鲁人窃糟文言文翻译

鲁人窃糟文言文翻译

  鲁人窃糟文言文是刘基的作品!下面让我们来了解一下鲁人窃糟文言文翻译的更多内容吧!欢迎阅读!

  鲁人窃糟文言文翻译

  原文

  客有好佛者,每与人论道理①,必以其说驾②之,欣欣然自以为有独得焉。郁离子③谓之曰:“昔者鲁人不能为酒,唯中山之人善酿千日之酒,鲁人求其方④,弗得。有仕⑤于中山者,主酒家,取其糟粕,以鲁酒渍之,谓人曰‘中山之酒也。’鲁人饮之,皆以为中山之酒也。一日,酒家之主者来,闻有酒,索而饮之,吐而笑曰:‘是余之糟粕也。’今子以佛夸予,可也;恐真佛之笑子窃其糟也。”

  【注释

  ①道理:这里指宋元道学、理学。

  ②驾:驾驭、统摄。

  ③郁离子:原为刘基所著的书名,这里借为作者自称。

  ④方:酒方。

  ⑤仕:做官。

  译文

  客人中有一个喜好佛教的人,每当和人们谈论道理,必定用他那一套佛家的说教凌驾于人,欣欣然自以为有独特的心得了。郁离子对他说:“从前鲁国人不会酿酒,只有中山人善于酿造千日的’好酒,鲁国人寻求酿酒的方法,没有得到。有个在中山国做官的人,从酿酒作坊里,窃取了那里的酒渣拿回家,用鲁国的酒浸泡那酒糟,便对人夸耀说‘这是中山的好酒啊。’鲁人喝了它,都认为真是中山的酒了。一天,中山酿酒作坊的主人来了,听说有了酒,便索要来,喝了一口,吐出来笑着:‘这是用我的酒糟泡过的酒啊!’现在,你在我面前炫耀佛家的道理或许可以,我恐怕真佛会笑话你窃取了他的酒糟

  【练习题】

  【小题1】下面一句话没有标点符号,请用“/”标示出需要加标点符号的位置。(3分)

  昔 者 鲁 人 不 能 酒 唯 中 山 之 人 善 酿 千 日 之 酒 鲁 人 求 其 方 弗 得。

  【小题2】解释下列句中划线词(4分)

  A.主酒家()

  B.以鲁酒渍之()

  C.索而饮之()

  D.今子以佛夸之()

  【小题3】用现代汉语写出文中画线句的意思。(2分)

  欣欣然自以为有独得焉。

  【小题4】本文讽刺了什么样的人?(3分)

  参考答案

  【小题1】昔者/鲁人不能酒/唯中山之人善酿千日之酒/鲁人求其方弗得。(3分)

  【小题2】主管、掌管浸泡索要、索取夸耀

  【小题3】自鸣得意地自以为有了独到的见解。(2分)

  【小题4】有了一知半解就自以为了不起而夸夸其谈的人

感谢您访问:美文云网站!本文永久链接:https://meiwenyun.com/34226.html。侵删或不良信息举报请联系邮箱:820608633@qq.com或微信:meiwenyun888。
上一篇 2023年1月7日 03:47
下一篇 2023年1月7日 03:47

相关推荐

  • “太祖为人佻易无威重,好音乐”阅读答案及原文翻译

    太祖为人佻易无威重,好音乐,倡优在侧,常以日达夕。被服轻绡,身自佩小鞶囊,以盛手巾细物,时或冠帖帽以见宾客。每与人谈论,戏弄言诵,尽无所隐,及欢悦大笑,至以头没杯案中,肴膳皆沾污巾…

    2022年12月31日
    187
  • “无端摆断芙蓉朵,不得清波更一游”的意思及全诗鉴赏

    “无端摆断芙蓉朵,不得清波更一游。”这两句是说,鱼儿在池里自由自在游来游去,无意中撞断莲花朵,就罚它到池外,不让它在清波之中游弋,这未免太残忍,太叫人伤心了…

    2023年4月3日
    144
  • 描写风景的诗词名句

    描写风景的诗词名句   古诗词里的有着怎样的美景呢?以下是小编整理的`描写风景的诗词名句,欢迎参考阅读!   一夜绿荷霜剪破,赚他秋雨不成珠。——【唐】来鹄《偶题二首》   一年好…

    2023年4月20日
    152
  • “草色寒犹在,虫声晚渐多”的意思及全诗鉴赏

    “草色寒犹在,虫声晚渐多”这两句是说,青草虽未凋零,但寒气已明显袭来;秋虫唧唧,晚来鸣声更多。秋日园中寻常景象,形诸诗句,韵味颇足。 出自朱庆余&middo…

    2023年3月22日
    196
  • 古诗鉴赏训练试题及答案(五)

    古诗鉴赏 绥州作①  韦庄 雕阴②无树水南流,雉堞连云古帝州。 带雨晚驼鸣远戍,望乡孤客倚高楼。 明妃去日花应笑,蔡琰③归时鬓已秋。 一曲单于④暮烽起,扶苏城上月如钩。 …

    2023年4月11日
    161
  • 叔孙通传文言文阅读题及答案分析

    叔孙通传文言文阅读题及答案分析   叔孙通者,薛人也。及项梁之薛,叔孙通从之。败于定陶,从怀王。怀王为义帝,叔孙通留事项王。汉二年,汉王从五诸侯入彭城,叔孙通降汉王。汉王败而西,因…

    2022年12月4日
    210
分享本页
返回顶部