次北固山下翻译全文分享(次北固山下王湾翻译)

唐诗宋词歪解——

次北固山下

王湾

客路青山外,行舟绿水前。

潮平两岸阔,风正一帆悬。

海日生残夜,江春入旧年。

乡书何处达?归雁洛阳边。

客路青山外;

旅途路过北固山前。【山外,即山前。】

行舟绿水前;

行船来到绿水岸边。【水前,即岸边。】

潮平两岸阔;

潮水回落方显两岸宽阔。【潮平,潮水回落,归于未起之时。】

风正一帆悬;

风向正当挂一帆就能飞速前进。【悬,挂。】

海日生残夜;

要想看海上的日出最好就是通宵等待。【残夜,残缺的夜,即熬夜不睡觉。】

江春入旧年;

过完旧的一年才能进入到江南的春天。

乡书何处达;

家书要送达何处?

归雁洛阳边;

我希望能够是洛阳!【归雁,北归的大雁,雁又有鸿鹄之志的意思!】

王湾(公元693年-751年),约712年进士及第,授荥阳县主簿,717年被昭文馆学士马怀素征召编校群籍,编书九年!为编校南朝梁、齐以后的诗文,诗人往来于吴楚,该诗便作于此间!

此时刚经历武周,李氏新归,百废待兴,作者本想励精图治,做一番事业,却无奈编书数年,郁郁不得志!

该诗前两句写明作者的现实所在,同时也暗含其政治处境:前有山高水阻,前途迷茫!接着作者便点明,风波退去前路才能开阔,有风助力才云帆直上!然而,作者却只能在暗夜旧年中等待希望的到来!作者所愿何事?官居洛阳!这首诗表现了作者对当前工作的不喜和无奈,同时也表达了作者希望能够早日步入中央的殷切期盼!

从这首诗可以看出,作者希望能尽快忙完现在的工作,谋一个洛阳的官职。洛阳在武周时是都城,如今在玄宗初年,地位依旧很高,而且作者家居洛阳,作者想在洛阳谋官,一来是在中枢,二来有家人相助,更容易获得升迁,能更快地实现自己的抱负!

作者最终算是得偿所愿,书成后,因功授任洛阳尉!

感谢您访问:美文云网站!本文永久链接:https://meiwenyun.com/415046.html。侵删或不良信息举报请联系邮箱:820608633@qq.com或微信:meiwenyun888。
上一篇 2024年8月8日 05:24
下一篇 2024年8月8日 05:24

相关推荐

  • 买卖合同和预售合同(集合3篇)

    买卖合同和预售合同 第1篇出售方(甲方): 地 址:____ ______ 邮 码:___ __ 电话:_____________ 购买方(乙方):________________…

    2023年5月6日
    129
  • 个人借款合同的模板(实用9篇)

    个人借款合同的模板 第1篇合同签订地: 出借人: 身份证号码: 借款人: 身份证号码: 出/借双方就借款事宜达成一致意见后,签订本合同。 一、借款用途 借款人因急需一笔资金。 二、…

    2023年5月2日
    143
  • 有关员工个人年度工作总结十篇

    有关员工个人年度工作总结十篇 总结是把一定阶段内的有关情况分析研究,做出有指导性的经验方法以及结论的书面材料,它有助于我们寻找工作和事物发展的规律,从而掌握并运用这些规律,是时候写…

    2022年12月9日
    179
  • 2023年度护士个人工作述职报告(精选)

    2023年度护士个人工作述职报告(精选)5篇 时间流逝得如此之快,我们有着很多的考虑与想法,但还是要付诸实现,此时此刻需要制定一个详细的计划。那么你真正懂得怎么制定计划吗?下面是小…

    2023年4月19日
    168
  • 大学同学毕业20周年聚会讲话

    尊敬的老师,久别的同学们:大家晚上好!20年前的我们,一起在这块美丽的土地上相知相识、求知求学,播种着希望,播种着理想,播种着未来。今天的我们,在金色的秋天里欢聚一堂。秋天是成熟的…

    2023年1月22日
    164
  • 感恩答谢会主持词

    (暗场:关闭所有灯光,以He’s A Pirate 之类为背景音乐) 男:“贡献于社会,服务于大众”是XX集团不变的追求,XX将以专注的态度,专业的研发,专心的服务,为人们创造品质…

    2023年1月14日
    148
分享本页
返回顶部