庄子秋水文言文附译文

庄子秋水文言文附译文

  【原文】

  秋水时至,百川灌河。泾流之大,两涘渚崖之间,不辩牛马。于是焉河伯欣然自喜,以天下之美为尽在己。顺流而东行,至于北海,东面而视,不见水端。于是焉河伯始旋其面目,望洋向若而叹曰:「野语有之曰:『闻道百,以为莫己若者。』我之谓也。且夫我尝闻少仲尼之闻而轻伯夷之义者,始吾弗信。今我睹子之难穷也,吾非至于子之门则殆矣,吾长见笑于大方之家。」

  【翻译】:

  秋天里山洪按照时令汹涌而至,众多大川的水流汇入黄河,河面宽阔波涛汹涌,两岸和水中沙洲之间连牛马都不能分辨。于是河神欣然自喜,认为天下一切美好的东西全都聚集在自己这里。河神顺着水流向东而去,来到北海边,面朝东边一望,看不见大海的尽头。于是河神方才改变先前洋洋自得的面孔,面对着海神仰首慨叹道:"俗语有这样的说法,'听到了上百条道理,便认为天下再没有谁能比得上自己'的,说的就是我这样的人了。而且我还曾听说过孔丘懂得的东西太少、伯夷的’高义不值得看重的话语,开始我不敢相信;如今我亲眼看到了你是这样的浩淼博大、无边无际,我要不是因为来到你的门前,真可就危险了,我必定会永远受到修养极高的人的耻笑。"

感谢您访问:美文云网站!本文永久链接:https://meiwenyun.com/35566.html。侵删或不良信息举报请联系邮箱:820608633@qq.com或微信:meiwenyun888。
上一篇 2023年1月9日
下一篇 2023年1月9日

相关推荐

  • 文言文省略句句式整理

    文言文省略句句式整理   1、省略谓语或省略动词   择其善者而从之,(择)其不善者而改之。(《论语十则》)   一鼓作气,再(鼓)而衰,三(鼓)而竭。(《曹刿论战》)   2、省…

    2022年11月28日
    190
  • 朱熹《赋水仙花》阅读答案及赏析

    赋水仙花 【宋】朱熹 隆冬凋百卉,江梅厉孤芳。 如何蓬艾底,亦有春风香。 纷敷翠羽帔,温靘①白玉相。 黄冠表独立,淡然水仙装。 弱植愧兰荪②,高操摧冰霜。 【注】①温靘:温静。②兰…

    2023年4月11日
    185
  • 大学文言文翻译及原文

    大学文言文翻译及原文   这次编辑此栏目,意在让更多的中国人有机会更系统、更全面、更深入的学习、了解儒学文化,以使中国宝贵的传统文化得以发展、发扬、光大。   大学简介   《大学…

    2023年1月5日
    165
  • 古诗词鉴赏之诗词的语言魅力

    赏古典诗词语言,主要涉及以下内容: 一、语言特色 如清新、朴实(朴素、质朴、平实)、绚丽、明快、含蓄、简洁、典雅等。 1.语言的性格色彩。包括:A. 显与隐(明快与含蓄);B. 直…

    2023年4月10日
    146
  • 高考文言文字词考点

    高考文言文字词考点   第一,古今异义   文言文词汇与现代汉语最大的不同是,文言文词汇以单音词为主,现代文词汇以双音词为主。“且燕赵处秦革灭殆尽之际,可谓智力孤危,战败而亡,诚不…

    2022年11月28日
    170
  • 《邴原戒酒》阅读答案及原文翻译

    邴原戒酒 邴原旧能饮酒,自行之后,八九年间,酒不向口,单步负笈,苦身持力,至陈留则师韩子助,颍川则宗陈仲弓,汝南则交范孟博,涿郡则亲卢子干。临别,师友以原不饮酒,会米肉送原。原曰:…

    2022年12月29日
    214
分享本页
返回顶部