足自当止文言文翻译

足自当止文言文翻译

  足自当止选自《滹南遗老集》的王若虚,原文:“王导戒之,答曰:足自当止。”大意为”王丞相("王导"或"当时的丞相")劝告他(或"王述")。(他)回答说:"富裕之后自然就不再受礼了。"下面请欣赏小编为大家带来足自当止文言文翻译,希望对大家有所帮助~

  足自当止

  原文

  晋王述①初以家贫,求试宛陵令②,所受赠遗③千数百条。王导④戒⑤之,答曰:“足⑥自当止。”时人未之达⑦也。其后屡居州郡,清洁绝伦⑧,宅宇旧物不革于昔,始为当时所叹⑨。予尝读而笑之。夫所谓廉士者,唯贫而不改其节⑩,故可贵也;今以不足而贪求,既足而后止,尚可为廉乎?而史臣著之,以为美谈,亦已陋 矣。(选自《滹南遗老集》王若虚)

  注释

  ①王述,字怀祖,晋朝的大官。

  ②求试宛陵令:求得宛陵县的县官。

  ③遗:此处读“wèi”。

  ④王导:当时的丞相。

  ⑤戒:劝告。

  ⑥足:富足。

  ⑦未之达:即未达之,不明白他的品格。

  ⑧绝伦:超过一般人。

  ⑨叹:赞叹。

  ⑩节:节操。著:写。 陋:没见识

  译文

  山西的王述早期比较没钱,求了个宛陵县县令的官做,(任上)收受贿赂一千多起。王导劝诫他(这样做不好),他回答说:“捞够了自然就不捞了。”当时的人都不理解他的品格。后来他经常调动做地方领导工作,清廉得超过一般人,不动产动产都用旧的不换(新的),这才被人们赞叹。我曾经读到这里而笑他。所谓清廉的人,穷也不会改变他的.操守,所以可贵;而他因为没钱而贪婪索取,捞够了后停止,这还能称为清廉么?而史臣记录下来,以为是令人称颂的事,真没见识啊!

  练习题

  1、解释文中标红字的词语。

  遗: 赠送或给予。 尝: 曾经。

  2、用现代汉语写出文中画线句子的大意。

  王导戒之,答曰:“足自当止。”

  答:王丞相(“王导”或“当时的丞相”)劝告他(或“王述”)。(他)回答说:“富裕之后自然就不再受礼 了。”(答出大意即可)

  3、对选文内容理解不正确的一项是( D )

  A.作者认为穷而不贪才值得赞扬。 B.作者认为贪足之后才不贪,算不得廉洁,不值得赞扬。

  C.按照作者的观点王述的行为算不得廉洁。 D.按照作者的观点王述的行为是值得赞叹的。

感谢您访问:美文云网站!本文永久链接:https://meiwenyun.com/33623.html。侵删或不良信息举报请联系邮箱:820608633@qq.com或微信:meiwenyun888。
上一篇 2023年1月6日 10:57
下一篇 2023年1月6日 10:57

相关推荐

  • 《竹里馆》唐诗赏析

    《竹里馆》唐诗赏析   深林人不知下一句:明月来相照   作者:[唐]王维 全文:独坐幽篁里,弹琴复长啸。深林人不知,明月来相照。   《竹里馆》 唐 王维   独坐幽篁里,   …

    2023年4月17日
    543
  • 文言文阅读练习:《明史·吕大器传》节选

    文言文阅读练习:《明史·吕大器传》节选   阅读下面的文言文,完成89题。   吕大器,字俨若,遂宁人。崇祯元年进士。授行人,擢吏部稽勋主事,更历四司,乞假归。以邑城庳恶,倡议修筑…

    2023年1月10日
    517
  • 清代名人轶事的文言文习题

    清代名人轶事的文言文习题   无锡有奇士,曰华豫原。乙未岁,张公抚吴,坐事逮。部使者偕制府即讯于润州,而羁公城隍庙中,甲而守之,生狞如虎,非部使者令,不得擅出入。门生故吏,无敢向迩…

    2022年12月3日
    539
  • 文言文《甲与乙相善》阅读答案及原文翻译

    甲与乙相善      甲与乙相善,甲延乙理家政。及官抚军①,并使佐官政,惟其言是从,久而赀财皆为所干没②,始悟其奸,稍稍谯③责之。乙挟甲阴事…

    2022年12月27日
    572
  • “顾越字允南,吴郡盐官人也”阅读答案解析及翻译

    顾越字允南,吴郡盐官人也。家传儒学,并专门教授。越幼明慧,有口辩,励精学业,不舍昼夜。弱冠游学都下,通儒硕学,必造门质疑,讨论无倦。至于微言玄旨,《九章》七曜,音律图纬,咸尽其精微…

    2022年12月29日
    537
  • 《题木兰院》《题都城南庄》阅读答案对比赏析

    题木兰院二首(其一) (唐)王播 三十年前此院游,木兰花发院新修。 如今再到经行处,树老无花僧白头。 题都城南庄 (唐)崔护 去年今日此门中,人面桃花相映红。 人面不知何处去,桃花…

    2023年4月9日
    503
分享本页
返回顶部