渔家傲李清照的翻译和原文,渔家傲李清照古诗

众所周知,宋词在中国古代文学史上的成就,是无可比拟的。

它不但是宋代文人墨客的智慧结晶,也是宋代文学的最高成就。

其中柳永、苏轼、辛弃疾、李清照更是被誉为“宋词四大家”,并分别代表着婉约派和豪放派。而李清照又是唯一的女词人。

李清照,号易安居士,后人习惯称之为李易安,被誉为“千古第一才女”。

而此时想必大家的脑海里,已经浮现出一位温文尔雅,才气纵横的佳人形象。在她的笔下,每一个字符都似乎充满了灵气,使人读来意境唯美又朗朗上口。如:

“争渡,争渡,惊起一滩鸥鹭”,这三句,带给读者的画面感极强。一群散发着青春气息的少女,无忧无虑嬉戏于藕花深处,不小心惊起了一滩鸥鹭,也使整个世界充满了生气。

读后使人有种回归自然的美感,既轻松又愉悦。

又如:

“此情无计可消除,才下眉头,却上心头”,此三句历来最为人们称道,写出了无时无刻不在愁绪满腹的思念着丈夫的早日归来。

如果你在异乡,如果你已相恋,读后你是不是也有“才下眉头,却上心头”的万千感慨?

再如:

“寻寻觅觅,冷冷清清,凄凄惨惨戚戚”,这是李清照晚年作品中的三句词,表达了词人亡国之恨,复国之难,更有失夫之痛。

总之,这些都是婉约之风,而在李易安众多的词作当中,有一首《渔家傲》,写的豪迈,气势磅礴,也是她唯一的一首豪放词,可谓异常精彩。

词曰:

天接云涛连晓雾,星河欲转千帆舞。仿佛梦魂归帝所,闻天语,殷勤问我归何处。
我报路长嗟日暮,学诗谩有惊人句。九万里风鹏正举,风休住,蓬舟吹取三山去。

根据陈祖美《李清照简明年表》记载,这首词应该作于南宋高宗建炎四年,公元1130年。

这一年,南宋军队在黄天荡与金军发生激战,不幸战败,北宋旧都开封陷落。

如此境遇,如此国破家亡,李清照只能随流南撤,途中曾在海上航行,历尽波涛狂风之险。词中的大海、船、天帝、自己,都与这段真实的生活感受有关。

词的上阕,描绘出一幅海天辽阔壮美的图卷。

天接云涛连晓雾,星河欲转千帆舞”,这里“星河”指的是银河。展现出一幅水天相接、云雾迷蒙、波涛汹涌的海天图景。仰望天空,银河转动,每颗闪亮的星,都像无数的船只在舞动风帆。而这种壮美虚幻的感觉,就像词人在梦中一样美好。

仿佛梦魂归帝所,闻天语,殷勤问我归何处”,三句词中的“”字十分具有浪漫主义色彩,因为“归”似乎本来词人就来自天庭,故称归。

所以说词人描写自己,在颠簸中好像回到了天庭,天帝既热情又有诚意的问词人,准备去哪里。

词的下阕,写词人对天帝的问询做出了回答。

我报路长嗟日暮,学诗谩有惊人句”,“谩有”是空有。两句的意思是,我报告天帝,我要走的路很漫长,虽然已到黄昏时刻,可是还没有到达。

同时表明,自己作为一个女子写诗文不容易,就算写出惊人的句子,又有什么用?不也一样无人赏识吗?但是词人心里是豁达的,无论什么困境也无法阻止她对诗词歌赋的执着追求。

九万里风鹏正举,风休住,蓬舟吹取三山去”,“蓬舟”是指轻如蓬草的小舟。三句的意思是,大鹏展翅翱翔在九万里的高空,是多么的逍遥,风啊!千万别停下,猛烈的吹吧,将我这一叶扁舟吹向蓬莱三仙岛吧!

这说明词人是多么的渴望自由,这种渴望又是那么的真挚热烈,抒发出心中不羁的豪情和气势。

纵观全词,其实是一首记梦词,形象奇幻,意境虚无,营造了一幅恢弘的境地,来表达词人追求自由和美好生活的心愿。

李易安本是婉约派女词人,能写出这样豪放的词,除了生活于乱世中遭到的许多变故外,还有受着传统封建时代观念的束缚,但是这一切都无法将她击垮,而更加使其思维活跃,敢想敢说,满怀豪情地去创作,才有如此大手笔,又气魄宏伟的豪放词展现给后人,让后人真切的感受到一代才女的风采。

感谢您访问:美文云网站!本文永久链接:https://meiwenyun.com/398859.html。侵删或不良信息举报请联系邮箱:820608633@qq.com或微信:meiwenyun888。
上一篇 2024年7月31日 07:57
下一篇 2024年7月31日 07:57

相关推荐

  • 哲理语句

    1、如果你变得足够强大,别人就无法拒绝你;如果你可以命令自己,困难就无法阻碍你……只要首先改变了你自己,你才能去改变你的世界,改变你的。 2、世上没有怀…

    2023年5月5日
    347
  • 优美句子摘抄加赏析 优美的古诗词以及赏析

    有些诗句你读了就知道它很好,却又不知好在哪里,只是由衷觉得很好,很妙,很美!这是作者用诗句表达了很美的意境的原因。下面就和我一起欣赏以下诗句吧!喜欢就点个赞点个关注吧! 1.落霞与…

    2024年10月4日
    298
  • 精选qq最新昵称(41个)

    qq最新昵称 1、秋雪幽梦 2、哼一首丶小情歌 3、用情深至到无情 4、谢谢你,给我的爱。 5、堕落_天使 6、半口奶酪 7、莫莫花期 8、▍待一季草盛打乱谁的步伐(qq最新昵称)…

    2023年5月8日
    376
  • 感谢的暖心语录大集合85条

    1、让我为您祝福 让我为您欢笑 因为您闪烁的烛光 也照亮了我生命的一角。 2、寂静的清晨带着微微的清风,微微的清风卷着丝丝的凉意,丝丝的凉意里有我轻轻的问候,愿我的问候能够消除你酷…

    2024年4月11日
    307
  • 十年后的自己800字满分作文(写给十年后的自己一封信)

    十年之后,少年,你是更优秀了还是更退步了?你是被时间锤炼得成熟了还是依旧单纯如初?如果你变得强大了,请谢谢现在你的努力,若你还是曾经的年少轻狂,也不要抱怨,褪去一身骄傲,蜕变成一个…

    2024年8月21日
    357
  • 三起三落具体概括(骆驼祥子的三起三落分别是什么)

    祥子的三起:娶虎妞,虎妞给祥子买了二强子的二手车 一、祥子遭车夫们嫉妒,与车夫发生矛盾。 祥子经历二起而落,开始向现实投降了。从他一进人和厂,他就决定不再充什么英雄好汉,一切都听天…

    2024年8月14日
    415
分享本页
返回顶部