临江仙古诗原文(临江仙陈与义翻译及赏析)

临江仙·夜登小阁,忆洛中旧游

[宋]陈与义

忆昔午桥桥上饮,坐中多是豪英。

长沟流月去无声。

杏花疏影里,吹笛到天明。

二十余年如一梦,此身虽在堪惊。

闲登小阁看新晴。

古今多少事,渔唱起三更。

注释

①选自《陈与义集·无住词十八首》(中华书局2007年版)。临江仙,词牌名。洛中,指洛阳。陈与义(1090—1138),字去非,号简斋,洛阳(今属河南)人,宋代诗人。

②〔午桥〕在洛阳城南十里。

③〔渔唱起三更〕渔歌在夜半响起。

译文

回忆年轻时在午桥桥上酣饮,坐中多是杰出的才俊。月光随长沟水波奔涌,流去悄然无声。对着杏花疏落的清影,我们吹笛直到天明。

二十余年如同梦境,此身劫后虽存,每想起一切,只觉得魄悸魂惊!如今我闲登小楼,观赏雨后初晴的月夜美景,感叹古今有多少兴亡之事,都付与渔父歌唱在三更。

赏析

从黄昏到夜阑,词人“闲登小阁”,回首往昔岁月,深深感到时光不再,豪情已减。洛城的繁华、午桥的宴饮、幽雅的杏花、悠扬的笛声,如同沟水中的月影,都已远去。经历国破家亡的流离之苦,看破尔虞我诈的宦海沉浮,世事沧桑,人生如寄,不胜感喟。词人以清新之语,写怅惘之情,在追昔抚今中,抒发了落寞孤寂的情怀。当个人的愁苦融入历史的长河,那愁苦便淡去许多,成为渔唱樵歌,成为集体的记忆。

感谢您访问:美文云网站!本文永久链接:https://meiwenyun.com/430984.html。侵删或不良信息举报请联系邮箱:820608633@qq.com或微信:meiwenyun888。
上一篇 2024年8月20日 05:47
下一篇 2024年8月20日 05:47

相关推荐

  • 描写小暑的唯美句子锦集20句

    1、小暑7月7,给你7个 气 :早晨有朝气,出门见喜气,工作很顺气,打彩有运气,心中有志气,从来不傲气,最后收到我信息,一天都神气。 2、小暑到,防中暑,绿豆汤,解暑妙,温开水,放…

    2024年3月22日
    138
  • 关于表达现在很幸福的话 一句表示幸福的话

    表达现在很幸福的话 1、再惊天动地的山盟海誓,都抵不上不离不弃的陪伴相守,再刻骨铭心的爱恋,都不如柴米油盐平实的幸福。陪在身边才算拥有,爱到习惯才能长久。 2、在人生的道路上,人要…

    2024年4月11日
    104
  • 新年温馨祝福语89条菁选

    【实用】新年温馨祝福语汇总89条   春光无限,冰雪消融,新年佳节,岁岁**,欢天喜地,百事顺心,笑口常开,阖家欢乐,喜气洋洋,缘遇新友,其乐融融,生活美满。以下是小编精心准备的新…

    2024年3月27日
    144
  • 丽达与天鹅① [爱尔兰]叶芝

    突然袭击: 在踉跄的少女身上, 一双巨翅还在乱扑,一双黑蹼 抚弄她的大腿,鹅喙衔着她的颈项, 他的胸脯紧压她无计脱身的胸脯。 手指啊,被惊呆了,哪还有能力 从松开的腿间推开那白羽的…

    2023年5月7日
    190
  • 每一句都精辟现实(2022深刻清醒人生感悟的句子短句)

    1、成功的关键,在于勇敢承担责任。 2、白花花的一片银色,好像倾泻在山上的秋阳一般。 3、要想获得成功,必须肯钻研。只有一样能拿出的手,那么你就是成功人。 4、只要拥有微笑,就能够…

    2024年8月2日
    84
  • 中秋祝福诗句经典古诗(中秋祝福诗句古诗大全)

    中秋月二首 李峤 其一 盈缺青冥外,东风万古吹。 何人种丹桂,不长出轮枝。 其二 圆魄上寒空,皆言四海同。 安知千里外,不有雨兼风。 八月十五夜月 杜甫 满月飞明镜,归心折大刀。 …

    2024年8月18日
    108
分享本页
返回顶部