送崔全被放归都觐省赏析(送崔全被放归都觐省翻译)

开元二十五年,公元737年,二十岁的岑参来到长安,献诗朝廷,但没有得到提拔。在以后的近十年间,岑参屡次往来于长安、洛阳之间。在这期间,岑参的朋友崔全被放归,将要回到洛阳。在送别之际,岑参写下《送崔全被放归都觐省》一诗,原文如下:

夫子不自炫,世人知音稀。

来倾阮氏酒,去著老莱衣。

渭北草新出,关东花欲飞。

楚王犹自惑,宋玉且将归。

“夫子不自炫,世人知音稀”,你从来不自我夸耀来求取名声,世上了解你的人寥寥无几。在诗人眼中,崔全是一个品质高尚的人。一方面是自我品格的坚守,一方面是达官贵人的提拔,面对这两种选择,崔全宁愿牺牲自己的仕途,也不愿违背自己的本心去谄媚上级官员。正因为崔全清静自守,淡泊名利的品质,世上了解他的人寥寥无几,幸运的是,诗人是这少数人之一,他理解崔全的选择,赞美崔全的品质。

“来倾阮氏酒,去著老莱衣”,你在出仕的时候像阮籍那样饮酒;离开这里回到家乡后,你像老莱子那样穿上彩衣以娱双亲。在临别之时,诗人回顾过往,当崔全在长安任职时,就像晋代的阮籍那样纵情饮酒,不违背本心去拜谒、谄媚上级官宦。诗人展望未来,当崔全从长安回到洛阳之后,会像老莱子那样穿上彩衣,以此逗年迈的父母开心。在诗人眼中,崔全不仅是一个品质高洁的人,还是一个至孝之人。

“渭北草新出,关东花欲飞”,此时,关东大地上新草刚刚发芽;东都洛阳那里也正值繁花烂漫时。诗人的笔触一转,由情入景。此时,春回大地,关中大地上新草萌发,为褐色的大地换上了新装。由眼前生机勃勃的春景,诗人不禁联想到,当崔全回到东都洛阳时,那里应该是一派繁花似锦的景象吧。诗人通过虚实结合的手法,写春天生机勃勃的景象,一方面是为了抚慰朋友被放归的失落,另一方面是反衬离别之时的痛苦。

“楚王犹自惑,宋玉且将归”,楚王尚且在自我迷惑,宋玉将要离开这里返回家乡了。诗人由朋友崔全的遭遇,联想到了战国之时著名辞赋家宋玉。宋玉很有才华,但不受楚顷襄王重用,仕途颇为坎坷。在诗人看来,崔全也像宋玉那般有才华,仕途也像宋玉那般坎坷。诗人以宋玉比崔全,一方面为君王不重用有才华的人而愤慨,另一方面为朋友怀才不遇,仕途坎坷而鸣不平。

在这首诗中,诗人开篇点题,点明崔全“知音稀”的原因在于不自我夸耀以求闻名,引出对崔全品质的赞美。而正是这样一个德才兼备的人,却不被朝廷重用,崔全的这种遭遇是朝廷用人不察造成的,在诗人眼中,朋友仍旧是最出色的那一个。

感谢您访问:美文云网站!本文永久链接:https://meiwenyun.com/401521.html。侵删或不良信息举报请联系邮箱:820608633@qq.com或微信:meiwenyun888。
上一篇 2024年8月2日 01:15
下一篇 2024年8月2日 01:15

相关推荐

  • 李卫公问对原文 李卫公问对全文及译文

    《李卫公问对》是中国古代的一部著名兵书,内容相传为记录唐太宗和李靖关于军事问题的问答。全书共分上、中、下 三卷:其中上卷四十问答,中卷三十三问答,下卷二十五问答,凡九十八次问答,约…

    2024年8月26日
    635
  • 薛之谦打动人心的歌词15条

    薛之谦打动人心的歌词15条   唱过的歌有你的角落都让我难过。以下是关于薛之谦打动人心的歌词15条,欢迎阅读与收藏。 1、爱不爱都可以 怎样我都依你 连借口我都可以帮你寻《方圆几里…

    2023年11月23日
    421
  • 心目中最励志的歌曲是哪首?

    不同的阶段对不同的音乐有不同的感触。每个人的成长不同,心目中最励志的歌曲也不同。但是,小编认为最,最抒情的励志歌曲当数张韶涵的《隐形的翅膀》。 《隐形的翅膀》是台湾电视剧《爱杀17…

    2023年4月10日
    358
  • 柠檬哀歌 [日本]高村光太郎

    你曾是那样地等待着柠檬。 在那惨白发光的临终的床上, 你从我手里拿起柠檬, 用你的皓齿咯吱一声咬下去, 登时黄玉色的香气四溢,一片芳馨。 柠檬的几滴汁水有如天赐的琼浆, 使你一下子…

    2023年5月7日
    393
  • 松桂坊的心烦微博说说(梦里梦到醒不来的梦)

    松桂坊的精选心烦微博说说1、不管还有多少年,多少月,多少天,只有我还是留在原地,等你。 2、梦里梦到醒不来的梦 3、我只想牵着你走到很远的梦里. 4、每个人心中都有一座地下铁,通向…

    2023年5月9日
    390
  • 关于老公不顾家的心情说说

    1、男人,不顾家,不好好工作,不努力挣钱回家,女人要你作甚!女人不爱老公,不管家,组建家庭为何。异曲同工之处! 2、你是我一的弱点,也是不可触及的弱点。但他们非要打我较痛的地方,我…

    2024年4月8日
    322
分享本页
返回顶部