山居秋暝翻译及原文(山居秋暝古诗赏析)

王维有很多描写自然之美的诗篇,《山居秋暝》是其中之一。这首诗只是用“赋”的方法模山范水,对景物作细致感人的刻画,实际上通篇都是比兴。

山居秋暝

唐代:王维

空山新雨后,天气晚来秋。

明月松间照,清泉石上流。

竹喧归浣女,莲动下渔舟。

随意春芳歇,王孙自可留。

这首诗为山水名篇,于诗情画意之中寄托着诗人高洁的情怀和对理想境界的追求。

这首诗一个重要的艺术手法,是以自然美来表现诗人的人格美和一种理想中的社会之美。表面看来,这首诗只是用“赋”的方法模山范水,对景物作细致感人的刻画,实际上通篇都是比兴。诗人通过对山水的描绘寄慨言志,含蕴丰富,耐人寻味。

注释

暝(míng):日落,天色将晚。

空山:空旷,空寂的山野。新:刚刚。

清泉石上流:写的正是雨后的景色。

竹喧:竹林中笑语喧哗。喧:喧哗,这里指竹叶发出沙沙声响。浣(huàn)女:洗衣服的姑娘。浣:洗涤衣物。

随意:任凭。春芳:春天的花草。歇:消散,消失。

王孙:原指贵族子弟,后来也泛指隐居的人。留:居。此句反用淮南小山《招隐士》:“王孙兮归来,山中兮不可久留”的意思,王孙实亦自指。反映出无可无不可的襟怀。

白话译文

空旷的群山沐浴了一场新雨,夜晚降临,空气凉爽,仿佛已经到了秋天。

皎皎明月从松隙间洒下清光,清清泉水在山石上淙淙淌流。

竹林喧响知是洗衣姑娘归来,莲叶轻摇想是上游荡下轻舟。

春日的芳菲不妨任随它消歇,秋天的山中王孙自可以久留。

感谢您访问:美文云网站!本文永久链接:https://meiwenyun.com/408147.html。侵删或不良信息举报请联系邮箱:820608633@qq.com或微信:meiwenyun888。
上一篇 2024年8月5日 02:59
下一篇 2024年8月5日 02:59

相关推荐

  • 有关上巳节的诗句

    1.《上巳日陪齐相公花楼宴》 【唐】卢纶 钟陵暮春月,飞观延群英。 晨霞耀中轩,满席罗金琼。 持杯凝远睇,触物结幽情。 树色参差绿,湖光潋滟明。 礼卑瞻绛帐,恩浃厕华缨。 徒记山阴…

    2023年3月26日
    375
  • 精选扣扣网名情侣单人(134个)

    扣扣网名情侣单人 1、静思其静–动思其动 2、傲娇、傲沉。 3、(活动费用) 400元/人,大小同价 4、(海岛)8月27-28日:游嵛山岛万亩草甸,邂逅海上天湖 5、身有疾病(高…

    2023年5月6日
    414
  • qq空间霸气留言(发在空间霸气的话)

    一、担自己该担的才是责任心,担自己不该担的那叫瞎操心。 二、愿我们拼搏十年,征战沙场,不忘初心,努力成为一个浑身充满铜臭味的有钱人。 三、有时候,我们把签名改的那么频繁,只是想让别…

    2022年11月27日
    379
  • 有关风的诗句有哪些(赞美风的优美诗句)

    1、《无题》——李商隐 相见时难别亦难,东风无力百花残。 春蚕到死丝方尽,蜡炬成灰泪始干。 晓镜但愁云鬓改,夜吟应觉月光寒。 蓬山此去无多路,青鸟殷勤为探看。 2、《虞美人·春花秋…

    2022年11月23日
    413
  • 写给母亲的唯美散文(母爱的散文名篇)

    母亲不正就像一条小河吗?没有壮阔的波澜,也没秀美的碧波,却浇灌着土地,养育着子民。 生在农村,长在江淮分水岭,原本是老天对生存能力的检验,更何况还有那些本不该由女人担负的责任。不知…

    2024年8月14日
    275
  • 凤去台空江自流全诗赏析(凤去台空江自流的意思)

    登金陵凤凰台 [ 唐 ] 李白 凤凰台上凤凰游,凤去台空江自流。 吴宫花草埋幽径,晋代衣冠成古丘。 三山半落青天外,二水中分白鹭洲。 总为浮云能蔽日,长安不见使人愁。 凤凰是一种祥…

    2024年8月24日
    331
分享本页
返回顶部