

    刺客列传文言文翻译   文言文翻译对于部分学生来说有一定难度,下面是小编整理的刺客列传文言文翻译,希望对大家有帮助!   刺客列传原文:   专诸者,吴堂邑人也。伍子胥之亡楚而如吴…

    2023年1月8日
    196
分享本页
返回顶部