足自当止文言文翻译

足自当止文言文翻译

  足自当止选自《滹南遗老集》的王若虚,原文:“王导戒之,答曰:足自当止。”大意为”王丞相("王导"或"当时的丞相")劝告他(或"王述")。(他)回答说:"富裕之后自然就不再受礼了。"下面请欣赏小编为大家带来足自当止文言文翻译,希望对大家有所帮助~

  足自当止

  原文

  晋王述①初以家贫,求试宛陵令②,所受赠遗③千数百条。王导④戒⑤之,答曰:“足⑥自当止。”时人未之达⑦也。其后屡居州郡,清洁绝伦⑧,宅宇旧物不革于昔,始为当时所叹⑨。予尝读而笑之。夫所谓廉士者,唯贫而不改其节⑩,故可贵也;今以不足而贪求,既足而后止,尚可为廉乎?而史臣著之,以为美谈,亦已陋 矣。(选自《滹南遗老集》王若虚)

  注释

  ①王述,字怀祖,晋朝的大官。

  ②求试宛陵令:求得宛陵县的县官。

  ③遗:此处读“wèi”。

  ④王导:当时的丞相。

  ⑤戒:劝告。

  ⑥足:富足。

  ⑦未之达:即未达之,不明白他的品格。

  ⑧绝伦:超过一般人。

  ⑨叹:赞叹。

  ⑩节:节操。著:写。 陋:没见识

  译文

  山西的王述早期比较没钱,求了个宛陵县县令的官做,(任上)收受贿赂一千多起。王导劝诫他(这样做不好),他回答说:“捞够了自然就不捞了。”当时的人都不理解他的品格。后来他经常调动做地方领导工作,清廉得超过一般人,不动产动产都用旧的不换(新的),这才被人们赞叹。我曾经读到这里而笑他。所谓清廉的人,穷也不会改变他的.操守,所以可贵;而他因为没钱而贪婪索取,捞够了后停止,这还能称为清廉么?而史臣记录下来,以为是令人称颂的事,真没见识啊!

  练习题

  1、解释文中标红字的词语。

  遗: 赠送或给予。 尝: 曾经。

  2、用现代汉语写出文中画线句子的大意。

  王导戒之,答曰:“足自当止。”

  答:王丞相(“王导”或“当时的丞相”)劝告他(或“王述”)。(他)回答说:“富裕之后自然就不再受礼 了。”(答出大意即可)

  3、对选文内容理解不正确的一项是( D )

  A.作者认为穷而不贪才值得赞扬。 B.作者认为贪足之后才不贪,算不得廉洁,不值得赞扬。

  C.按照作者的观点王述的行为算不得廉洁。 D.按照作者的观点王述的行为是值得赞叹的。

感谢您访问:美文云网站!本文永久链接:https://meiwenyun.com/33623.html。侵删或不良信息举报请联系邮箱:820608633@qq.com或微信:meiwenyun888。
上一篇 2023年1月6日 10:57
下一篇 2023年1月6日 10:57

相关推荐

  • 《义侠》“顷有仕人为畿尉,常任贼曹”阅读答案及原文翻译

    义侠 顷有仕人为畿尉,常任贼曹①。有一贼系械,狱未具。此官独坐厅上,忽告曰:“某非贼,颇非常辈。公若脱我之罪,奉报有日。”此公视状貌不群,词采挺拔,意已许之…

    2022年12月30日
    569
  • 文言文简答题答题模式例析

    文言文简答题答题模式例析   简答题常见类型   一、阐释型   这类题要求考生读懂文本,深入了解事实真相和来龙去脉,重点是了解事情的前因后果和它所包含的深层意义,在此基础上经过独…

    2022年11月22日
    486
  • 短篇文言文原文加翻译

    短篇文言文原文加翻译 在语文考试中,特别喜欢考文言文小短篇阅读。下面是小编与你分享的一些短篇文言文原文加翻译,希望对大家有帮助。        1曹刿论战 &l…

    2023年1月4日
    499
  • 精骑集文言文翻译

    精骑集文言文翻译   文言文是以古汉语为基础经过加工的书面语,分享了精骑集原文及翻译,一起来看看吧!   《精骑集》序   秦观   予少时读书,一见辄能诵,暗疏之,亦不甚失。然负…

    2023年1月4日
    512
  • 《春园即事》阅读答案及赏析

    春园即事 王维 宿雨乘轻屐,春寒著弊袍。 开畦分白水,间柳发红桃。 草际成棋局,林端举桔槔。 还持鹿皮几,日暮隐蓬蒿。 1. “春寒着弊袍”和“…

    2023年4月10日
    458
  • 礼记祭统文言文原文及翻译

    礼记祭统文言文原文及翻译   祭统是礼记中的内容,以下是小编准备的礼记祭统文言文原文及翻译,快一起来看看吧!   礼记祭统文言文原文及翻译  原文:   凡治人之道,莫急于礼。礼有…

    2023年1月5日
    535
分享本页
返回顶部