赤壁杜牧翻译及赏析(杜牧赤壁写作背景)

赤壁

唐·杜牧

折戟沉沙铁未销,自将磨洗认前朝。

东风不与周郎便,铜雀春深锁二乔。

译文:

一支折断了的铁戟沉没在水底的沙中还没有销蚀掉,经过自己又磨又洗发现这是当年赤壁之战的遗留之物。

假如东风不给周瑜以方便,结局恐怕是曹操取胜,二乔被关进铜雀台了。

注释:

【折戟】折断的戟。戟,古代兵器。

【销】销蚀。

【将】拿起。

【磨洗】磨光洗净。

【认前朝】认出戟是东吴破曹时的遗物。

【东风】指三国时期的一个战役──火烧赤壁。

【铜雀】即铜雀台,曹操在今河北省临漳县建造的一座楼台,楼顶里有大铜雀,台上住姬妾歌妓,是曹操暮年行乐处。

【二乔】东吴乔公的两个女儿,一嫁前国主孙策(孙权兄),称大乔,一嫁军事统帅周瑜,称小乔,合称“二乔”。

赏析:

这首诗是作者经过赤壁(即今湖北省武昌县西南赤矶山)这个著名的古战场时,有感于三国时代的英雄成败而写下的。诗以地名为题,实则是怀古咏史之作。

诗的开头二句,借物起兴,慨叹前朝人物事迹,后二句议论:赤壁大战,周瑜火攻,倘无东风,东吴早灭,二乔将被虏去,历史就要改观。诗的构思极为精巧,点染用功。

感谢您访问:美文云网站!本文永久链接:https://meiwenyun.com/429843.html。侵删或不良信息举报请联系邮箱:820608633@qq.com或微信:meiwenyun888。
上一篇 2024年8月19日 05:20
下一篇 2024年8月19日 05:20

相关推荐

  • 关于美的名人名言

    关于美的名人名言   “心灵美就是精神的美与道德的美。”学习啦小编为大家整理关于美的名人名言,供大家学习!   关于美的名人名言(精选)   1. 美不是人…

    2023年3月4日
    313
  • 房屋协议买卖合同(推荐7篇)

    房屋协议买卖合同 第1篇卖方(以下简称甲方): 联系电话: 买方(以下简称乙方): 联系电话: 依据《中华人民共和国合同法》及相关法律、法规之规定,甲乙双方在平等、自愿的原则,就房…

    2023年5月7日
    196
  • 2022感恩节朋友圈祝福语录大全(最新适合感恩节发朋友圈的走心说说)

    最新适合感恩节发朋友圈的走心说说 1、自从俺得到你地关爱,好像在漫漫地黑暗中见到了光明,在无涯地沙漠中得到了清泉,在山石中发现了一枝鲜花,俺怎能不感谢你呢? 2、为了让我茁壮成长,…

    2024年8月6日
    190
  • 关于意的成语大全,意开头的成语有哪些

    第一个字是意 意致纵横、意乌猝嗟、意在笔外、意略纵横、意慵心懒 意出言外、意懒情疏、意指为狱、意切辞尽、意攘心劳 意断恩绝、意乱如麻、意气相倾、意前笔启、意见言外 意简言赅、意气自…

    2024年7月31日
    123
  • 一句让人心疼伤感的签名(难受的个性签名大全)

    1.你我各是路人,不问归期 2.一个人离开你的时候,不要问原因,你能想到的所有理由都是对的。 3.半身风雨半身伤,半句别恨半心凉。 4.不清不楚的开始,不明不白的结束 5.你勇气可…

    2024年8月6日
    143
  • 民警锦旗标语170句

      1、敬业正直,为民解忧   2、舒适与关爱的开始   3、警察显神威,心中为人民   4、一心为民,廉洁为公   5、匡扶正义,两袖清风   6、公正执法,热心为民   7、雷…

    2024年4月19日
    235
分享本页
返回顶部