西江月平山堂翻译注释(西江月平山堂全文赏析)

西江月•平山堂①

三过平山堂下,半生弹指声中②。 十年不见老仙翁。壁上龙蛇飞动③。

欲吊文章太守,仍歌杨柳春风④。休言万事转头空。未转头时皆梦⑤。

【题解】

此词作于元丰二年(1079)四月。苏轼自徐州调知湖州,途经扬州,生平第三次经过平山堂,这时距苏轼和其恩师欧阳修最后一次见面已逾九年,而欧阳修也已逝世八年。

【注释】

①平山堂:位于扬州西北的大明寺侧,乃欧阳修庆历八年(1048)知扬州时所建。

②三过:苏轼熙宁四年由汴京赴杭州通判任,熙宁七年由杭州赴密州知州任及这次由徐州赴湖州知州任,共三次经过扬州。弹指:佛教名词, 比喻时间短暂。

③老仙翁:指欧阳修。苏轼于熙宁四年于扬州谒见欧阳修,至此为九年,十年盖举成数。龙蛇飞动:指欧阳修在平山堂壁留题的墨迹。

④文章太守、杨柳春风:此言悼念欧阳修,唱他的《朝中措》词。欧阳修《朝中措》:“平山栏槛倚晴空,山色有无中。手种堂前垂柳,别来几度春风。文章太守,挥毫万字,一饮千钟。行乐直须年少,尊前看取衰翁。

⑤未转头时皆梦:白居易《自咏》:“百年随手过,万事转头空。”此翻进一层,谓未转头时,已是梦幻。

【赏析】

此词是作者缅怀恩师欧阳修而作。

词的上阕写瞻仰欧词手迹而生的感慨。十年前作者曾与欧阳公欢聚,不料那次聚会竟成永诀,次年恩师就仙逝了。欧公虽早已仙去,但平山堂壁上仍刻有他亲书手迹,其中有他的词《朝中措》。三过平山堂下,实质上浓缩了苏轼近十年间南迁北调的动荡生涯。瞻仰壁间欧公遗草,睹物思人,抚今追昔,感慨岁月磋跎、遭遇坎河、人生如梦。

下阕写听唱欧词而生感慨,道出缅怀之情。目睹平山堂前恩师手植的杨柳,耳闻歌女演唱欧词,感念他的恩德,想见当日欧公风流自赏之态,还有自己的坎河经历……凭吊逝者,作者生发出比白居易更深层次的认识:欧公仙逝了,固然一切皆空,而活在世上的人,又何尝不是在梦中,终归一切空无。苏轼深受佛家思想影响,词中感叹人生的空幻,带有某种禅意玄思,体现了作者要求彻底解脱的出世意念。

感谢您访问:美文云网站!本文永久链接:https://meiwenyun.com/429844.html。侵删或不良信息举报请联系邮箱:820608633@qq.com或微信:meiwenyun888。
上一篇 2024年8月19日 05:20
下一篇 2024年8月19日 05:20

相关推荐

  • 关于安全小标语 安全一句话

    一)、占道摆摊设点,妨碍交通安全! 二)、摸着石头过河,遵循规章干活! 三)、预防事故人人监督,保障安全人人有责。 四)、从严查处违法行为,确保春运交通安全! 五)、一丝不苟,按章…

    2023年3月30日
    338
  • 个人获奖感言范文(年会获奖感言简短个人)

    个人获奖感言(问候感谢+简单介绍自己的工作亮点或一个案例+号召奋斗+祝福感谢) 尊敬的各位领导各位同事:大家晚上好!我是来自旅游公司工程设备部的黄XX,今天,我非常荣幸地获得了20…

    2024年8月10日
    218
  • 2024年经典温暖的早安微信问候语汇编

    1、思念不需要借口,回忆在心头游走,怀旧不需要理由,感动在心头漫游,言辞也许陈旧,情意不曾偏离,成功与否,都愿你安康!早安! 2、人都会一点点变好,但不断向前的你只是错过了那个年纪…

    2024年5月4日
    234
  • 古人词不相袭

    唐李翱《与王载言书》说:“六经创意造言,各不相师。故其读《春秋》也,如未尝有《诗》。”李翱亦主新创,务去陈言,与韩愈一样。 明焦竑《与友人论文书》说:“夫词非文之急也,而古之词又不…

    2025年1月17日
    186
  • 万能个人年终工作总结 年度总结报告个人简短

    当工作进行到一定阶段或告一段落时,需要回过头来对所做的工作认真地分析研究一下,肯定成绩,找出问题,归纳出经验教训,提高认识,明确方向。下面是小编整理的半年度个人工作总结,仅供参考希…

    2024年5月13日
    322
  • 澳洲投资移民新政策51句

    澳洲投资移民新政策 1、签证申请费 2、各种公证约RMB3,000-5,000(视材料情况而定) 3、南澳(阿德莱德):AUD500 4、A.向澳大利亚政府缴付的申请费(根据移民政…

    2023年5月21日
    347
分享本页
返回顶部