逢入京使古诗翻译及欣赏,逢入京使原文及翻译

  • 逢入京使一一逢,指遇到,入京使是回京的使者。
  • 原诗
  • 故园东望路漫漫,
  • 双袖龙钟泪不干。
  • 马上相逢无纸笔,
  • 凭君传语报平安。
  • 注释:故园应指京城长安。彼时岑参在西北边疆军中,所以说是故园东望。漫漫,长或遙远的样子。龙钟:或说身体衰疲,或说失意潦倒,或说逗留不进。这里作润湿解。凭:指劳烦的意思。
  • 今译: 我向东遥望着故乡
  • 路啊,是那么远又那么长,
  • 两袖都滴湿啦
  • 可是眼泪呀,却还没有淌干。
  • 骑马在中途路上相遇
  • 沒有纸也沒有笔,
  • 只好劳烦你捎个口信
  • 说我在这边塞打仗
  • 一切都很安好。

一一骑士日:岑参,南阳市新野县人,著名边塞诗人。这四句,写与京使相逢,急忙之中不顾纸笔,凭口给家人报平安之状,抒发了诗人对故园的惦念及对亲人的思念情怀。读来感人至深,令人共鸣。

感谢您访问:美文云网站!本文永久链接:https://meiwenyun.com/399401.html。侵删或不良信息举报请联系邮箱:820608633@qq.com或微信:meiwenyun888。
上一篇 2024年7月31日 08:18
下一篇 2024年7月31日 08:19

相关推荐

  • 杨布打狗揭示的道理(杨布打狗文言文翻译)

    【原文】 杨朱之弟曰布,衣素①衣而出。天雨,解素衣,衣缁②衣而反。其狗不知,迎而吠之。杨布怒将扑之。杨朱曰:“子无扑矣,子亦犹是也。向者使汝狗白而往黑而来,岂能无怪哉?” 列子《列…

    2024年8月4日
    470
  • 对自己绝情的伤感文案说说 很绝情的伤感语录

    1、我能感觉到你的心痛,你有你说不出的无奈,但是你做出一副无所谓的样子,你越是这样我就越难受。 2、有时候你会对生活失望,对老公玩游戏时很失望! 3、我已经习惯了你的冷落,可是我却…

    2023年10月7日
    409
  • 人生保险格言_保险人生格言励志

    青年期的历程刚开始,可以运用保险,保障自己的未来。以下是励志人生小编为你整理的人生保险格言,欢迎大家阅读。 人生保险格言【篇】 1. 关怀客户,不是在收保费时才出现在他面前。 2.…

    2023年4月11日
    377
  • 自信的名言警句

    自信的名言警句     2、自卑的人,总是在自卑里埋没的自己,记住,你是这个世界上唯一的。     4、凡事总要有信心,老想着“…

    2023年3月4日
    745
  • 凿壁借光成语故事(凿壁偷光的寓意道理)

    汉朝时,少年时的匡衡,非常勤奋好学。由于家里很穷,所以他白天必须干许多活,挣钱糊口。只有晚上,他才能坐下来安心读书。不过,他又买不起蜡烛,天一黑,就无法了。匡衡心疼这浪费的时间,内…

    2022年11月30日
    415
  • 早安问候语轻松搞笑可爱文案 适合早上发的短句

    1、今天的你和我都早起,那我们早晚在一起。早安! 2、今天起得比较早,这可是梦中那条狗的功劳,硬是追了几条街,实在跑不动累醒了。早安! 3、就算我们的生活有些奇奇怪怪,但是我们也要…

    2024年8月9日
    313
分享本页
返回顶部