始得西山宴游记逐字翻译(始得西山宴游记翻译赏析)

巜永州八记》是唐代文人柳宗元的传世作品之一。

呤柳宗元因在唐永贞年间,参与改革,改革失败后,被朝庭贬至永州。《永州八记》就是柳在被贬期间所写的一组游记,这组游记一个重要特色就是,借景抒情,情景交会,并且达到了一个极致的高峰。为后人留下了宝贵的借鉴,和光辉的典范。

描写景物是容易做到的,但是做到把所写的景物赋予人的生命与性情,做到很好的人景一体,情融景中,就很难做到了。那幺,我们就来学学柳宗元是如何做的吧。

在《始得西山宴游记》一文中,作者对西山之形势的描绘道:

其高下之势,岈然洼然,若垤若穴,尺寸千里,攒蹙累积,莫得遁隐;紫青缭白,外与天际,四望如一。

你看,周围之山峰,不管是凸是凹,是高是矮,是聚是散,一个也逃不掉,全在我眼底之中。作者那种恃才傲世的思想情感,跃然纸上,势不可挡。

再如在《钴mu潭西小丘记》一文中,对小丘上的石头写道:

其石突怒偃蹇,负土而出,争为奇状者,殆不可数。

这不正是,作者对被贬心怀不满,多么想像石头一样挣脱束缚,破土而出,发挥才能,济世利民思想情感的强烈渲泄吗?!

再如在巜至小丘西小石潭记》一文中,作者写道:

潭中魚可百许头,皆若空游无所依。日光下澈,影布石上,佁然不动,俶尔远逝,往来翕忽,似与游者相乐。

这段描写中,前静后动,动静结合。静中蕴含着作者被贬后,凄凉无靠的心情,动则表达了对自由的向往之情感。

仅此以上几例,足可看出柳宗元在描景状物方面的深厚功力,更让我们懂得了,写文章一定要怀着真情实感去写,只有这样做,你写出的景中有人情,写出来的物中有人性。才能真正做到,寓情于景,情景交融,感人至深。

感谢您访问:美文云网站!本文永久链接:https://meiwenyun.com/415047.html。侵删或不良信息举报请联系邮箱:820608633@qq.com或微信:meiwenyun888。
上一篇 2024年8月8日 05:24
下一篇 2024年8月8日 05:24

相关推荐

  • 在酒店开业庆典仪式上领导致辞

    尊敬的××副主席,尊敬的××董事长,尊敬的各位来宾,同志们,朋友们:     值此新春佳节即将到来之际,×××实业有限公司成立暨××店开业庆典仪式在这…

    2023年1月26日
    423
  • 钢材采购合同范本简易版

    采购钢材需求量大的时候就需要签订采购合同,你知道怎么制定采购合同吗? 钢材采购合同范本简易版(一) 供货方: (以下简称甲方) 需货方: (以下简称乙方) 担保方: (以下简称丙方…

    2022年12月10日
    423
  • 春节现代诗歌大全(赞美春节的诗歌自编)

    春节是中华民族重要的传统节日,有着悠久的历史和丰富的文化内涵。逢此佳节,光明网“网络中国节”品牌活动特别邀约部分诗人、词人挥洒文字,共贺新春。现将诗词作品收录如下,以飨读者。 上篇…

    2024年8月8日
    302
  • 正式企业短期借款合同书

    甲方(贷款人):______身份证号码 乙方(借款人):______身份证号码乙方需要,向甲方短期借款,甲乙双方经协商一致,订立本合同,以便共同遵守执行。 第一条:借款金额 乙方向…

    2023年5月7日
    359
  • 政府法制工作会议讲话稿

    政府法制既是社会主义法治建设的重要方面,又是政府工作的重要组成部分。下面是查字典范文网小编给大家整理的政府法制工作会议讲话稿,仅供参考。 政府法制工作会议讲话稿篇1 同志们: 这次…

    2023年1月17日
    406
  • 元旦晚会的策划案2篇

    元旦晚会的策划案1   一、元旦联欢晚会的目的及意义   辞旧迎新,在年新年即将到来之际,为让同学们得到一次放松的机会,丰富校园文化活动,同时也为进一步推动学院文艺活动的发展,给拥…

    2023年10月25日
    394
分享本页
返回顶部