山居秋暝翻译及原文(山居秋暝古诗赏析)

王维有很多描写自然之美的诗篇,《山居秋暝》是其中之一。这首诗只是用“赋”的方法模山范水,对景物作细致感人的刻画,实际上通篇都是比兴。

山居秋暝

唐代:王维

空山新雨后,天气晚来秋。

明月松间照,清泉石上流。

竹喧归浣女,莲动下渔舟。

随意春芳歇,王孙自可留。

这首诗为山水名篇,于诗情画意之中寄托着诗人高洁的情怀和对理想境界的追求。

这首诗一个重要的艺术手法,是以自然美来表现诗人的人格美和一种理想中的社会之美。表面看来,这首诗只是用“赋”的方法模山范水,对景物作细致感人的刻画,实际上通篇都是比兴。诗人通过对山水的描绘寄慨言志,含蕴丰富,耐人寻味。

注释

暝(míng):日落,天色将晚。

空山:空旷,空寂的山野。新:刚刚。

清泉石上流:写的正是雨后的景色。

竹喧:竹林中笑语喧哗。喧:喧哗,这里指竹叶发出沙沙声响。浣(huàn)女:洗衣服的姑娘。浣:洗涤衣物。

随意:任凭。春芳:春天的花草。歇:消散,消失。

王孙:原指贵族子弟,后来也泛指隐居的人。留:居。此句反用淮南小山《招隐士》:“王孙兮归来,山中兮不可久留”的意思,王孙实亦自指。反映出无可无不可的襟怀。

白话译文

空旷的群山沐浴了一场新雨,夜晚降临,空气凉爽,仿佛已经到了秋天。

皎皎明月从松隙间洒下清光,清清泉水在山石上淙淙淌流。

竹林喧响知是洗衣姑娘归来,莲叶轻摇想是上游荡下轻舟。

春日的芳菲不妨任随它消歇,秋天的山中王孙自可以久留。

感谢您访问:美文云网站!本文永久链接:https://meiwenyun.com/408147.html。侵删或不良信息举报请联系邮箱:820608633@qq.com或微信:meiwenyun888。
上一篇 2024年8月5日 02:59
下一篇 2024年8月5日 02:59

相关推荐

  • 关于现实的一些经典说说 看一眼就忘不掉的文案

    1、我不怕世间万人与我为敌,我只怕你在其中并对我置之不理。 2、时间不是改变事物的最大杀手,心意才是。 3、手机没电的时候最怕你找我,却忘了有电的时候你一次都没主动过。 4、当一个…

    2024年4月12日
    388
  • 秋叶的诗句有哪些(秋天落叶诗句经典名句)

    秋意渐重,秋叶带着秋天独有的魅力,把秋天描绘成色彩斑斓的景色。金黄的银杏叶,火红的枫叶,斑斓的梧桐叶,随风摇曳,为秋天增添了一道亮丽的风景线。 那些古诗词里的秋叶,纷飞成谁的思念!…

    2022年12月2日
    511
  • 乙 文变

    文章有其独立价值,也就是一种“变”。

    2025年1月17日
    176
  • 端午节祝福语大全简短10个字 窗外挂菖蒲,生活多富足

    1、端起了快乐,舞走了烦恼。 2、端午节,祝福你,粒粒有利。 3、端午,万事如意,大吉大利。 4、端午,无边春舍,有福人家。 5、良辰当五日,偕老祝千年。 6、香囊美洋洋,心情永敞…

    2024年3月11日
    258
  • 最能打动顾客的十句话,销售技巧话术

    大家对于“销售话术”都有自己的看法。有些人说话术没什么用处!因为每个人面对的客户是不同的,与客户交流过程中所面对的问题、情境是千变万化的,所以话术这种东西太死板,起不到什么作用。当…

    2024年8月1日
    263
  • 拒绝借钱,不借钱经典的话

    1、借钱啊,好!等过俩天那个谁谁(借钱名声不好的)还了我的钱,我再借给你,现在手头没有,就等他还钱呢! 2、你来得太好了,解决了我一块心病。最近正有笔赃款没处销呢,我都借给你,你分…

    2023年5月5日
    389
分享本页
返回顶部