逢入京使古诗翻译及欣赏,逢入京使原文及翻译

  • 逢入京使一一逢,指遇到,入京使是回京的使者。
  • 原诗
  • 故园东望路漫漫,
  • 双袖龙钟泪不干。
  • 马上相逢无纸笔,
  • 凭君传语报平安。
  • 注释:故园应指京城长安。彼时岑参在西北边疆军中,所以说是故园东望。漫漫,长或遙远的样子。龙钟:或说身体衰疲,或说失意潦倒,或说逗留不进。这里作润湿解。凭:指劳烦的意思。
  • 今译: 我向东遥望着故乡
  • 路啊,是那么远又那么长,
  • 两袖都滴湿啦
  • 可是眼泪呀,却还没有淌干。
  • 骑马在中途路上相遇
  • 沒有纸也沒有笔,
  • 只好劳烦你捎个口信
  • 说我在这边塞打仗
  • 一切都很安好。

一一骑士日:岑参,南阳市新野县人,著名边塞诗人。这四句,写与京使相逢,急忙之中不顾纸笔,凭口给家人报平安之状,抒发了诗人对故园的惦念及对亲人的思念情怀。读来感人至深,令人共鸣。

感谢您访问:美文云网站!本文永久链接:https://meiwenyun.com/399401.html。侵删或不良信息举报请联系邮箱:820608633@qq.com或微信:meiwenyun888。
上一篇 2024年7月31日 08:18
下一篇 2024年7月31日 08:19

相关推荐

  • 鲁迅名人名言的句子(鲁迅名言大全摘抄)

    鲁迅(1881年9月25日-1936年10月19日),原名周樟寿,后改名周树人,字豫山,后改豫才,“鲁迅”是他1918年发表《狂人日记》时所用的笔名,也是他影响最为广泛的笔名,浙江…

    2024年8月13日
    292
  • 致大海抒情特点普希金,普希金致大海赏析

    致大海 ——普希金 再见吧,自由奔放的大海! 这是你最后一次在我的眼前, 翻滚着蔚蓝色的波浪, 和闪耀着娇美的容光。 好像是朋友忧郁的怨诉, 好像是他在临别时的呼唤, 我最后一次在…

    2024年8月1日
    249
  • 员工培训计划-66句优选

    员工培训计划 1、另外还需要落实讲师资源,是从外面请专业的讲师还是由企业内部的培训师来讲?或者为节省开支买讲师的光盘,在企业内部播放?这些都是培训主管应该考虑的事情。 2、制定培训…

    2023年5月16日
    371
  • 关于最美日落的说说

    1、其实我希望我能活在梦里,那样我会永远和你在一起,陪你看日出日落。 2、人生若只如初见,何事秋风悲画扇,日落后的黑暗却是日出前的历程,日出日落最是动人。 3、伤心的时候就去和小玫…

    2024年4月10日
    338
  • 夜晚闺蜜聊天文案精选210条

    1、我们一辈子是朋友,是姐妹,是闺蜜。 2、闺蜜就是只要我一个眼神就能了解我的全部。 3、我们曾像情人般拥抱着哭泣,躺在一张床上分享小秘密。 4、只要有闺蜜在一起那才叫嗨到爆棚!我…

    2023年6月13日
    433
  • 关于适合发糖果的说说可爱

    1、如果你从不曾尝过糖果的美味,那你也就不会惦记它的味道。可是正因为已经知道它有多好,所以才会更舍不得忘掉。 2、童年像糖果一样甜美;童年像百合一样纯洁;童年像花园一样美丽。 3、…

    2024年4月11日
    305
分享本页
返回顶部