次北固山下翻译全文分享(次北固山下王湾翻译)

唐诗宋词歪解——

次北固山下

王湾

客路青山外,行舟绿水前。

潮平两岸阔,风正一帆悬。

海日生残夜,江春入旧年。

乡书何处达?归雁洛阳边。

客路青山外;

旅途路过北固山前。【山外,即山前。】

行舟绿水前;

行船来到绿水岸边。【水前,即岸边。】

潮平两岸阔;

潮水回落方显两岸宽阔。【潮平,潮水回落,归于未起之时。】

风正一帆悬;

风向正当挂一帆就能飞速前进。【悬,挂。】

海日生残夜;

要想看海上的日出最好就是通宵等待。【残夜,残缺的夜,即熬夜不睡觉。】

江春入旧年;

过完旧的一年才能进入到江南的春天。

乡书何处达;

家书要送达何处?

归雁洛阳边;

我希望能够是洛阳!【归雁,北归的大雁,雁又有鸿鹄之志的意思!】

王湾(公元693年-751年),约712年进士及第,授荥阳县主簿,717年被昭文馆学士马怀素征召编校群籍,编书九年!为编校南朝梁、齐以后的诗文,诗人往来于吴楚,该诗便作于此间!

此时刚经历武周,李氏新归,百废待兴,作者本想励精图治,做一番事业,却无奈编书数年,郁郁不得志!

该诗前两句写明作者的现实所在,同时也暗含其政治处境:前有山高水阻,前途迷茫!接着作者便点明,风波退去前路才能开阔,有风助力才云帆直上!然而,作者却只能在暗夜旧年中等待希望的到来!作者所愿何事?官居洛阳!这首诗表现了作者对当前工作的不喜和无奈,同时也表达了作者希望能够早日步入中央的殷切期盼!

从这首诗可以看出,作者希望能尽快忙完现在的工作,谋一个洛阳的官职。洛阳在武周时是都城,如今在玄宗初年,地位依旧很高,而且作者家居洛阳,作者想在洛阳谋官,一来是在中枢,二来有家人相助,更容易获得升迁,能更快地实现自己的抱负!

作者最终算是得偿所愿,书成后,因功授任洛阳尉!

感谢您访问:美文云网站!本文永久链接:https://meiwenyun.com/415046.html。侵删或不良信息举报请联系邮箱:820608633@qq.com或微信:meiwenyun888。
上一篇 2024年8月8日 05:24
下一篇 2024年8月8日 05:24

相关推荐

  • 高校新生入党申请书写作模板参阅

    下面是高校新生入党申请书写作模板参阅,由查字典范文网小编整理分享,望内容对您有所帮助。更多精彩内容更新尽在栏目,敬请期待。 我志愿加入中国共产党,愿意为共产主义事业奋斗终身。 我衷…

    2022年12月24日
    391
  • 个人工程所需借款合同

    借款方 :___________________________________ 法定代表人 :_______________________________ 职务 :______…

    2023年5月12日
    343
  • 高中学校德育处开学讲话

    在快速变化和不断变革的今天,我们都不可避免地要接触到讲话稿,讲话稿是人们在各种会议和一些较庄重、隆重的场合上发表带有宣传、指示、总结性质讲话的文稿。下面是小编给大家分享的高中学校德…

    2023年4月21日
    379
  • 结婚祝福短信收集

    1.十年修得同船渡,百年修得 16.由相知而相爱,由相爱而更加相知。人们常说的神仙眷侣就是你们了!祝相爱年年岁岁,相知岁岁年年! 17.愿爱洋溢在你甜蜜的生活中,让以后的每一个日子…

    2023年1月26日
    327
  • 和解协议范本15篇

    和解协议范本15篇(实用)   在充满活力,日益开放的今天,协议使用的频率越来越高,签订协议能够最大程度的保障自己的合法权利。什么样的协议才是有效的呢?下面是小编为大家整理的和解协…

    2023年9月8日
    340
  • 生产经营外汇贷款借款合同

    借款方:_________(简称甲方) 贷款方:_________(简称乙方) 根据_____号文件批准的项目,所需资金经甲方申请,乙方审查同意发放外汇贷款。双方同意遵照《中华人民…

    2023年5月6日
    366
分享本页
返回顶部