山居秋暝翻译及原文(山居秋暝古诗赏析)

王维有很多描写自然之美的诗篇,《山居秋暝》是其中之一。这首诗只是用“赋”的方法模山范水,对景物作细致感人的刻画,实际上通篇都是比兴。

山居秋暝

唐代:王维

空山新雨后,天气晚来秋。

明月松间照,清泉石上流。

竹喧归浣女,莲动下渔舟。

随意春芳歇,王孙自可留。

这首诗为山水名篇,于诗情画意之中寄托着诗人高洁的情怀和对理想境界的追求。

这首诗一个重要的艺术手法,是以自然美来表现诗人的人格美和一种理想中的社会之美。表面看来,这首诗只是用“赋”的方法模山范水,对景物作细致感人的刻画,实际上通篇都是比兴。诗人通过对山水的描绘寄慨言志,含蕴丰富,耐人寻味。

注释

暝(míng):日落,天色将晚。

空山:空旷,空寂的山野。新:刚刚。

清泉石上流:写的正是雨后的景色。

竹喧:竹林中笑语喧哗。喧:喧哗,这里指竹叶发出沙沙声响。浣(huàn)女:洗衣服的姑娘。浣:洗涤衣物。

随意:任凭。春芳:春天的花草。歇:消散,消失。

王孙:原指贵族子弟,后来也泛指隐居的人。留:居。此句反用淮南小山《招隐士》:“王孙兮归来,山中兮不可久留”的意思,王孙实亦自指。反映出无可无不可的襟怀。

白话译文

空旷的群山沐浴了一场新雨,夜晚降临,空气凉爽,仿佛已经到了秋天。

皎皎明月从松隙间洒下清光,清清泉水在山石上淙淙淌流。

竹林喧响知是洗衣姑娘归来,莲叶轻摇想是上游荡下轻舟。

春日的芳菲不妨任随它消歇,秋天的山中王孙自可以久留。

感谢您访问:美文云网站!本文永久链接:https://meiwenyun.com/408147.html。侵删或不良信息举报请联系邮箱:820608633@qq.com或微信:meiwenyun888。
上一篇 2024年8月5日 02:59
下一篇 2024年8月5日 02:59

相关推荐

  • 带着光的励志文案短句

    1、不要让过去的遗憾定义你的未来,因为每一天都是新的开始。 2、打败你的从来不是别人的非议和嘲讽,而是你对自己的否定。 3、这个世界上根本没有正确的选择, 我们只不过是要努力奋斗,…

    2025年10月7日
    114
  • 关于适合下雨的早晨发的说说

    1、又是一个雨天,喜欢雨天的我,又是独自走在雨中,无人与陪,敢问下个雨天,我该为谁撑伞,是你吗?… 2、人的一生中有雨天,但总会雨过天晴,好朋友就是一把伞,不管睛天雨…

    2024年4月11日
    192
  • 对未来有期待的句子

    进步,意味着不断前移,阶段不断更新,视野不断开阔。祝你在新的一年里取得更大的进步 !?? 愿你像那小小的溪流,将那高高的山峰作为的起点,一路跳跃,一路奔腾,勇敢地、勇敢地奔向的大海…

    2023年5月5日
    361
  • 描写春天的古诗大全(关于描写春天的古诗有哪些)

    春天,是慵懒的。想像孟浩然一样“春眠”,想像白居易一样出游,想学杜甫悠然的赏花…… 春天,心情就是好的。如果你用舒服的心态看待春天,那么,春天也会用温暖和煦回馈着你。 30个春天的…

    2024年8月18日
    182
  • 精选网名繁体字带符号霸气女(105个)

    网名繁体字带符号霸气女 1、岁月可回首 2、妳馬子有我漂亮嗎 3、|゛黰魔.▄ 4、电影里的路人甲で 5、身系·三千宠爱 6、沿途有弦丿诸葛亮丶孔明Drink丶避孕藥D丶調de華麗…

    2023年5月8日
    383
  • 关于春夏秋冬的古诗(描写四季的古诗句)

    春 春眠不觉晓,处处闻啼鸟。(孟浩然《春晓》) 谁言寸草心,报得三春晖。(孟郊《游子吟》) 红豆生南国,春来发几枝?(王维《相思》) 好雨知时节,当春乃发生。(杜甫《春夜喜雨》) …

    2022年11月19日
    307
分享本页
返回顶部