杜处士好画文言文翻译

杜处士好画文言文翻译

  《杜处士好画》为苏轼的一篇议论文章,通过引用手法来加以说明本文的中心思想。接下来小编搜集了杜处士好画文言文翻译,欢迎查看,希望对大家有所帮助。

  杜处士好书画

  苏轼

  蜀中有杜处士 ,好书画,所宝以百数。有戴嵩《牛》一轴,尤所爱,锦囊玉轴,常以自随.。一日曝书画,而一牧童见之,拊掌见笑,曰:“此画斗牛也,牛斗力在角,尾搐入两股间。今乃掉尾而斗,谬矣!” 处士笑而然之。

  古语云:“耕当问奴,织当问婢。”不可改也。

  译文

  四川境内有个姓杜的隐士,爱好书画,他珍藏的书画作品有成百件,有戴嵩画的牛一幅,他特别喜爱,用锦囊盛起来,用玉石作画轴,经常随身携带着,有一天晾晒书画,一个牧童看到了这幅画,拍手大笑说:“这画上画的是角斗的牛呀,牛在角斗时力量集中在角上,尾巴夹在两条后腿中间,但这幅画却画成牛摇着尾巴斗角,画错了啊!”隐士笑了,认为牧童说得对。

  有句古话说:“耕地应当去问男的努奴隶,织布应当去问婢女。”这句话是不可改变的。

  简析

  从杜处士角度的收获:要谦虚,乐于接受正确意见;

  从戴嵩角度的`收获:做任何事都应该尊重事实,不能想当然;

  从牧童角度的收获:要注意观察生活,做生活的有心人。

  文章最后引用古语的作用:通过引用手法来加以说明本文的中心思想。做任何事应该先了解各种实际的情况,正如画牛必须懂得牛的习性。

  画牛必须懂得牛的习性;做其他事也应该先了解各种实际的情况。即使是名家的创作,也应该以真实的事理为依据。文章告诉我们,要认真、仔细地观察事物。也就是5个字:实践出真知。

  注释

  (1)杜处士:姓杜的读书人。

  (2)宝:这里是动词,珍藏。

  (3)囊:袋子,此处指画套。用彩锦做装画的袋子,用玉石做卷画的轴子。

  (4)曝:晾、晒。

  (5)搐:抽搐,收缩。

  (6)掉:摇着尾巴。掉,摆动,摇动。

  (7)然:认为是对的。

  (8)所宝:所珍藏的画

  (9)戴嵩:唐代画家

  (10)锦襄玉轴:以玉为轴,用锦囊盛起来

  (11)拊掌:拍手

  (12)翘起尾巴

感谢您访问:美文云网站!本文永久链接:https://meiwenyun.com/35332.html。侵删或不良信息举报请联系邮箱:820608633@qq.com或微信:meiwenyun888。
上一篇 2023年1月8日
下一篇 2023年1月8日

相关推荐

  • 西湖文言文翻译

    西湖文言文翻译   西湖以审美感受为线索,按照游西湖的先后顺序,用平实的文笔记叙了自己游西湖的感想和西湖美丽壮观的景色,而描绘春季杭州西湖美景时不尚夸饰,为大家分享西湖原文翻译。 …

    2023年1月7日
    194
  • 谢灵运《岁暮》阅读答案附翻译赏析

    岁暮 (南朝)谢灵运 殷忧不能寐,苦此夜难颓。 明月照积雪,朔风劲且哀。 运往无淹物,年逝觉已催。 注释:运往,四季更替;淹,长久。  殷忧:殷忧:深深的忧虑;殷:大、深…

    2023年4月5日
    168
  • 黄庭坚《题樊侯庙》阅读答案

    题樊侯庙①    黄庭坚 门掩虚堂阴窈窈,风摇枯竹冷萧萧。 丘虚余意谁相问,丰沛英魂我欲招。 野老无知惟卜岁,神巫何事苦吹箫。 人归里社黄云暮,只有哀…

    2023年4月9日
    173
  • 文言文翻译

    文言文翻译   文言文翻译为高考必考题,加大了考查力度,其重要性不言而喻。导学案资料之文言文翻译,一起来看看吧。   关注点一、词类活用   词类活用是文言文中特有的语法现象,含有…

    2023年1月5日
    143
  • 新唐书魏知古传节选文言文及答案

    新唐书魏知古传节选文言文及答案    阅读下面的文言文,完成以下4题。   魏知古,深州陆泽人。方直有雅才,擢进士第。以著作郎修国史,累迁卫尉少卿,检校相王府司马。睿宗立,以故属拜…

    2022年12月6日
    194
  • 描写大自然风光的诗句

    描写大自然风光的诗句   您是否有着想将这美好的自然风光用文字记录下来的念头又不知道如何下笔呢?有什么可以描写自然风光的诗句?下面是小编整理的描写大自然风光的诗句,欢迎阅读参考! …

    2023年4月13日
    153
分享本页
返回顶部