送元二使安西全诗赏析(送元二使安西译文翻译)

渭城朝雨浥轻尘,

客舍青青柳色新。

劝君更尽一杯酒,

西出阳关无故人。

首先,关于作者王维,前面已介绍过了,这里从略。

这首诗是王维送朋友去西北边疆时所作,大约作于安史之乱前。诗题又名“赠别”,因为要谱曲,故起名“阳关三叠”,又名“渭城曲”。

这里说说《阳关三叠》。《阳关三叠》在唐时有三叠的唱法,就是把歌曲反复叠唱三遍。至于到底怎么唱,历来就有争论。

其次,解释部分词语:1.元二,姓元,排行第二,是作者的朋友。2.使安西,出使到安西去。使,出使;安西,指唐代安西都护府,在今新疆库车附近。3.渭城,在长安西北,渭水北岸。4.朝,早晨下的雨。5.浥(yì),湿。6.阳关,在今甘肃省敦煌县西南,是古代通往西域的要道。

最后,欣赏这首诗。

这是王维送朋友去西北边疆时所作,有乐人给它谱了曲,名为“阳关三叠”。因为它写的是离情别绪,适合表达友情,所以人们在饯别的宴席上常常诵唱。后来入乐府,成为当时久唱不衰的歌曲。

一.前两句“渭城朝雨浥轻尘,客舍青青柳色新”是写景,这两句诗的独特之处有3点:

1.只用14个字就写出了送别的时间、地点,以及当时的环境与氛围。时间是初春的早晨,地点是渭城的客舍之中,环境与氛围是微雨润泽轻尘之际与柳色呈现新绿之时。多好的季节,多好的地方,朋友元二却要到遥远而荒凉的边疆去。

2.用了双关的艺术手法,表达依依不舍之情。古代送别如果在有柳树的地方,往往会联想到“留”字:因为“柳”与“留”谐音。所以,从古到今,诗词中出现了“柳”字,多与送别有关。于是,“柳”渐渐成为离别的象征。王维送别朋友,正好在柳树新绿之时,于是他不失时机地写出“客舍青青柳色新”的妙句,收到情景交融的艺术效果。

3.运用反衬的手法,为后面所写作好铺垫,却无丝毫雕琢之嫌。如果不看后面的诗句,读者看到这两句诗时,应是陶醉于诗中所写的初春美景之中,恐怕不会有什么伤感。而这正是诗人匠心独用之所在。其中之奥妙,只有读了最后两句,读者才能悟出这种高超的艺术造诣。

二.后两句“劝君更尽一杯酒,西出阳关无故人”是抒情,其奥妙之处至少也有3点:

1.前后照应而又另有意图。诗中所写“阳关”就是指“安西”,诗中出现“阳关”这个词,不仅照应了题目,恐怕还有另一层意思,那就是:告诉读者,朋友要去的是极其荒凉的边疆所在。要知道,“阳关”是人们所熟悉的荒凉之地,而“安西”的情况就很少有人得知了。请看,仅仅一个词的变化,就有如此不同的效果。如果读者能联系“春风不度玉门关”的诗句,那对于诗人在诗中用“阳关”而不用“安西”的艺术,就会有更深的领悟。

2.用明呼告暗写景的手法表达诗人与朋友离别时心中的千言万语。翻看唐宋诗词名篇,大多送别诗前面总是写景,接着往往是用直接抒情或间接抒情的方式表达诗人的惜别之情。而王维的这首送别诗却别开生面,一是用“呼告”的手法直接与朋友说话,二是暗写饯别的席间情景。从“劝君更尽一杯酒,西出阳关无故人”这两句诗,我们难道仅仅听到诗人在劝酒吗?难道不是同时看到席间的一切情景吗?不仅如此,我们还会听到他们缠绵不断的话语,看到他们频频举杯与离泪纵横那种依依不舍的氛围。时间很长了,在宴席即将结束时,诗人不假思索地把他心中的千言万语用14个字倾吐出来。这14个字如日出月落,如行云流水,自自然然,完全是从心底流淌出来的。

三.前两句与后两句用了反衬或对比的手法,表达诗人依依惜别的情怀。

有人评论说:前两句“从清朗的天宇,到洁净的道路,从青青的客舍,到翠绿的杨柳,构成了一幅色调清新明朗的图景,为这场送别提供了典型的自然环境。这是一场深情的离别,但却不是黯然销魂的离别。相反地,倒是透露出一种轻快而富于希望的情调。”

笔者不敢苟同。我认为诗的前两句写“清朗的天宇”“洁净的道路”“青青的客舍”“翠绿的杨柳”这样“色调清新明朗的图景”,绝不是“透露出一种轻快而富于希望的情调”,恰恰相反,是为了表达诗人对朋友元二的深厚情谊。你看,这“色调清新明朗的图景”多么美好啊!多么令人心旷神怡呀!这样的境界,不正是我们游目骋怀的广阔天地吗?可是,我的朋友却要离开这里,“西出阳关”,去那人烟稀少的地方!

所以,前两句写美好之景,后两句写凄清之情,用的正是反衬或对比的手法,哪里是为了“透露出一种轻快而富于希望的情调”呢!唯其用了这种写法,才使诗人对朋友的情谊表达得更加催人泪下!

感谢您访问:美文云网站!本文永久链接:https://meiwenyun.com/424127.html。侵删或不良信息举报请联系邮箱:820608633@qq.com或微信:meiwenyun888。
上一篇 2024年8月14日 06:05
下一篇 2024年8月14日 06:05

相关推荐

  • 关于一些让人觉得人间十分美好的句子

    1、快乐与平凡最浪漫。 2、没心没肺,快乐加倍。 3、不图事事圆满 但愿事事甘心。 4、小朋友是要随时被放进怀里的。 5、要吃最甜的糖,做个快乐的姑娘。 6、我不富甲天下,但我拥有…

    2024年4月8日
    208
  • 初雪的诗句有哪些(第一场雪的经典句子)

    已至立冬,却没想到全国各地迎来了2021年的第一场初雪。轻轻盈盈,悄无声息,初雪而至。一夜之间,焕了新颜。你所在的地方,是否已经大雪飘飞了? 关于初雪,古人写了许多唯美诗句,“初雪…

    2022年12月2日
    308
  • 古文桃花源记原文及翻译 桃花源记全文翻译简写

    桃花源记 【原文】  晋太元中,武陵人捕鱼为业。缘溪行,忘路之远近。忽逢桃花林,夹岸数百步,中无杂树,芳草鲜美,落英缤纷。渔人甚异之。复前行,欲穷其林。   林尽水源,便得一山,山…

    2024年8月26日
    131
  • 枫桥夜泊的赏析(夜泊枫桥古诗讲解)

    《枫桥夜泊》 张继 月落乌啼霜满天,江枫渔火对愁眠。 姑苏城外寒山寺,夜半钟声到客船。 【赏析】 诗人在古城苏州阊门外的枫桥边上泊舟夜宿。枫桥横跨在古运河上,桥西有一座著名古刹,始…

    2024年8月2日
    179
  • 送给老师的祝福(教师节祝福语名句)

    2.也许,您不是最优秀的,但在我心中您是最棒的!节日快乐,老师! 3.花、掌声、祝词表达了学生的心愿:老师您辛苦了!学生祝您:天天“九.十”,永远快乐! 4.老师,您是祖国宏伟蓝图…

    2024年8月24日
    125
  • 南乡子和杨元素时移守密州翻译(南乡子苏轼赏析)

    南乡子·和杨元素时移守密州 苏轼(宋) 东武望馀杭。云海天涯两杳茫。何日功成名逐了,还乡。醉笑陪公三万场。 不用诉离觞。痛饮从来别有肠。今夜送归灯火冷,河塘。堕泪羊公却姓杨。 译文…

    2024年8月13日
    142
分享本页
返回顶部