醉花阴原文及翻译(醉花阴李清照赏析)

【诗词学习】醉花阴,词牌名,又名“醉春风”“醉花去”。以毛滂《醉花阴·孙守席上次会宗韵》为正体, 双调五十二字,前后段各五句、三仄韵。无变体。代表作品有李清照《醉花阴·薄雾浓云愁永昼》、辛弃疾《醉花阴·黄花谩说年年好》等。

醉花阴 · 薄雾浓云愁永昼

【宋】李清照

薄雾浓云愁永昼,瑞脑消金兽。

佳节又重阳,

玉枕纱橱,半夜凉初透。

东篱把酒黄昏后,有暗香盈袖。

莫道不销魂,

帘卷西风,人比黄花瘦。

【注释】

1.云:《古今词统》等作“雰”,《全芳备祖》作:“阴”。永昼:漫长的白天。

2.瑞脑:一种薰香名。又称龙脑,即冰片。消:一本作“销”,《花草粹编》等作“喷”。金兽:兽形的铜香炉。

3.重阳:农历九月九日为重阳节。

4.纱厨:即防蚊蝇的纱帐。橱:《彤管遗篇》等作“窗”。

5.凉:《全芳备祖》等作“秋”。

6.东篱:泛指采菊之地。

7.暗香:这里指菊花的幽香。

8.销魂:形容极度忧愁、悲伤。 销:一作“消”。

9.西风:秋风。

10.比:《花草粹编》等作“似”。黄花:指菊花。鞠,本用菊。

【译文】

薄雾弥漫,云层浓密,日子过得郁闷愁烦,龙脑香在金兽香炉中缭袅。又到了重阳佳节,卧在玉枕纱帐中,半夜的凉气刚将全身浸透。

在东篱边饮酒直到黄昏以后,淡淡的黄菊清香溢满双袖。此时此地怎么能不令人伤感呢?风乍起,卷帘而入,帘内的人儿因过度思念身形竟比那黄花还要瘦弱。

【赏析】

《醉花阴·薄雾浓云愁永昼》是宋代女词人李清照的作品。这首词是作者婚后所作,通过描述作者重阳节把酒赏菊的情景,烘托了一种凄凉寂寥的氛围,表达了作者思念丈夫的孤独与寂寞的心情。上片咏节令,写别愁;下片写赏菊情景。作者在自然景物的描写中,加入自己浓重的感情色彩,使客观环境和人物内心的情绪融和交织。尤其是结尾三句,用黄花比喻人的憔悴,以瘦暗示相思之深,含蓄深沉,言有尽而意无穷,历来广为传诵。

【作者】

李清照(1084年3月13日—约1155年),号易安居士,汉族,齐州济南(今山东省济南市章丘区)人。宋代女词人,婉约词派代表,有“千古第一才女”之称。

李清照出生于书香门第,早期生活优裕,其父李格非藏书甚富,她小时候就在良好的家庭环境中打下文学基础。出嫁后与夫赵明诚共同致力于书画金石的搜集整理。金兵入据中原时,流寓南方,境遇孤苦。所作词,前期多写其悠闲生活,后期多悲叹身世,情调感伤。形式上善用白描手法,自辟途径,语言清丽。论词强调协律,崇尚典雅,提出词“别是一家”之说,反对以作诗文之法作词。能诗,留存不多,部分篇章感时咏史,情辞慷慨,与其词风不同。

有《易安居士文集》《易安词》,已散佚。后人有《漱玉词》辑本。今有《李清照集校注》。

感谢您访问:美文云网站!本文永久链接:https://meiwenyun.com/424153.html。侵删或不良信息举报请联系邮箱:820608633@qq.com或微信:meiwenyun888。
上一篇 2024年8月14日 06:06
下一篇 2024年8月14日 06:06

相关推荐

  • 精选2023年过年祝福优美的句子

    2023过年祝福优美的句子 1)、这一季有我最深的思念就让风捎去满心的祝福,缀满你甜蜜的梦境祝你拥有一个灿烂的新年! 2)、这一刻,有我最深的思念。让云捎去满心的祝福,点缀你甜蜜的…

    2023年3月15日
    441
  • 葡萄牙的海 [葡萄牙]佩索阿

    盐水的海啊,你有多少盐 是葡萄牙的眼泪! 因为我们横渡你,为了占有你, 多少母亲哭泣, 多少儿子徒然祈求, 多少姑娘结不成婚,海啊! 难道这样值得?当然值得, 只要灵魂并不卑劣。 …

    2023年5月7日
    476
  • 灯泡突然坏了的心情说说 女生自己换灯泡的句子

    1、今日新体验:徒手掀床板,徒手拆菠萝。妈妈再也不用担心lxc不会换灯泡了。 2、好像不用换灯泡了,突然发现,这个灯又亮了。 3、房间灯坏了,不过谢谢你们外面这些光。-致朋友 4、…

    2023年8月23日
    412
  • 描写长江的诗词名句(描写长江的壮观景象诗句)

    1、江流天地外,山色有无中。 (王维《汉江临眺》) 2、大江东去,浪淘尽,千古风流人物。 (苏轼《念奴娇·赤壁怀古》) 3、孤帆远影碧空尽,惟见长江天际流。 (李白《黄鹤楼送孟浩然…

    2022年12月2日
    630
  • 表达今天好冷的句子(天气冷的句子简短)

    1.冬天到,又是一阵冷空气,温馨微信提示你、气候变了,注意身体;天气冷了,记得添衣;知心朋友,记得联系;关怀微信,一心一意,愿你如意! 2.不回你的消息我不是高冷,而是手冷。 3.…

    2022年11月20日
    504
  • 试用期个人自我总结报告,试用期工作总结200字

    新员工试用期工作总结万能版(篇一) 时间在工作中不知不觉就过去了,而我也顺利的度过了这段试用期的时间。不知道领导对我的评价如何,但是我自认为只能算是还行,在工作的不少地方还是暴露了…

    2024年4月25日
    298
分享本页
返回顶部