陆游诗秋波媚译文鉴赏（秋波媚陆游赏析）

秋波媚七月十六日晚登高兴亭望长安南山

◎陆游

秋到边城角声哀，烽火照高台。悲歌击筑①，凭高酹酒②，此兴悠哉！

多情谁似南山月，特地暮云开。灞桥烟柳，曲江池馆，应待人来。

【注释】

①筑：古击弦乐器，演奏时，以左手握持，右手以竹尺击弦发音。②酹（lèi）酒：将酒倒在地上，表示祭奠或立誓。

【译文】

秋天来到边城，画角声勾起哀思，烽火照着高台。击筑悲歌，站在高处将酒洒在地上祭奠阵亡将士，一行人都兴致高昂。

谁像南山上的明月一样多情，特地将暮云冲开。灞桥的如烟柳色，曲江的池苑馆台，正等待人们的到来。

【赏析】

这是一首登临之作，作于宋孝宗乾道八年（1172）秋天，这年陆游四十八岁。当时他在南郑（今陕西汉中市）任四川宣抚使司干办公事兼检法官。这段时间为他一生中最为得意的时期，因此全词昂扬着一股向上的激情，表达了他对收复中原的热望与坚定的必胜信念。

上片写登高望远。开篇二句描绘出一幅边关秋色图，悲壮而雄浑。时值秋天，号角声响起，袅袅不绝，烽火照耀着高台。“悲歌击筑”，用的是荆轲刺秦的故事，表现出誓死夺取胜利的决心；接着词人站在高兴亭上北望长安，并将酒洒在地上，立誓收复长安。“此兴悠哉”一句，将词人志得意满之态毫无保留地展示了出来。

下片抒怀，预祝胜利。“多情谁似南山月，特地暮云开”二句，以拟人的手法，将南山的明月拟人化，词人心中有无限豪情，见月月亦有情。正是由于暮云散去，月光皎洁，词人望得更远，望得更清晰。他仿佛真的看到长安城外灞桥两岸的烟柳，长安城南的曲江，它们正期待南宋军队早日胜利归来。

感谢您访问：美文云网站！本文永久链接：https://meiwenyun.com/417153.html。侵删或不良信息举报请联系邮箱：820608633@qq.com或微信：meiwenyun888。