陆游诗秋波媚译文鉴赏(秋波媚陆游赏析)

秋波媚 七月十六日晚登高兴亭望长安南山

◎陆游

秋到边城角声哀,烽火照高台。悲歌击筑①,凭高酹酒②,此兴悠哉!

多情谁似南山月,特地暮云开。灞桥烟柳,曲江池馆,应待人来。

【注释】

①筑:古击弦乐器,演奏时,以左手握持,右手以竹尺击弦发音。②酹(lèi)酒:将酒倒在地上,表示祭奠或立誓。

【译文】

秋天来到边城,画角声勾起哀思,烽火照着高台。击筑悲歌,站在高处将酒洒在地上祭奠阵亡将士,一行人都兴致高昂。

谁像南山上的明月一样多情,特地将暮云冲开。灞桥的如烟柳色,曲江的池苑馆台,正等待人们的到来。

【赏析】

这是一首登临之作,作于宋孝宗乾道八年(1172)秋天,这年陆游四十八岁。当时他在南郑(今陕西汉中市)任四川宣抚使司干办公事兼检法官。这段时间为他一生中最为得意的时期,因此全词昂扬着一股向上的激情,表达了他对收复中原的热望与坚定的必胜信念。

上片写登高望远。开篇二句描绘出一幅边关秋色图,悲壮而雄浑。时值秋天,号角声响起,袅袅不绝,烽火照耀着高台。“悲歌击筑”,用的是荆轲刺秦的故事,表现出誓死夺取胜利的决心;接着词人站在高兴亭上北望长安,并将酒洒在地上,立誓收复长安。“此兴悠哉”一句,将词人志得意满之态毫无保留地展示了出来。

下片抒怀,预祝胜利。“多情谁似南山月,特地暮云开”二句,以拟人的手法,将南山的明月拟人化,词人心中有无限豪情,见月月亦有情。正是由于暮云散去,月光皎洁,词人望得更远,望得更清晰。他仿佛真的看到长安城外灞桥两岸的烟柳,长安城南的曲江,它们正期待南宋军队早日胜利归来。

感谢您访问:美文云网站!本文永久链接:https://meiwenyun.com/417153.html。侵删或不良信息举报请联系邮箱:820608633@qq.com或微信:meiwenyun888。
上一篇 2024年8月9日 14:10
下一篇 2024年8月9日 14:10

相关推荐

  • 歌颂祖国赞美祖国的诗歌,关于歌颂祖国的诗歌

    今天的天安门广场上花团锦簇 图片来源:人民网 为庆贺祖国母亲69周岁生日,中国诗歌网特别整理了20首最经典的爱国诗歌,十首现代诗、十首古体诗,献给我们的祖国。愿祖国繁荣昌盛!并祝亲…

    2024年7月31日
    264
  • 关于幽默夸赞外甥的句子精选85条

    一)、我的妹妹三岁了,她有两个美丽的大眼睛和一个小嘴巴,她是一个可爱的婴儿! 二)、聪明:智力发达,记忆和理解能力强! 三)、作弊不要慌,逮着就要装! 四)、她的耳朵白里透红,耳轮…

    2023年3月28日
    835
  • 雪莱的名言名句有哪些(雪莱诗集经典语录)

    在19世纪,英国诗坛有两位不可逾越的山峰,分别是雪莱与拜伦。两人渊源颇深,在这里就不八卦他俩的故事了。今天,我们主要一起来欣赏雪莱笔下那些唯美的抒情诗。 走在大街小巷,不论男女老少…

    2022年11月29日
    354
  • 关于形容小男孩的外貌可爱的句子精选54条

    一)、他肤色白皙,五官清秀中带着一抹俊俏,帅气中又带着一抹温柔!他身上散发出来的气质好复杂,像是各种气质的混合,但在那些温柔与帅气中,又有着他自己独特的空灵与俊秀! 二)、少年迎风…

    2023年3月31日
    360
  • 精选好听的英文名微信昵称(42个)

    好听的英文名微信昵称 1、  3ernest欧内斯特 2、夏了夏天; 3、ambition(野心) 4、Youthful(妙龄)(好听的英文名微信昵称)。 5、  4harris哈…

    2023年5月9日
    388
  • 蝶恋花范成大翻译赏析(蝶恋花范成大表达的情感)

    中国五千年悠久文化,产生了许多的文字与文体,其中最有特色的,高度凝炼的便是诗歌,一首诗,就是一篇文章,甚至一本书,古诗散发出一种难以抗拒的魅力! 蝶恋花·春涨一篙添水面 朝代:宋 …

    2022年11月29日
    343
分享本页
返回顶部