《一轴鼠画》文言文专项练习

《一轴鼠画》文言文专项练习

  东安①一士人喜画,作鼠一轴②,献之邑令。令初不知爱,漫悬于壁,旦而过之,轴必坠地,屡悬屡坠。令怪之,黎明物色,轴在地,而猫蹲其旁;逮举轴,则踉跄逐之。以试群猫,莫不然者,于是始知其画为逼真。

  【注释】

  ①东安:县名,在今湖南省境内。②作鼠一轴:画了一幅装裱好的鼠画。

  【启发与借鉴】

  侧面描写文中写东安人士的画技逸群,其鼠画栩栩如生,形态逼真。文中却没一句话直接介绍或描绘画面上的老鼠,事实上即使介绍或描绘了,也很可能是平庸之笔,因为难于写得形神兼备。作者巧妙地避开难点,大写其猫,说猫见了轴上的鼠画“踉跄逐之”,“踉跄”两字,极力描写猫的急于追逐,而猫的急不可待又正说明鼠画的逼真。把猫儿的错觉写得愈活,就愈能烘托出鼠画的活龙活现。这就是侧面描写的妙用。乐府《陌上桑》中说秦罗敷是个极美丽的女子,其中写道:“行者见罗敷,下担捋髭须。少年见罗敷,脱帽著帩头。耕者忘其犁,锄者忘其锄;来归相怨怒,但坐观罗敷。”作者也是用侧面描写的’手法突出秦罗敷的美貌。

  【译文】

  东安有一个读书人喜欢做画,作了一幅题材为老鼠的画,献给县令。县令开始不知道爱惜它,很随意地把这幅画挂在墙壁上,每天早晨走过挂画的地方,那幅鼠画总是落在地上,多次挂上去多次落下地。县令对这种情况感到很奇怪。一天黎明时候县令起来察看,发现画落在地上,而一只猫蹲在画的旁边;等到县令把画拿起来,猫就跟着跳起来追赶那幅鼠画。县令就用这幅画来试其它的猫,结果没有一只不是这样的,到这时候,县令才知道这幅鼠画是画得很逼真。

  【阅读训练】

  1.解释:

  (1)漫(2)物色(3)逮(4)踉跄

  2.翻译:

  (1)旦而过之,轴必坠地,屡悬屡坠。

  (2)以试群猫,莫不然者,于是始知其画为逼真。

  【参考答案】

  1.(1)随便(2)察看(3)及、等到(4)跌跌撞撞

感谢您访问:美文云网站!本文永久链接:https://meiwenyun.com/36619.html。侵删或不良信息举报请联系邮箱:820608633@qq.com或微信:meiwenyun888。
上一篇 2023年1月10日 11:24
下一篇 2023年1月10日 11:24

相关推荐

  • “刘知俊,字希贤,徐州沛县人也”阅读答案及原文翻译

    刘知俊,字希贤,徐州沛县人也。姿貌雄杰,倜傥有大志。始事徐帅时溥,为列校,溥甚器之,后以勇略见忌。唐大顺二年冬,率所部二千人来降,即署为军校。知俊披甲上马,轮剑入敌,勇冠诸将。太祖…

    2023年1月1日
    530
  • 墨翁传的文言文训练带答案

    墨翁传的文言文训练带答案   墨翁者,吴槐市里中人也。尝游荆楚间,遇人授古造墨法,因曰:“吾鬻此,足以资读书,奚汲汲①四方乎?”乃归,署门曰“造古法墨”。躬操杵臼,虽龟手黧②面,而…

    2022年12月6日
    519
  • 范式守信的文言文翻译和出处

    范式守信的文言文翻译和出处   范式守信出自《后汉书》,《后汉书》由我国南朝刘宋时期的历史学家范晔编撰,是一部记载东汉历史的纪传体断代史,“二十四史”之一。范式守信的文言文翻译和出…

    2023年1月5日
    621
  • 勤俭节约的诗词名句

    勤俭节约的诗词名句   勤俭节约是一种美德,以下是小编收集的勤俭节约的诗词名句,欢迎大家阅读!   1、由俭入奢易,由奢入俭难。——司马光《训俭示康》   2、忧劳可以兴国,逸豫可…

    2023年4月20日
    474
  • 李白《秋下荆门》阅读答案及翻译赏析

    秋下荆门   【唐】李白 霜落荆门江树空,布帆无恙挂秋风。 此行不为鲈鱼鲙,自爱名山入剡中。 【注】 ①此诗是李白出蜀远游时的纪行之作。②布帆无恙:东晋大画家顾恺之曾乘舟东下,殷仲…

    2023年4月9日
    524
  • 形容隐士的诗词

    形容隐士的诗词   隐逸诗是中国古典诗歌一个巨大的分支,与山水、田园高度重合。下面是关于形容隐士的诗词的内容,欢迎阅读!   仙人有待乘黄鹤,海客无心随白鸥   诗人借典故委婉地表…

    2023年4月20日
    437
分享本页
返回顶部