赤壁杜牧翻译及赏析(杜牧赤壁写作背景)

赤壁

唐·杜牧

折戟沉沙铁未销,自将磨洗认前朝。

东风不与周郎便,铜雀春深锁二乔。

译文:

一支折断了的铁戟沉没在水底的沙中还没有销蚀掉,经过自己又磨又洗发现这是当年赤壁之战的遗留之物。

假如东风不给周瑜以方便,结局恐怕是曹操取胜,二乔被关进铜雀台了。

注释:

【折戟】折断的戟。戟,古代兵器。

【销】销蚀。

【将】拿起。

【磨洗】磨光洗净。

【认前朝】认出戟是东吴破曹时的遗物。

【东风】指三国时期的一个战役──火烧赤壁。

【铜雀】即铜雀台,曹操在今河北省临漳县建造的一座楼台,楼顶里有大铜雀,台上住姬妾歌妓,是曹操暮年行乐处。

【二乔】东吴乔公的两个女儿,一嫁前国主孙策(孙权兄),称大乔,一嫁军事统帅周瑜,称小乔,合称“二乔”。

赏析:

这首诗是作者经过赤壁(即今湖北省武昌县西南赤矶山)这个著名的古战场时,有感于三国时代的英雄成败而写下的。诗以地名为题,实则是怀古咏史之作。

诗的开头二句,借物起兴,慨叹前朝人物事迹,后二句议论:赤壁大战,周瑜火攻,倘无东风,东吴早灭,二乔将被虏去,历史就要改观。诗的构思极为精巧,点染用功。

感谢您访问:美文云网站!本文永久链接:https://meiwenyun.com/429843.html。侵删或不良信息举报请联系邮箱:820608633@qq.com或微信:meiwenyun888。
上一篇 2024年8月19日 05:20
下一篇 2024年8月19日 05:20

相关推荐

  • 鲁人锯竿入城赏析(鲁人锯竿入城文言文翻译)

    原文 鲁①有执长竿入城门者②,初竖执之,不可入。横执之,亦不可入。计③无所出。俄④有老父⑤至,曰:”吾非圣人⑥,但⑦见事多矣,何不以锯中截而入。”遂⑧依而截之。世之愚,莫之及也。 …

    2024年8月19日
    326
  • 实用经典读书名言

    读书名言,句句,实用! ◆千里之行,始于足下——老子 ◆百学须先立志。(朱熹) ◆宝剑锋从磨砺出,香自苦寒来。 ◆满招损,谦受益。(尚书) ◆笔落惊风雨,诗…

    2023年5月5日
    335
  • 古代痴情诗句(男人对女子痴情的诗词)

    多少才子,写下万千诗篇;多少女子,只爱心中伊人。 可最终却发现:你多情无情不过笑语,我相思至深却被你拉黑;你说陪我到白头,现在你却要自由。 这10首五绝情诗,字字句句,浸透了思念的…

    2022年12月1日
    405
  • 新学年国旗下讲话范文(新学期开学国旗下演讲稿)

    新学期开学国旗下演讲稿 尊敬的各位领导、老师,亲爱的同学们: 大家下午好!我十分荣幸的代表学校全体教师在此发言。新年伊始,欢快的爆竹声刚走,春暖花开的季节,我们又迎来新的一学期。大…

    2024年8月3日
    260
  • 爱国的诗句古诗(有关热爱祖国的古诗句 )

    1 死去元知万事空,但悲不见九州同。 王师北定中原日,家祭无忘告乃翁。 —— 宋·陆游《示儿》 人死后可以说是无牵无挂了,可诗人却心系未收复的失地。他以激昂热切的笔调,表达了渴望祖…

    2022年11月22日
    448
  • 什么飘下来写一句话69句

    1、在枫叶落下之前就接住枫叶的人会得到幸运。而能亲眼目睹枫叶成千成百落下的人可以在心底许下一个心愿,在将来的某一天就会悄悄实现。如果能与心爱的人一起看到枫叶飘落,两人就可以不分开。…

    2023年6月10日
    326
分享本页
返回顶部