钓鱼记文言文翻译

钓鱼记文言文翻译

  钓鱼记是林昉写的一首文言文,以下是它的原文翻译,跟小编一起来阅读吧!

  钓鱼记文言文翻译

  原文

  钓鱼记

  予①尝步自横溪,有二②叟分石(分别坐在石头两旁。)而钓,其甲得鱼至多,且易取。乙竟日③亡所获也。乃投竿问甲曰:"食饵同,钓之水亦同,何得失之异耶?"

  甲曰:"吾④方下钓时,但知有我而不知有鱼,目不⑤瞬,神不变,鱼忘其为我,⑥故易取也,子⑦意乎鱼,神变则鱼逝矣,奚其获!"

  乙如其教,连取数鱼。

  予叹曰:"⑧旨哉!意成乎道也!"敢记。

  译文

  我曾经独自漫步过溪流,(看见)有两位老人分别坐在(一块)石头的两旁钓鱼,其中甲得到的鱼特多,并且很轻易就钓到。乙一天都没有收获。(乙)就扔下钓竿问甲道:"鱼饵相同,钓鱼的溪流也相同,为什么差别这么大呢?"甲说:"我开始下钩的时候,心中想到的是我自己而不是鱼,眼睛不眨,神色不变,鱼忘了(坐这的.是)我,所以容易上钩了,您(一心)想到的是鱼,神态(总是)改变,鱼(自然)就逃离,哪里还会有收获呢?"乙按照他教的做,一连钓到几条鱼。我感叹道:"这句话说到了事物的宗旨,成为哲理了啊!"就应该记下来。

  ① 尝:曾经

  ② 叟:老人

  ③ 亡:通"无",没有

  ④ 方:将要

  ⑤ 瞬:眨

  ⑥ 故:所以

  ⑦ 意:愿望

  ⑧ 旨:意思

  9。奚:哪里,怎么

  启示

  1.凡事只有仔细认真,才能得到成功。

  2.虚心好学,不要不懂装懂。

  3.做任何事都不能蛮干,应遵循其规律。

感谢您访问:美文云网站!本文永久链接:https://meiwenyun.com/35282.html。侵删或不良信息举报请联系邮箱:820608633@qq.com或微信:meiwenyun888。
上一篇 2023年1月8日 01:36
下一篇 2023年1月8日 01:36

相关推荐

  • 关雎文言文及翻译

    关雎文言文及翻译   《国风·周南·关雎》是中国古代第一部诗歌总集《诗经》中的第一首诗,以下是“关雎文言文翻译”,希望给大家带来帮助!   关雎   先秦:佚名   关关雎鸠,在河…

    2023年1月5日
    231
  • 李清照《正月十五夜闻京有灯,恨不得观》原文翻译、注释

    正月十五夜闻京有灯,恨不得观 月色灯光满帝都,香车宝辇隘通衢。 身闲不睹中兴盛,羞逐乡人赛紫姑。   【注释】 (1)此诗作于宣宗大中十二年(858),作者时年四十六岁,…

    2023年5月7日
    227
  • 彦直字子温文言文翻译

    彦直字子温文言文翻译   导语:相信同学们都对《彦直字子温》这篇文言文有所了解了,那么写好文言文的翻译也是比较重要的,下面小编为你整理的彦直字子温文言文翻译,希望对你有所帮助!  …

    2023年1月7日
    312
  • 唯美的古风诗词

    唯美的古风诗词   导语:终于为那一身江南烟雨覆了天下,容华谢后,不过一场,山河永寂。以下是小编为大家整理分享的唯美的`古风诗词50句,欢迎阅读参考。   唯美的古风诗词  1。衣…

    2023年4月20日
    196
  • “西施若解倾吴国,越国亡来又是谁?”的意思及全诗赏析

    “西施若解倾吴国,越国亡来又是谁?”这两句:如果说西施是颠覆吴国的罪魁祸首,那么,越王并不宠幸女色,后来越国的灭亡又能怪罪于谁呢? 出自罗隐《西施》 家国兴…

    2023年3月14日
    216
  • 《屈原贾生列传》文言文原文与翻译

    屈原贾生列传 屈原贾生列传译注 【说明】《屈原贾生列传》是屈原、贾谊两个人的传记,他们虽然不是同时代人,但是二人的遭遇有不少共同之处。他们都是才高气盛,又都是因忠被贬,在政治上都不…

    2022年12月29日
    262
分享本页
返回顶部