西江月平山堂翻译注释(西江月平山堂全文赏析)

西江月•平山堂①

三过平山堂下,半生弹指声中②。 十年不见老仙翁。壁上龙蛇飞动③。

欲吊文章太守,仍歌杨柳春风④。休言万事转头空。未转头时皆梦⑤。

【题解】

此词作于元丰二年(1079)四月。苏轼自徐州调知湖州,途经扬州,生平第三次经过平山堂,这时距苏轼和其恩师欧阳修最后一次见面已逾九年,而欧阳修也已逝世八年。

【注释】

①平山堂:位于扬州西北的大明寺侧,乃欧阳修庆历八年(1048)知扬州时所建。

②三过:苏轼熙宁四年由汴京赴杭州通判任,熙宁七年由杭州赴密州知州任及这次由徐州赴湖州知州任,共三次经过扬州。弹指:佛教名词, 比喻时间短暂。

③老仙翁:指欧阳修。苏轼于熙宁四年于扬州谒见欧阳修,至此为九年,十年盖举成数。龙蛇飞动:指欧阳修在平山堂壁留题的墨迹。

④文章太守、杨柳春风:此言悼念欧阳修,唱他的《朝中措》词。欧阳修《朝中措》:“平山栏槛倚晴空,山色有无中。手种堂前垂柳,别来几度春风。文章太守,挥毫万字,一饮千钟。行乐直须年少,尊前看取衰翁。

⑤未转头时皆梦:白居易《自咏》:“百年随手过,万事转头空。”此翻进一层,谓未转头时,已是梦幻。

【赏析】

此词是作者缅怀恩师欧阳修而作。

词的上阕写瞻仰欧词手迹而生的感慨。十年前作者曾与欧阳公欢聚,不料那次聚会竟成永诀,次年恩师就仙逝了。欧公虽早已仙去,但平山堂壁上仍刻有他亲书手迹,其中有他的词《朝中措》。三过平山堂下,实质上浓缩了苏轼近十年间南迁北调的动荡生涯。瞻仰壁间欧公遗草,睹物思人,抚今追昔,感慨岁月磋跎、遭遇坎河、人生如梦。

下阕写听唱欧词而生感慨,道出缅怀之情。目睹平山堂前恩师手植的杨柳,耳闻歌女演唱欧词,感念他的恩德,想见当日欧公风流自赏之态,还有自己的坎河经历……凭吊逝者,作者生发出比白居易更深层次的认识:欧公仙逝了,固然一切皆空,而活在世上的人,又何尝不是在梦中,终归一切空无。苏轼深受佛家思想影响,词中感叹人生的空幻,带有某种禅意玄思,体现了作者要求彻底解脱的出世意念。

感谢您访问:美文云网站!本文永久链接:https://meiwenyun.com/429844.html。侵删或不良信息举报请联系邮箱:820608633@qq.com或微信:meiwenyun888。
上一篇 2024年8月19日 05:20
下一篇 2024年8月19日 05:20

相关推荐

  • 霍金的精选名言

    1. 有没有尽头? 2. 宇宙有开端吗?如果有的话,在此之前发生过什么? 3. 宇宙从何处来,又往何处去? 4. 是先有鸡,还是先有蛋? 5. 我注意过,即使是那些声称&ldquo…

    2023年4月11日
    369
  • 关于理想奋斗的美句(有关理想的名言名句)

    1、人类也需要富有理想的人。(居里夫人)  居里夫人 简析:对于类似居里夫人这样的沉醉于为人类造福的事业中的大写的人来说,不断追求理想本身就足够让他们感到幸福——科学的光芒引领着…

    2024年8月19日
    316
  • 2023五四青年节的爱国语录 5.4青年节的励志爱国句子

    1、活着,为的是替整体做点事,滴水是有沾润作用,但滴水必加入河海,才能成为波涛。 2、我赞美的祖国,更要三倍地赞美它的将来。 3、心灵美好,爱国爱人民;情操高尚,有志有道德 4、恨…

    2024年3月9日
    368
  • 呼兰河传好词好句摘抄(呼兰河传的摘抄加赏析)

    第1章 1.严冬一封锁了大地的时候,则大地满地裂着口,从南到北,从东到西,几尺长的,一丈长的,还有好几丈长的,它们毫无方向地,便随时随地,只要严冬一到,大地就裂开口了。 赏析:这段…

    2022年11月19日
    491
  • 写给老婆的感人文案 送给女朋友的话语

    看到周围的每一个角落,都有你与我的故事,慢慢品尝我们之间的爱与恨。我想你给我一个放“心”的地方。 世界上最近的距离不是眼前或瞬间,也不是一年或十年,而是无论飘流到哪里的你和我的心,…

    2024年4月5日
    356
  • 2023常万全的唯美快手说说(这不是丧,这是来自地狱的快乐)

    常万全的精选唯美快手说说1、我不奢望你喜欢我只希望不讨厌我就好了 2、这不是丧,这是来自地狱的快乐 3、都会好的过段日子你可能连现在在烦些什么都忘记了 4、以前耳朵馋话和歌都贪婪现…

    2023年5月8日
    354
分享本页
返回顶部