木屑竹头文言文翻译
文言文的翻译是语文考试的重点，以下是小编整理的木屑竹头文言文翻译，欢迎阅读参考！
一、原文
1.尝造船，其，侃皆令籍而掌之，人咸不解所以。后正会，积雪始晴，厅事前馀雪犹湿，乃以木屑布地。等到伐蜀，又以侃所贮竹头作丁装船。其综理微密，皆此类也。
2、尝造船，其，侃皆令籍而掌之，人咸不解所以。后正会，积雪始晴，厅事前余雪犹湿，乃以木屑布地。及以伐蜀，又以侃所贮竹头作钉装船。
二、译文
1、在广州，没有事的.时候总是早朝把白砖运到书房的外边，傍晚又把它们运回书房里。别人问他这样做的缘故，他回答说：“我正在致力于收复中原失地，过分的悠闲安逸，唯恐不能承担大事，所以才使自己辛劳罢了。”
生性聪慧敏捷，恭敬有礼，为官勤恳，整天严肃端坐。军中府中众多的事情，自上而下去检查管理，没有遗漏，不曾有片刻清闲。招待或送行有序，门前没有停留或等待之人。他常对人说：“是圣人，还十分珍惜时间；至于普通人则更应该珍惜分分秒秒的时间，怎么能够游乐纵酒？活着的时候对人没有益处，死了也不被后人记起，这是自暴自弃啊！”
有一次，外出，看见一个人手拿一把未熟稻谷，陶侃问：“你拿它做什么？”那人回答：“在路上看见的，就随意拿来罢了。”陶侃大怒说：“你既不种田，又拿别人的稻子戏耍！”陶侃抓住他鞭打他，因此百姓勤于农事，家中充足。
2，曾经造船的时候，陶侃命人把木屑和竹头都登记后收藏起来，人们都不明白这样做的原因。后来时，地面积雪，太阳刚放晴，厅堂前积雪，地面还潮湿，陶侃于是用木屑铺散地面。等到伐蜀时，陶侃又用保存的竹头作钉装船
三、成语故事
东晋时期江西官吏陶侃秉公执法，诚恳待人，在担任武昌太守期间，处处以百姓的利益放在首位。他十分注重节约，把造船剩下的木屑用作冬天铺在雪上垫路之用，把剩下的竹头做成战船的竹钉又重新用到船上，人民纷纷称赞他。
四、人物简介
陶侃（259~334），字士行，汉族，浔阳人（今江西九江西）。中国东晋时期名将，大司马。初为县吏，渐至郡守。建兴元年（313），任荆州刺史。后任荆江二州刺史，都督八州诸军事。陶侃是的曾祖父。
陶侃（259年－334年7月30日），字士行（一作士衡）。本为鄱阳郡枭阳县（今江西都昌 ）人，后徙居庐江寻阳（今江西九江西）。东晋时期名将。
陶侃出身贫寒，初任县吏，后逐渐出任郡守。永嘉五年（311年），任武昌太守。建兴元年（313年），任荆州刺史。官至侍中、、荆江二州刺史、都督八州诸军事，封长沙郡公。咸和九年（334年），陶侃去世，追赠大司马，谥号桓。有文集二卷，其曾孙为著名田园诗人。
他平定、杜弢、张昌起义，又作为联军主帅平定了，为稳定东晋政权，立下赫赫战功；他治下的荆州，史称“路不拾遗”。他精勤于吏职，不喜饮酒、赌博，为人所称道。在后将军郭默擅自杀害赵胤后，即率兵征讨，不费一兵一卒就擒获郭默父子，因而名震敌国。
时将陶侃等历史上六十四位名将供奉于武成王庙内，被称为。宋徽宗位列宋武庙七十二将之一。
