“万不得已”，汉语成语，意思是表示无可奈何，不得不如此。可以翻译为“have no other choice but，out of absolute necessity”。与英文惯用语“as a last resort”意思相近，表示“as a final option, usually when preferable ones have failed”。
例句：
zhè shì yī gè wàn bù dé yǐ de bàn fǎ
这是一个万不得已的办法。
This is the last resort.
wàn bù dé yǐ shí，yī shēng jiāng jìn xíng shǒu shù
万不得已时，医生将进行手术。
As a last resort, the doctor will perform surgery.
bù shì wàn bù dé yǐ，wǒ men bù huì chū cǐ xià cè
不是万不得已，我们不会出此下策。
If it hadn’t been out of absolute necessity, we would not have taken such an unwise decision.
Editor: Jade
丰子凯写过一篇文章叫做“手指”，大约就是说：我们的五指各有姿态，各有性格，虽然各不相同，但又各有其用处。最好的效果就是相互配合，大家紧密团结在一起……
看后，突然又有一想：真的要面临不得已的局面了——如若真的失去，其实这也不是什么绝不可能的事情，生老病死月缺花残都是正常现象，遇到一些小残废也是很正常的现象。我是说，我们就当做一个残忍些的游戏，如若让我们不得已缺失一根手指，你觉得宁愿舍弃哪一根呢？
如若在我，我第一个想到的就是无名指。这倒不是因为他无名，其实是因为他无能。也不是一点能耐也没有，按丰子凯说，在研脂粉，蘸药水时，他的能耐也就显示出来，好像这是非他不可的工作。但仔细想想，漫漫人生，能有几次与脂粉、药水打交道呢？我也不是开药店的，也并非卖脂粉的，所以他这功用也就派不上什么用场。按说还有一样功用，就是用于丝竹管弦，按孔拨弦一类，少了这个手指会有大大的不便。想想，我也不是音乐家，也不是伴奏演唱的，这个功用也微乎其微。大不了听听别人的，自己少卖弄就好了——实际上，自己本也没有什么“弄儿”好卖，少根手指，正好就袖起手儿来装深沉，再略略点个头笑而不语充内行，让那些爱拨弦弄眼儿的，自己心里打鼓去吧！无名指，我看不要就不要了吧。你看，那些动画片里，好多人物都只有四根手指，看看就是没有无名指。人家也是该干嘛干嘛，啥也不耽误。
如若再少一根，我想就舍了小指儿了。这指儿翘起来，正好做兰花儿，然而，对于我这大老爷们来说，也是用处不大。咱又不扮伪娘，不唱旦角，要这劳什子有甚用呢？这根指儿还有用处，就是掏耳朵，挖鼻孔，好似粗细正合用，劲道正舒服。但也不怕，人类文明发展到现在，工具已经完全齐备，掏耳勺就是现成的，平日里往钥匙坠上一挂，用时用其他三指一捏，想掏哪掏哪，想怎么挖就怎么挖，绝对比纯手工的专业。按古书里记载，一些风雅文人喜欢在小指儿上留指甲，还要往上面套一个竹筒好生保护，这又有什么讲呢？不清楚。大约就是表明自己是高高在上的“人上之人”，不同于亲手干活的下层人。还有一些小姐儿大丫环，她们也要留好指甲，合适的机会要送给情人珍藏，就当是以身相许的意思。我觉得这也是闲情风雅而又无聊的人们做的故事，真个要到了断指才能活下去的要命当口，那些风月儿还是顾不得的了。
也许，人只留三个手指也就足够了。你看，单丝不成细，一个手指肯定好孤单，并且不容易成事。两点成线不稳固，三点成面就可以形成无数变化，可以伸平，可以把握，可以抓，可以钩，可以弹，可以数。一生二，二生三，三生万物。估计人有三个手指就可以应付万事了。你看，我们传统的武术里有一门好生厉害的武功，叫做鹰爪功，还不是把无名指、小指都省略去，只三个手指做鹰爪状，就能所向披靡。对了，不单单是鹰，其他鸟类也都是三根手指吧，人家不也活得挺自在？而且都能飞上天和太阳肩并肩了。再想，天上飞的有五根手指的吗？闲余事儿多了，只自在地上趴着。唉！可悲可叹的人类啊！
好了，接着往下说，还要少的话，只给两根手指的机会，咋整呢？我看就把中指也舍了。首先，我们不想养一个闲人，更不想因为一个闲人而舍弃一个用人。按丰子凯先生的说法，中指最是养尊处优。他个头儿最高挑，模样儿最堂皇，但实际上并不干多少实际事儿。什么事儿都是他最先凑乎过去，随后都是别的手指起劲，他也就是旁边帮个忙起个哄什么的。如果我做主的话，我就把他舍了，大家都是实实在在的人物，干什么说什么，说什么就干什么，犯不上装腔作势。少了他，或者少了一份力气，但也省了许多麻烦。再者，中指还有个不好的习性那就是骂人，大概是从西方传来的说法，朝人比中指，那就等同于骂脏话。所以呢，这种在自家充大，跑外边惹事的主儿，还是省省吧。
最后就剩下食指与拇指哥们俩了。我觉得也挺好的，大家现在谁也离不开谁了，只能成犄角之势互相照应。不过，也挺好，也可以张开，可以圈握，可以捏，可以捻，那就“O”了——连“K”都不用。我就见过一位高位截瘫的老哥儿，此人因车祸瘫痪，胸部以下全无知觉，在床上一躺就是十多年，现在连手指也只剩下两根能动，就是拇指与食指。我见到他时，搭条被单，躺在床上，依然精神很好，说话底气十足。能用两根手指夹起手机，拇指按键，打电话叫了一人又叫一人，调兵遣将安排下种种事宜。他还能喝酒，我最欣赏他用两根手指捏起酒杯，侧躺在那里，向我举杯的样子。生命如此，还有什么遗憾呢？我是说，这应当全赖他的的拇指，食指还安在啊！我觉得食指与拇指是必须的，也许就因为这个理由，可以举杯消受。还有另外一个理由，那就是，还可以举枪战斗。说到这里，我想，我们已经把两根手指举起来了，他们最自然的状态，就是一把**。能享受，能战斗的人生，还有什么遗憾呢？
如若只剩下一根，我只好舍弃拇指。拇指强悍，粗壮，但远不如食指更灵活。我想，也远不如食指的实用性更强。别的不提，为什么单单他叫做“食指”呢？民以食为天，就是吃饭这一件大事儿上，若只能留一根手指，那一定要食指吧。现在的“拇指族”人们习惯用拇指在手机上打字，那是因为有其他四根手指给他捧好了，正好把他摆在了那个位置上。如果平等竞争的话，拇指的应用性肯定不如食指，其他三指也远不如。我们看，一些非专业的电脑操作的人员，一般在键盘上打字都是“一指禅”的功夫，都会不约而同地用食指戳来戳去。作为一个文明程度的人，处于一个科技发展的时代，力量不是最重要的，灵活性才是。因为人最可宝贵的是智慧，也就是“脑子”，谁最能灵活准确地执行大脑的指令，谁就最重要。打打杀杀早已是野蛮的过去时了。就像写时间简史的那位伟大的奇人霍金，他的身体已经渐渐全部“冰冻”，而剩下一根微弱的手指，还可以操纵轮椅上的按钮，但并不妨碍他去探妙宇宙，可以抓住“时间简史”。
游戏或许是残忍而荒诞的，但我想这些也并非全无意义，若确乎要归纳一二，我想是这样：我们平日所拥有的，最觉得舍不得的东西，也还是有主有次。真要到了有所取舍的时候，我们还发现，哪些是最重要的，而哪些其实并没有那么重要。人生就是取舍的艺术，有所取是能力，知所舍才是智慧。还有，若真的必然要失去，也不必过多的伤感，安然快乐地接受残缺的结果，并可以把握自己所拥有的东西，都是最重要的。
就算一根手指也不剩下，我们也完全可以过得很好，不信，看看“多啦A梦”就是了。
