送崔全被放归都觐省赏析(送崔全被放归都觐省翻译)

开元二十五年,公元737年,二十岁的岑参来到长安,献诗朝廷,但没有得到提拔。在以后的近十年间,岑参屡次往来于长安、洛阳之间。在这期间,岑参的朋友崔全被放归,将要回到洛阳。在送别之际,岑参写下《送崔全被放归都觐省》一诗,原文如下:

夫子不自炫,世人知音稀。

来倾阮氏酒,去著老莱衣。

渭北草新出,关东花欲飞。

楚王犹自惑,宋玉且将归。

“夫子不自炫,世人知音稀”,你从来不自我夸耀来求取名声,世上了解你的人寥寥无几。在诗人眼中,崔全是一个品质高尚的人。一方面是自我品格的坚守,一方面是达官贵人的提拔,面对这两种选择,崔全宁愿牺牲自己的仕途,也不愿违背自己的本心去谄媚上级官员。正因为崔全清静自守,淡泊名利的品质,世上了解他的人寥寥无几,幸运的是,诗人是这少数人之一,他理解崔全的选择,赞美崔全的品质。

“来倾阮氏酒,去著老莱衣”,你在出仕的时候像阮籍那样饮酒;离开这里回到家乡后,你像老莱子那样穿上彩衣以娱双亲。在临别之时,诗人回顾过往,当崔全在长安任职时,就像晋代的阮籍那样纵情饮酒,不违背本心去拜谒、谄媚上级官宦。诗人展望未来,当崔全从长安回到洛阳之后,会像老莱子那样穿上彩衣,以此逗年迈的父母开心。在诗人眼中,崔全不仅是一个品质高洁的人,还是一个至孝之人。

“渭北草新出,关东花欲飞”,此时,关东大地上新草刚刚发芽;东都洛阳那里也正值繁花烂漫时。诗人的笔触一转,由情入景。此时,春回大地,关中大地上新草萌发,为褐色的大地换上了新装。由眼前生机勃勃的春景,诗人不禁联想到,当崔全回到东都洛阳时,那里应该是一派繁花似锦的景象吧。诗人通过虚实结合的手法,写春天生机勃勃的景象,一方面是为了抚慰朋友被放归的失落,另一方面是反衬离别之时的痛苦。

“楚王犹自惑,宋玉且将归”,楚王尚且在自我迷惑,宋玉将要离开这里返回家乡了。诗人由朋友崔全的遭遇,联想到了战国之时著名辞赋家宋玉。宋玉很有才华,但不受楚顷襄王重用,仕途颇为坎坷。在诗人看来,崔全也像宋玉那般有才华,仕途也像宋玉那般坎坷。诗人以宋玉比崔全,一方面为君王不重用有才华的人而愤慨,另一方面为朋友怀才不遇,仕途坎坷而鸣不平。

在这首诗中,诗人开篇点题,点明崔全“知音稀”的原因在于不自我夸耀以求闻名,引出对崔全品质的赞美。而正是这样一个德才兼备的人,却不被朝廷重用,崔全的这种遭遇是朝廷用人不察造成的,在诗人眼中,朋友仍旧是最出色的那一个。

感谢您访问:美文云网站!本文永久链接:https://meiwenyun.com/401521.html。侵删或不良信息举报请联系邮箱:820608633@qq.com或微信:meiwenyun888。
上一篇 2024年8月2日 01:15
下一篇 2024年8月2日 01:15

相关推荐

  • 情人节寄语唯美简短(对情人最深情的祝福语)

    1遇到你之前,世界是荒原,遇到你之后,世界是乐园,过去的岁月,对我像一缕轻烟,未来的生涯,因你而幸福无边。情人节因你而有意义! 2你笑了,我的天空放晴;你恼了,我的天气多云;你的一…

    2022年11月25日
    419
  • 世界勤俭日主题口号简洁霸气最新

      1、水是生命之源   2、节约用水,珍爱生命   3、节约水光荣,浪费水可耻   4、珍惜每一滴水,拥有美好明天   5、保护水资源,人人应尽责   6、龙头打开水哗哗,转身莫…

    2024年3月4日
    445
  • 毕业论文感谢致辞,毕业论文结束语

    毕业论文的结语,主要是要围绕这篇论文创作一个结束语,要基本概括全文的重点部分,不能草草收兵,也不要画蛇添足,把自己在论文中引用的专著,按顺序列出来,就可以了,那么毕业论文结语怎么写…

    2024年8月1日
    227
  • 朋友圈晒娃的唯美心情句子 每天孽我千百遍,依然把你当初恋

    1、走到哪里,我都牵挂着你。 2、熟睡中的小美人鱼。 3、为了你,辛苦一点又如何。 4、日夜相对仍百看不厌。 5、天线宝宝出来晒太阳咯。 6、都五个月了,还咪着双眼。 7、为你正式…

    2023年7月19日
    306
  • 语文优美段落摘抄

    语文优美段落摘抄   “一朝春去红颜老,花落人亡两不知。”下面学习啦小编为你推荐更多的语文优美段落摘抄,欢迎阅读!   语文优美段落摘抄(精选)   (一)…

    2023年3月1日
    436
  • 点绛唇汪藻古诗翻译(点绛唇汪藻赏析注释)

    点绛唇 ◎汪藻 新月娟娟,夜寒江静山衔斗①。起来搔首,梅影横窗瘦。 好个霜天,闲却传杯手②。君知否?乱鸦啼后,归兴浓于酒。 【注释】 ①山衔斗:北斗星在山间闪现。②传杯:指传递酒杯…

    2022年11月30日
    399
分享本页
返回顶部