十五夜望月古诗注释(十五夜望月古诗原文及翻译)

原诗:

《十五夜望月》

唐·王建

中庭地白树栖鸦,

冷露无声湿桂花。

今夜月明人尽望

不知秋思落谁家。

 

作者简介:

王建:字仲初,颖川(今河南许昌人)。唐代诗人。出身寒微。晚年为陕州司马,又从军塞上。擅长乐府诗,与张籍齐名,世称“张王”。其以田家、蚕妇、织女、水夫等为题材的诗篇,对当时的社会现实有所反映。

阅读感知:

《十五夜望月》是唐代诗人王建创作的一首以中秋月夜为内容的七绝。全诗四句二十八字,以每两句为一层意思,分别写中秋月色和望月怀人的心情,展现了一幅寂寥、冷清、沉静的中秋之夜的图画。此诗以写景起,以抒情结,想象丰美,韵味无穷。

注音:

shí wǔ yè wàng yuè

《十五夜望月》

táng ·wáng jiàn

唐 · 王 建

zhōng tíng dì bái shù qī yā ,

中庭地白树栖鸦,

lěng lù wú shēng shī guì huā 。

冷露无声湿桂花。

jīn yè yuè míng rén jìn wàng ,

今夜月明人尽望,

bù zhī qiū sī zài shuí jiā ?

不知秋思在谁家?

注释:

〔十五夜)农历八月十五

中秋节的夜晚。

〔中庭〕即庭中,庭院中。

〔地白〕月光照在庭院地

上的样子。  

翻译:  

《十五夜望月》唐·王建

中庭地白树栖鸦,

冷露无声湿桂花。

译文:月光照射在庭院中,地上好像铺了一层霜雪;萧森的树荫里,鸦雀先后进入了梦乡。由于夜深,秋露打湿了庭中桂花。

今夜月明人尽望,

不知秋思落谁家。

译文:今天晚上人们都在仰望皎洁明亮的月亮,却不知道秋天的思念之情落在了谁家。 

解析:

[第一句中庭地白树栖鸦,写月上中天时庭院的景色况的是色。

第二句“冷露无声湿桂花。这句诗让入联想到冷气袭人,桂花怡人的情景景夜深,秋露打湿庭性花。如果进一步揣摩,更会联想到这柱花可能是月中的树。这是暗写诗人望月,正是全篇点题笔。

第三、四句从宏观的角度发出发,以虚拟悬想作结:中之夜,人们都会望月寄情,但是,每个家庭成员的离合聚散却不相同。“落”字新颖妥帖,不同凡响,给人以形象的动感,仿佛思念随着银月的清辉一起酒落人间,同时也与“无声”相契合,凸显月夜的静。]

学习难点⑴:

这首诗前两句写景,塑造了诗人怎样的形象和心境?

答:这首诗前两句写幽静清凉的秋景,塑造了一个孤独无眠,久久地望月苦思的游子形象,诗人的心境是孤寂凄凉的。 

学习难点⑵:

诗中写了哪些景物?有何作用?

答:诗中写了庭院中被月光照得发白的地面,栖息在树上的鸦崔、冷露、桂花等景物,作用是渲染了中秋望月环境的凄清、孤寂,加重了思乡怀人的气氛,把读者带进了一个月明人远、思深意长的意境。  

读后感:

《十五夜望月》这首诗描绘了一幅静谧凄清的中秋月夜图,渲染了一种清幽、寂静、凄凉的气氛,表达了作者中秋望月思乡,想念亲人的情感。

  

感谢您访问:美文云网站!本文永久链接:https://meiwenyun.com/416774.html。侵删或不良信息举报请联系邮箱:820608633@qq.com或微信:meiwenyun888。
上一篇 2024年8月9日 13:53
下一篇 2024年8月9日 13:53

相关推荐

  • 早安正能量句子励志短句子(早上激励的正能量的话)

    1、时间是自由的,但它是无价之宝。你不能拥有它,但你可以使用它。你不能留着,但你可以花。一旦你失去了它,你就永远得不到它。 Time is free, but it’s price…

    2022年11月20日
    236
  • 爱情的名言名句大全

    成熟的,敬意、忠心并不轻易表现出来,它的声音是低的,它是谦逊的、退让的、潜伏的,了又等待。那么关于爱情的名言名句有哪些呢?下面是励志小编为您整理的爱情的名言名句大全,对您有所帮助!…

    2023年4月10日
    175
  • 精选仙气十足的网名古风(74个)

    仙气十足的网名古风 1、举杯敬风尘 2、浪推晚风 3、月白是一个颇有意境的名字,源自白居易的“唯见江心秋月白”,顿时就营造出一幅秋夜白若银盘的月亮倒映在江心,波光粼粼的唯美古风意境…

    2023年5月7日
    195
  • 赞美老师的名言名句290句

    赞美老师的名言名句290句   在日常生活或是工作学习中,大家对名言都再熟悉不过了吧,名言易于留传,是浓缩的精华。其实很多朋友都不太清楚什么样的名言才是好的名言,下面是小编整理的赞…

    2023年12月8日
    153
  • 含有人生哲理的句子 生活中富有哲理的说说

    年轻时我们放弃,以为那不过是一段感情。可是最后才知道,那其实是一生。 红尘陌上,独自行走,绿萝拂过衣襟,青云打湿诺言。山和水可以两两相忘,日与月可以毫无瓜葛。那时候,只一个人的浮世…

    2024年4月7日
    124
  • 关于晚霞唯美的短句子 晚霞文案短句干净治愈

    晚霞唯美的短句子 (一) 世界变化不停,人潮川流不息,我只想每个落日,身边都有你。 (二) 天空的晚霞犹如彩虹般美丽耀眼,给人以焕然一新的感觉。 (三) 想和你看着落日,只谈微风和…

    2024年4月10日
    145
分享本页
返回顶部