马钧传文言文翻译

马钧传文言文翻译

  大家学过马钧传吗?下面为大家带来的是马钧传文言文翻译,仅供参考~

  【原文】马先生钧,字德衡,天下之名巧也。少而游豫,不自知其为巧也。当此之时,言不及巧,焉可以言知乎?

  【译文】马钧先生,字德衡,是天下闻名的技术高超的人。他年轻时过着游乐的生活,自己不知道有技术。在这时候,他从不对人家谈到技术,又怎么谈得上有人知道他呢?

  【原文】为博士,居贫,乃思绫机之变,不言而世人知其巧矣。旧绫机五十综者五十蹑,六十综者六十蹑,先生患其丧功费日,乃皆易以十二蹑。其奇文异变因感而作者,犹自然之成形,阴阳之无穷。此轮扁之对,不可以言言者,又焉可以言校也?

  【译文】他当了博士,生活贫困,就想改进织绫机,不用说什么人们就知道他技术巧妙了。旧式的织绫机,五十综(综:织绫机上经线的分组)的用五十个蹑(蹑:织绫机上的踏具),六十综的用六十个蹑,马先生认为这样的设计费力费时,于是他改进机械,全都改用十二个蹑。改进以后,可以随心所欲织出各种奇妙的花纹,织成后看上去像是天然形成的.一样,又像阴阳二气反复变化无穷。这正像制造轮子的工人(轮扁:古代制造轮子的工人)回答别人的询问:那巧妙的地方是没法用言语说明的,又怎么能用言语去检验它呢?

  《马钧传》练习

  一、解释加点字词

  1、天下之名巧( )也 2、焉可以( )言知乎?

  3、居( )贫 4、先生患( )其丧功费日

  5、不可以言( )言( )者 6、又焉( )可以言校也

  7、记言之虚( )也 8、二子晒( )之

  9、 而衡者所以( )定物主轻重 10、居( )京师

  11、其功百倍于( )常 12、更( )入更出

  13、其巧可益( )否? 14、潜( )以水发焉( )

  15、言作之可令加( )五倍 16、石不能连属( )而至

  17、飞( )击敌城 18、飞( )之数百步矣

  19、难( )彼所长 20、良可恨也( )

  21、此马氏之所以不对( )也 22、天下之微( )事也

  23、心乖( )于内 24、然则( )试冉、季以政

  25、游、夏犹然( ) 26、此所以( )多废也

  27、是则( )初所言者不皆是矣 28、于是安乡侯悟( )

  29、武安侯忽( )之 30、犹( )忽而不察

  31、不如试之易效( )也 32、尝试( )以车轮悬瓴甓数十

  33、取人不以一揆( )也 34、以子所( )长( ),击彼所短( )

  二.指出下列加点虚词的意义和用法。

  以:1 故君子不以人害人 ( )

  2乃皆易以十二蹑 ( )

  3有以言取之者 ( )

  4患无水以溉 ( )

  为:1不自知其为巧也 ( )

  2为博士 ( )

  3都城内有地可以为园 ( )

  4为常则以断悬石 ( )

  而:1少而游豫 ( )

  2而指南车成 ( )

  3能设而不能动也 ( )

  4而衡者所以定物主轻重( )

  其:1其相击刺 ( )

  2不自知其为巧也 ( )

  3其功百倍于常 ( )

  4其鉴之哉 ( )

  5其不皆是 ( )

  者:1钧者器之模 ( )

  2其奇文异变因感而作者( )

  3又不可以言者也 ( )

  4有以事取之者 ( )

  5夫巧者,天下之微事也( )

  之:1未之思耳 ( )

  2夫何远之有? ( )

  3言之不已 ( )

  4天下之名巧也 ( )

  5记言之虚也 ( )

  6不如试之易效也 ( )

  7令童儿转之 ( )

感谢您访问:美文云网站!本文永久链接:https://meiwenyun.com/34851.html。侵删或不良信息举报请联系邮箱:820608633@qq.com或微信:meiwenyun888。
上一篇 2023年1月8日 01:30
下一篇 2023年1月8日 01:30

相关推荐

  • 《贾黄中传》文言文练习

    《贾黄中传》文言文练习   贾黄中,字娲民,沧州南皮人,唐相耽四世孙。父玭严毅,善教子,士大夫子弟来谒,必谆谆诲诱之。   黄中幼聪悟,方五岁,玭每旦令正立,展书卷比之,谓之“等身…

    2023年1月9日
    483
  • “邓攸,字伯道,平阳襄陵邓庄人也”阅读答案及原文翻译

    邓攸,字伯道,平阳襄陵邓庄人也。七岁丧父,寻丧母及祖母,居丧九年,以孝致称。清和平简,贞正寡欲。初,祖父殷有赐官,敕攸受之。后太守劝攸去王官,欲举为孝廉,攸曰:“先人所…

    2023年1月3日
    494
  • 苏轼《汲江煎茶》阅读答案及赏析

    汲江煎茶 苏轼 活水还须活火烹,自临钓石取深清。 大瓢贮月归春瓮,小杓分江入夜瓶。 雪乳已翻煎处脚①,松风忽作泻时声。 枯肠未易禁三碗,坐听荒城②长短更。 注:①雪乳:茶细白,水煎…

    2023年3月12日
    518
  • 网往文言文

    网往文言文   维文十六载,自搪塞模仿便为雨之徒,晌时风波未平,淤晕乍平,天公怒气张弓。沉沉未见雨至,冷冷不得云响。夜半三清月,月于枝相却,   眉上旧烧额。唯俏竹枝勾撩,洒姑陌翠…

    2022年11月28日
    511
  • 《一箧磨穴砚》原文与解释

    一箧磨穴砚 原文: 古人有学书于人者,自以为艺成,辞而去。师曰:“吾有一箧物,不欲付他人,愿托置于某山之下。”其人受之,因其封题不甚密,乃启而视之,皆磨穴之…

    2022年12月30日
    565
  • “汤斌,字孔伯,河南睢州人”阅读答案解析及原文翻译

    汤斌,字孔伯,河南睢州人。明末流贼陷睢州,父契祖,挈斌避兵浙江衢州。九年,成进士。斌出为潼关道副使。总兵陈德调湖南,将二万人至关欲留,斌以计出之,至洛阳哗溃。十六年,调江西岭北道。…

    2022年12月30日
    550
分享本页
返回顶部