西江月平山堂翻译注释(西江月平山堂全文赏析)

西江月•平山堂①

三过平山堂下,半生弹指声中②。 十年不见老仙翁。壁上龙蛇飞动③。

欲吊文章太守,仍歌杨柳春风④。休言万事转头空。未转头时皆梦⑤。

【题解】

此词作于元丰二年(1079)四月。苏轼自徐州调知湖州,途经扬州,生平第三次经过平山堂,这时距苏轼和其恩师欧阳修最后一次见面已逾九年,而欧阳修也已逝世八年。

【注释】

①平山堂:位于扬州西北的大明寺侧,乃欧阳修庆历八年(1048)知扬州时所建。

②三过:苏轼熙宁四年由汴京赴杭州通判任,熙宁七年由杭州赴密州知州任及这次由徐州赴湖州知州任,共三次经过扬州。弹指:佛教名词, 比喻时间短暂。

③老仙翁:指欧阳修。苏轼于熙宁四年于扬州谒见欧阳修,至此为九年,十年盖举成数。龙蛇飞动:指欧阳修在平山堂壁留题的墨迹。

④文章太守、杨柳春风:此言悼念欧阳修,唱他的《朝中措》词。欧阳修《朝中措》:“平山栏槛倚晴空,山色有无中。手种堂前垂柳,别来几度春风。文章太守,挥毫万字,一饮千钟。行乐直须年少,尊前看取衰翁。

⑤未转头时皆梦:白居易《自咏》:“百年随手过,万事转头空。”此翻进一层,谓未转头时,已是梦幻。

【赏析】

此词是作者缅怀恩师欧阳修而作。

词的上阕写瞻仰欧词手迹而生的感慨。十年前作者曾与欧阳公欢聚,不料那次聚会竟成永诀,次年恩师就仙逝了。欧公虽早已仙去,但平山堂壁上仍刻有他亲书手迹,其中有他的词《朝中措》。三过平山堂下,实质上浓缩了苏轼近十年间南迁北调的动荡生涯。瞻仰壁间欧公遗草,睹物思人,抚今追昔,感慨岁月磋跎、遭遇坎河、人生如梦。

下阕写听唱欧词而生感慨,道出缅怀之情。目睹平山堂前恩师手植的杨柳,耳闻歌女演唱欧词,感念他的恩德,想见当日欧公风流自赏之态,还有自己的坎河经历……凭吊逝者,作者生发出比白居易更深层次的认识:欧公仙逝了,固然一切皆空,而活在世上的人,又何尝不是在梦中,终归一切空无。苏轼深受佛家思想影响,词中感叹人生的空幻,带有某种禅意玄思,体现了作者要求彻底解脱的出世意念。

感谢您访问:美文云网站!本文永久链接:https://meiwenyun.com/429844.html。侵删或不良信息举报请联系邮箱:820608633@qq.com或微信:meiwenyun888。
上一篇 2024年8月19日 05:20
下一篇 2024年8月19日 05:20

相关推荐

  • 叹为观止成语解释,叹为观止的意思是什么

    叹为观止 【点击】 叹:赞赏;观止:看到这里就够了。指赞美所见到的事物好到了极点。 【成语溯源】 语出《左传·襄公二十九年》:“德至矣哉,大矣!如天之无不帱也,如地之无不载也。虽甚…

    2024年8月1日
    411
  • 关于表达自己很爱对方说说

    1、这个世界都抛弃了我,我还是会一如既往的爱着你,永远! 2、当遗忘变成另一种开始,淡了回忆,痛了现实。 3、我还是想不懂为何时光要让我们遇见爱上了却不能在一起的人。 4、 我宁愿…

    2024年4月10日
    434
  • 有深意唯美的现代诗 (美丽的诗句现代诗)

    一、《雨巷》 作者/戴望舒 撑着油纸伞,独自 彷徨在悠长,悠长 又寂寥的雨巷, 我希望逢着 一个丁香一样地 结着愁怨的姑娘。 她是有 丁香一样的颜色, 丁香一样的芬芳, 丁香一样的…

    2024年8月24日
    485
  • 关于女人最美人生格言8个字 做最美的女人语录

    女人最美人生格言 (一) 能原谅女人谎言的才是真正的男人。 (二) 面对距离,再矢志不渝的爱亦会感到心虚。 (三) 做一个优雅的女生,只让懂得真爱的男人才能获得的芳心。 (四) 男…

    2024年4月14日
    542
  • 关于绝望的的句子说说心情 崩溃绝望句子说说心情

    1、我与回忆拉扯,你同新欢纠缠。 2、 所谓永恒,就是消磨一件事物的时间完了,这件事物还在。 3、 你想多了,真的,我只有见到你才能好好的。见不到你我幸福不了。 4、 人永远都不会…

    2024年4月11日
    457
  • 郑人买履文言文翻译(郑人买履全文鉴赏)

    郑人买履是《韩非子》中的寓言故事,讲的是从前有个郑人,想要到集市上去买鞋,他不是自己直接去集市上买,而是自己在家中,用绳子量了自己脚的尺码,之后直接把绳子放到位置上。郑人去集市买鞋…

    2022年11月20日
    563
分享本页
返回顶部