山居秋暝翻译及原文(山居秋暝古诗赏析)

王维有很多描写自然之美的诗篇,《山居秋暝》是其中之一。这首诗只是用“赋”的方法模山范水,对景物作细致感人的刻画,实际上通篇都是比兴。

山居秋暝

唐代:王维

空山新雨后,天气晚来秋。

明月松间照,清泉石上流。

竹喧归浣女,莲动下渔舟。

随意春芳歇,王孙自可留。

这首诗为山水名篇,于诗情画意之中寄托着诗人高洁的情怀和对理想境界的追求。

这首诗一个重要的艺术手法,是以自然美来表现诗人的人格美和一种理想中的社会之美。表面看来,这首诗只是用“赋”的方法模山范水,对景物作细致感人的刻画,实际上通篇都是比兴。诗人通过对山水的描绘寄慨言志,含蕴丰富,耐人寻味。

注释

暝(míng):日落,天色将晚。

空山:空旷,空寂的山野。新:刚刚。

清泉石上流:写的正是雨后的景色。

竹喧:竹林中笑语喧哗。喧:喧哗,这里指竹叶发出沙沙声响。浣(huàn)女:洗衣服的姑娘。浣:洗涤衣物。

随意:任凭。春芳:春天的花草。歇:消散,消失。

王孙:原指贵族子弟,后来也泛指隐居的人。留:居。此句反用淮南小山《招隐士》:“王孙兮归来,山中兮不可久留”的意思,王孙实亦自指。反映出无可无不可的襟怀。

白话译文

空旷的群山沐浴了一场新雨,夜晚降临,空气凉爽,仿佛已经到了秋天。

皎皎明月从松隙间洒下清光,清清泉水在山石上淙淙淌流。

竹林喧响知是洗衣姑娘归来,莲叶轻摇想是上游荡下轻舟。

春日的芳菲不妨任随它消歇,秋天的山中王孙自可以久留。

感谢您访问:美文云网站!本文永久链接:https://meiwenyun.com/408147.html。侵删或不良信息举报请联系邮箱:820608633@qq.com或微信:meiwenyun888。
上一篇 2024年8月5日 02:59
下一篇 2024年8月5日 02:59

相关推荐

  • 让人失望憋屈的句子 高质量文案短句大全

    下面是小编整理的让人感到失望憋屈的句子,哪一句有触动到你!看完记得收藏点赞哦! 1、还是很喜欢你,就算是那种被无情地伤透了心,却还是喜欢,或许会淡吧,但是现在只有忍着痛,做着自己根…

    2024年4月21日
    319
  • 清明寄语缅怀亲人诗句(缅怀亲人寄托哀思的诗词)

    一、清明好时节,杯旧又踏青。细雨抚百草,桃李问我好。 二、清明欲来心惆怅,祭拜先人去林上,几张冥币随尘去,再归又是清明时。 三、同穴窅冥何所望,他生缘会更难期。 四、清明时节雨纷纷…

    2022年11月19日
    547
  • 惊蛰节气的含义 明日惊蛰祝福语 高质量文案短句大全

    1、春雷一声响,惊蛰节气到,祝你精力旺盛身体好,工作兢兢业业步步高,爱情惊天动地浪漫飘,生活劲头十足乐逍遥! 2、惊雷一声春日来,万物复苏忙起来,身体健康动起来,款款真情送出来,顺…

    2024年4月2日
    276
  • 《人性的弱点》经典名言169句

    【1】:思考时,要像一位智者;但讲话时,要像一位普通人。 –戴尔·卡耐基 《人性的弱点》 【2】:人不是因为没有信念而,而是因为不能把信念化成行动,并且到…

    2023年5月5日
    383
  • 小学生爱国爱党的诗歌鉴赏,小学生爱国诗歌有哪些

    中国人的家国情怀,古已有之。岳飞抗金、林则徐虎门销烟……一个个英雄的爱国故事千古流传。不论身处何地,都心念祖国。十首爱国诗词,让孩子感受浓浓的家国情怀。 满江红 【宋】岳飞 怒发冲…

    2024年7月31日
    347
  • 运筹帷幄是什么意思 运筹帷幄之中下一句

    下一句是:决胜于千里之外。出自西汉·司马迁《史记·高祖本纪》:“夫运筹策帷帐之中,决胜于千里之外,吾不如子房。”比喻做事前期准备充分,后期的工作就能顺利进行,也比喻很有才智的人无需…

    2024年8月7日
    608
分享本页
返回顶部