玉楼春宋祁翻译与赏析（古诗玉楼春推荐理由）

2022年11月21日 13:22 • 美文 • 阅读 553

玉楼春

宋·宋祁

东城渐觉风光好，穀皱波纹迎客棹。

绿杨烟外晓寒轻，红杏枝头春意闹。

浮生长恨欢娱少，肯爱千金轻一笑？

为君持酒劝斜阳，且向花间留晚照。

这首词在当时的词坛上影响就很大，特别是“红杏枝头春意闹”一句，尤为人赏识，词人曾因此而获得“红杏枝头春意闹尚书”的美称。词中尽情赞美春光，着意表达及时行乐的思想。

上片描绘春光明媚的景色。起句，先从感觉上总写大好春光，这是一句虚写、泛写。接着从视觉上实写春水波纹如皱纱，上面轻轻荡漾着画舫，这一句具有诗情画意。句中“迎”字用得极为传神，将春水拟人化，形象生动地表现了春光明媚动人的姿态。三、四两句从远、近落笔，描绘了初春早晨的景象：前一句写绿杨依依，晨雾如烟，略呈寒意。此处“寒轻”与“渐觉”照应。后一句写火红的杏花，争美斗艳，一派春色。一个“闹”字，将静态的春景写成了动态，绝妙地托出春意浓郁，生机盎然。此句为写春光点睛之笔、神来之笔，久吟不衰，成了千古绝唱。王国维在《人间词话》里特意赞颂此句：“着一‘闹’字而境界全出。”即是说，词人只用一个“闹”字，就将明媚的大好春光表现得淋漓尽致。概括起来看，这四句描绘了一幅色彩斑斓、生机勃勃的春光美景图：水波粼粼，画舫荡漾，绿杨依依，晨雾萦绕，红杏争妍。

下片抒发及时行乐的情思。上片所写的大好春光，为下片抒情作了很好的铺垫。首句感叹人生短暂，飘浮不定，苦多乐少。作者认为正因为如此，所以为了欢娱，岂能爱惜金钱。结尾两句运用拟人化的手法，将“斜阳”人格化，表示要挽留住夕阳，以尽情的饮酒作乐、享用大好春光。此片前两句流露了作者寻欢作乐的情趣，不足称道；后两句却想象丰富，新颖别致，很有特色。

这首词从思想情趣上看并不足取，但从欣赏角度来看，有它不可低估的审美价值。

感谢您访问：美文云网站！本文永久链接：https://meiwenyun.com/3288.html。侵删或不良信息举报请联系邮箱：820608633@qq.com或微信：meiwenyun888。