送崔全被放归都觐省赏析(送崔全被放归都觐省翻译)

开元二十五年,公元737年,二十岁的岑参来到长安,献诗朝廷,但没有得到提拔。在以后的近十年间,岑参屡次往来于长安、洛阳之间。在这期间,岑参的朋友崔全被放归,将要回到洛阳。在送别之际,岑参写下《送崔全被放归都觐省》一诗,原文如下:

夫子不自炫,世人知音稀。

来倾阮氏酒,去著老莱衣。

渭北草新出,关东花欲飞。

楚王犹自惑,宋玉且将归。

“夫子不自炫,世人知音稀”,你从来不自我夸耀来求取名声,世上了解你的人寥寥无几。在诗人眼中,崔全是一个品质高尚的人。一方面是自我品格的坚守,一方面是达官贵人的提拔,面对这两种选择,崔全宁愿牺牲自己的仕途,也不愿违背自己的本心去谄媚上级官员。正因为崔全清静自守,淡泊名利的品质,世上了解他的人寥寥无几,幸运的是,诗人是这少数人之一,他理解崔全的选择,赞美崔全的品质。

“来倾阮氏酒,去著老莱衣”,你在出仕的时候像阮籍那样饮酒;离开这里回到家乡后,你像老莱子那样穿上彩衣以娱双亲。在临别之时,诗人回顾过往,当崔全在长安任职时,就像晋代的阮籍那样纵情饮酒,不违背本心去拜谒、谄媚上级官宦。诗人展望未来,当崔全从长安回到洛阳之后,会像老莱子那样穿上彩衣,以此逗年迈的父母开心。在诗人眼中,崔全不仅是一个品质高洁的人,还是一个至孝之人。

“渭北草新出,关东花欲飞”,此时,关东大地上新草刚刚发芽;东都洛阳那里也正值繁花烂漫时。诗人的笔触一转,由情入景。此时,春回大地,关中大地上新草萌发,为褐色的大地换上了新装。由眼前生机勃勃的春景,诗人不禁联想到,当崔全回到东都洛阳时,那里应该是一派繁花似锦的景象吧。诗人通过虚实结合的手法,写春天生机勃勃的景象,一方面是为了抚慰朋友被放归的失落,另一方面是反衬离别之时的痛苦。

“楚王犹自惑,宋玉且将归”,楚王尚且在自我迷惑,宋玉将要离开这里返回家乡了。诗人由朋友崔全的遭遇,联想到了战国之时著名辞赋家宋玉。宋玉很有才华,但不受楚顷襄王重用,仕途颇为坎坷。在诗人看来,崔全也像宋玉那般有才华,仕途也像宋玉那般坎坷。诗人以宋玉比崔全,一方面为君王不重用有才华的人而愤慨,另一方面为朋友怀才不遇,仕途坎坷而鸣不平。

在这首诗中,诗人开篇点题,点明崔全“知音稀”的原因在于不自我夸耀以求闻名,引出对崔全品质的赞美。而正是这样一个德才兼备的人,却不被朝廷重用,崔全的这种遭遇是朝廷用人不察造成的,在诗人眼中,朋友仍旧是最出色的那一个。

感谢您访问:美文云网站!本文永久链接:https://meiwenyun.com/401521.html。侵删或不良信息举报请联系邮箱:820608633@qq.com或微信:meiwenyun888。
上一篇 2024年8月2日 01:15
下一篇 2024年8月2日 01:15

相关推荐

  • 29篇雨中花慢诗词大全 雨中花慢翻译

    雨中花慢,词牌名,本意咏唱被风雨摧残的花朵。以苏轼词《雨中花慢·今岁花时深院》为正体,双调九十八字,前段十一句四平韵,后段十句四平韵。另有双调九十八字,前后段各十句、四平韵 ;双调…

    2024年10月4日
    289
  • 对父亲伤心失望的句子 爱之深,恨之切,你若无情,我便无义

    1、看人挑担不吃力:别人养父母,如何养都是不孝;都做的没自己好。 2、你不找事,事找上你,会有水落石出的一天!也许这只是一场闹剧,因为我不相信它能凭空消失。人心怎么说呢?穷,会被瞧…

    2023年8月4日
    396
  • 表达爱国的诗歌鉴赏(关于爱国的诗歌简短)

    一、 《满江红》 岳飞 怒发冲冠,凭栏处、潇潇雨歇。 抬望眼、仰天长啸,壮怀激烈。 三十功名尘与土,八千里路云和月。 莫等闲、白了少年头,空悲切。 靖康耻,犹未雪;臣子恨,何时灭?…

    2024年8月20日
    304
  • 老的经典语录

    老的经典语录   “人不可能永远走运。”学习啦小编为大家整理老的经典语录,供大家阅读!   老的经典语录(精选)   1. 人活着啊!最怕孤单,有个人陪着,…

    2023年2月27日
    446
  • 端午节的祝福语10字 端午节短语10字

    1、一叶粽子香,日子到端阳。 2、开心每一刻,平安每一天! 3、端午佳节好,幸福快乐绕! 4、身板硬朗朗,赛过小老虎! 5、祝福我送上,端午节快乐! 6、饮着雄黄酒,好运年年有。 …

    2024年3月11日
    361
  • 对2024年的工作寄语(精选227句)

    对2024年的工作寄语(精选227句)   在现实生活或工作学习中,要用到寄语的地方还是很多的,通过寄语人们可以心中的所思所想表达出来。相信很多朋友都对写寄语感到非常苦恼吧,以下是…

    2024年1月9日
    1.2K
分享本页
返回顶部