《欧阳修苦读》文言文翻译

《欧阳修苦读》文言文翻译

  诗人欧阳修苦读,中国古代勤学励志的典故之一,我们看看下面的欧阳修苦读文言文原文翻译,大家一起阅读吧!

  【原文】

  欧阳公四岁而孤,家贫无资。太夫人以荻画地,教以书字。多诵古人篇章。及其稍长,而家无书读,就闾里士人家借而读之,或因而抄录。以至昼夜忘寝食,惟读书是务。自幼所作诗赋文字,下笔已如成人。

  注释

  1.选自《欧阳公事迹》,题目为编者所加。

  2.欧阳公:指欧阳修,北宋文学家,史学家。

  3.先公:指欧阳修

  4.孤:失去父亲

  5.荻:指芦苇一类的植物

  6.以:用

  7.诵:(多诵古人篇章)朗诵

  8.使:让

  9.为:做

  10.及:等到

  11.稍:稍微

  12.闾里:乡里、邻里

  13.士人:读书人

  14.或:有的时候

  15.因:趁机;借……机会。

  16.书:写

  17.诗赋文字:诗歌文章

  【译文】

  欧阳修先生四岁时父亲就去世了,家境贫寒,没有钱供他读书。太夫人用芦苇秆在沙地上写画,教给他写字。还教给他诵读许多古人的篇章。到他年龄大些了,家里没有书可读,便就近到读书人家去借书来读,有时接着进行抄写。就这样夜以继日、废寝忘食,只是致力读书。从小写的诗、赋文字,下笔就有成人的水平,那样高了。

  译文二

  欧阳修在四岁时失去了父亲,家境贫穷,没有钱供他上学。欧阳修的母亲用芦苇秆在沙地上写画,教给他写字。还教给他诵读许多古人的篇章,让他学习写诗。到他年龄大些了,家里没有书可读,他就到乡里的.读书人家去借书来读,有时借此机会抄录下来。还未抄完,就已经能背诵文章,以至于白天黑夜废寝忘食,欧阳修只用心读书。他从小时候起所写的诗歌文章,像大人写的一样有文采。

  结语:欧阳修是我国古代著名的诗人,喜欢的可以多了解一下,该内容就介绍到这里!

感谢您访问:美文云网站!本文永久链接:https://meiwenyun.com/34089.html。侵删或不良信息举报请联系邮箱:820608633@qq.com或微信:meiwenyun888。
上一篇 2023年1月6日 11:03
下一篇 2023年1月6日 11:03

相关推荐

  • 黄宗羲《原法》“三代以上有法,三代以下无法”阅读答案及译文翻译

    原法 【清】黄宗羲     三代以上有法,三代以下无法。何以言之?二帝、三王知天下之不可无养也,为之授田以耕之;知天下之不可无衣也,为之授地以桑麻之;…

    2022年12月27日
    620
  • 胡曾《咏史诗·荆山》阅读答案

    咏史诗·荆山 胡  曾 抱玉岩前桂叶稠,碧溪寒水至今流。 空山落日猿声叫,疑是荆人哭未休①。 注:①荆人哭未休:楚(荆)人卞和得璞玉于荆山先后献给厉王、武王…

    2023年4月9日
    416
  • 方惟深《舟下建溪》阅读答案及赏析

    舟下建溪 宋•方惟深 客航收浦月黄昏,野店无灯欲闭门。 倒出岸沙枫半死,系舟犹有去年痕。     (1)这首诗营造的是一种什么氛围?表达了诗…

    2023年4月10日
    516
  • 使至塞上文言文翻译

    使至塞上文言文翻译   《使至塞上》是唐代诗人王维奉命赴边疆慰问将士途中所作的一首纪行诗,以下是“使至塞上文言文翻译”,希望给大家带来帮助!   使至塞上   唐代:王维   单车…

    2023年1月5日
    538
  • 《赣上食莲有感》

    黄庭坚 莲实大如指, 分甘念母慈。 共房头����, 更深兄弟思。 实中有么荷, 拳如小儿手。 令我念众雏, 迎门索梨枣。 …

    2023年5月15日
    554
  • 文言文的阅读及回答问题

    文言文的阅读及回答问题   文言文阅读   【甲】余幼时即嗜学。家贫,无从致书以观,每假借于藏书之家,手自笔录,计日以还。天大寒,砚冰坚,手指不可屈伸,弗之怠。录毕,走送之,不敢稍…

    2022年12月3日
    517
分享本页
返回顶部