次北固山下翻译全文分享(次北固山下王湾翻译)

唐诗宋词歪解——

次北固山下

王湾

客路青山外,行舟绿水前。

潮平两岸阔,风正一帆悬。

海日生残夜,江春入旧年。

乡书何处达?归雁洛阳边。

客路青山外;

旅途路过北固山前。【山外,即山前。】

行舟绿水前;

行船来到绿水岸边。【水前,即岸边。】

潮平两岸阔;

潮水回落方显两岸宽阔。【潮平,潮水回落,归于未起之时。】

风正一帆悬;

风向正当挂一帆就能飞速前进。【悬,挂。】

海日生残夜;

要想看海上的日出最好就是通宵等待。【残夜,残缺的夜,即熬夜不睡觉。】

江春入旧年;

过完旧的一年才能进入到江南的春天。

乡书何处达;

家书要送达何处?

归雁洛阳边;

我希望能够是洛阳!【归雁,北归的大雁,雁又有鸿鹄之志的意思!】

王湾(公元693年-751年),约712年进士及第,授荥阳县主簿,717年被昭文馆学士马怀素征召编校群籍,编书九年!为编校南朝梁、齐以后的诗文,诗人往来于吴楚,该诗便作于此间!

此时刚经历武周,李氏新归,百废待兴,作者本想励精图治,做一番事业,却无奈编书数年,郁郁不得志!

该诗前两句写明作者的现实所在,同时也暗含其政治处境:前有山高水阻,前途迷茫!接着作者便点明,风波退去前路才能开阔,有风助力才云帆直上!然而,作者却只能在暗夜旧年中等待希望的到来!作者所愿何事?官居洛阳!这首诗表现了作者对当前工作的不喜和无奈,同时也表达了作者希望能够早日步入中央的殷切期盼!

从这首诗可以看出,作者希望能尽快忙完现在的工作,谋一个洛阳的官职。洛阳在武周时是都城,如今在玄宗初年,地位依旧很高,而且作者家居洛阳,作者想在洛阳谋官,一来是在中枢,二来有家人相助,更容易获得升迁,能更快地实现自己的抱负!

作者最终算是得偿所愿,书成后,因功授任洛阳尉!

感谢您访问:美文云网站!本文永久链接:https://meiwenyun.com/415046.html。侵删或不良信息举报请联系邮箱:820608633@qq.com或微信:meiwenyun888。
上一篇 2024年8月8日
下一篇 2024年8月8日

相关推荐

  • 育儿心得体会5篇

    育儿心得体会5篇   那么怎样才能教育好孩子,我认为家长不仅要有良好的育儿心态,更要讲究育儿方法。下面我来谈谈自己教育女儿的心得体会。下面就是小编给大家带来的育儿心得体会,希望能帮…

    2023年3月3日
    177
  • 2022最新初一学生期末家长评语(精选12篇)

    2022最新初一学生期末家长评语 篇1   1、在学习上,你学习认真,遵守纪律,上课积极发言,课后能按时完成作业;在生活中,你有很强的集体荣誉感,能够积极参与学校组织的各项活动;尊…

    2023年2月26日
    157
  • 公司公司借款合同(合集5篇)

    公司公司借款合同 第1篇 随着人们法律意识的加强,越来越多的人通过合同来调和民事关系,正常情况下,签订合同必须经过规定的方式。那么大家知道合法的合同书怎么写吗?下面是小编收集整理的…

    2023年5月4日
    115
  • 2023财务自查述职报告

    2023财务自查述职报告5篇 在学习、工作生活中,我们都不可避免地要接触到报告,会忽略一些细节,我们在写报告的时候要注意涵盖报告的基本要素。我们应当如何写报告呢?下面是小编收集整理…

    2023年4月6日
    173
  • 幼儿园年度工作总结1000字【精选5篇】

    1.幼儿园年度工作总结1000字   光阴似箭,时光荏苒。转瞬间,20____–20____年度工作已经结束了。在过去的这一年里,是我园全体教职工团结协作、奋力进取的一…

    2022年12月4日
    198
  • 存单抵押贷款合同

    存单抵押贷款合同 致________分行: 我公司声明: (3)在本抵押书有效期内若此定期存款发生转期,则转期后的定期存单即自动替代已作抵押的定期存单。未经你行同意,我公司不得以任…

    2023年5月3日
    168
分享本页
返回顶部