竹枝词翻译及赏析(竹枝词刘禹锡)

竹枝词是一种诗体,由古代巴蜀间的民歌演变而来。“诗豪”刘禹锡把民歌变成诗体,对后世影响极大。

竹枝词大体分为三类:一类是搜集整理保存下来的民间歌谣;二类是文人创作出有浓郁民歌色彩的诗歌;三类是借竹枝词格调而写出的七言绝句。

《竹枝词》以吟咏风土为主要特色,但《竹枝词》里有竹子吗?读过这几首词你就明白啦~

竹枝词二首·其一

唐代:刘禹锡

杨柳青青江水平,闻郎江上踏歌声。(踏歌声 一作:唱歌声)

东边日出西边雨,道是无晴却有晴。(却有晴 一作:还有晴)

这是一首描写青年男女爱情的诗歌。它描写了一个初恋的少女在杨柳青青、江平如镜的清丽的春日里,听到情郎的歌声所产生的内心活动。

竹枝词·山桃红花满上头

唐:刘禹锡

山桃红花满上头,蜀江春水拍山流。

花红易衰似郎意,水流无限似侬愁。

这首诗和前首诗一样,用的也是民歌常用的比兴手法,先写眼前水恋山的景象,然后再用它来作比喻,抒写愁绪,从而形象地描绘出人物的内心情感。全诗比喻新颖别致,形象感强。

竹枝词二首·其二

唐代:刘禹锡

楚水巴山江雨多,巴人能唱本乡歌。

今朝北客思归去,回入纥那披绿罗。

组诗歌词的风格明快活泼,有浓郁的生活气息和鲜明的民俗特色。如同屈原作《九歌》一样,刘禹锡从当地民歌中汲取素材,变民俗风情为文人风雅,创作出有别于文人文学的民歌体诗歌,显示了文学创作中雅俗互补的重要意义。

竹枝词

明代:何景明

十二峰头秋草荒,冷烟寒月过瞿塘。

青枫江上孤舟客,不听猿啼亦断肠。

竹枝词本为民歌,大抵唐人所写多为儿女柔情,或离人旅思;后世所作,除上述主题外,多歌咏风俗人情。这首竹枝词为作者舟过瞿塘峡的旅思之作。长江三峡凄清冷峻自古闻名,“巴东三峡巫峡长,猿鸣三声泪沾裳”(郦道元《水经注》)。

竹枝词四首

唐代:白居易

瞿塘峡口水烟低,白帝城头月向西。

唱到竹枝声咽处,寒猿闇鸟一时啼。

四句之中没有介绍是什么人在唱《竹枝》,是男还是女,以及他因为什么要唱这样一种凄凉哀怨的曲子。而只是说在瞿塘峡口,白帝城头,月亮西沉时,烟雾迷漫,一阵阵歌声远远传来,悲凉凄楚,如泣如诉,如怨如慕,唱到声情凄苦之处,音调梗塞,致使周围宿猿栖鸟,齐声悲啼,更烘托出这一曲哀婉动人的悲歌。

竹枝苦怨怨何人?夜静山空歇又闻。

蛮儿巴女齐声唱,愁杀江楼病使君。

这齐声所唱之怨歌,遭贬谪、受打击的诗人听了,更勾引起自身的愁怨之情,因此末句诗人喟叹云:可愁煞了江楼上的我这个忠州病使君啊!上首借景寓悲,这里则无穷羁愁尽在“杀”之中,倾怀而诉,不嫌直致。

巴东船舫上巴西,波面风生雨脚齐。

水蓼冷花红簇簇,江篱湿叶碧凄凄。

第三首集中重墨描绘诗人于江楼上所见的“竹枝”歌乡之雨景。前两句描绘舟行风雨中。三、四两句由第二句生出,绘水边景致。“冷花”、“湿叶”,雨气逼人;“红簇簇”、“碧凄凄”,描绘歌乡雨景,乡土色彩浓郁而体物入微。

江畔谁人唱竹枝?前声断咽后声迟。

怪来调苦缘词苦,多是通州司马诗。

诗中所含寓的志士们流离迁谪之悲,及响彻《竹枝》组歌中的辛酸心声,均蕴于苦调、溢于言表,因而,组诗虽语言通俗流畅,却并不失于率直,而颇得蕴藉之神。

竹枝词九首·其九

唐代:刘禹锡

山上层层桃李花,云间烟火是人家。

银钏金钗来负水,长刀短笠去烧畲。

诗中没有直接发出赞美,但那种与劳动生活的旋律十分合拍的轻快的节奏,那种着力描绘创造力之美的艺术构思,都隐隐透露出诗人欣喜愉快的心情和对劳动生活的赞叹。

感谢您访问:美文云网站!本文永久链接:https://meiwenyun.com/431715.html。侵删或不良信息举报请联系邮箱:820608633@qq.com或微信:meiwenyun888。
上一篇 2024年8月21日 03:45
下一篇 2024年8月21日 03:46

相关推荐

  • 形容爱情幸福的句子 描写甜蜜爱情的文案

    无数个思念你的夜晚,想起与你共度的欢乐时光,我祈求流星,让我下世能够与你相遇,相爱,直到天荒地老! 执子之手,与子偕老。这该是一幅两个人同撑起一方天空的风景,像两棵独立的大树,你们…

    2024年4月5日
    124
  • 关于心情好气人的说说280句(全网精选)

      一)、黄颜色,使人陶醉其中,有风的时候,更是阵阵清香扑面而来,在花的清香中似乎夹杂着泥土味。也就是这种味道让我记忆深刻的。到处都是鸟雨花香让人心旷神怡,四周阴沉沉的花给人一种恐…

    2024年4月22日
    104
  • 赠少年温庭筠解析 赠少年温庭筠翻译

    赠少年唐代:温庭筠江海相逢客恨多,秋风叶下洞庭波。 酒酣夜别淮阴市,月照高楼一曲歌。 译文 漂泊江湖偶尔相逢客恨实在多, 黄叶纷纷落下洞庭湖水波连波。 深夜畅饮即将作别淮阴的街市,…

    2024年10月4日
    28
  • 关于简单平凡牵手到老的说说

    1、若爱请深爱,别放弃,让甜蜜满心底,让快乐遍天际。有缘相聚不容易,千万要珍惜。多宽容,不计较,遇事莫争吵,愿与你幸福相伴直到老。 2、完美邂逅,交错纵横,你要在对的时间里遇上对的…

    2024年4月10日
    82
  • 2022跨年夜的伤感语录 一个人很孤单跨年的说说

    1、都说时间是最好的偏方,可治好的只有皮外伤。 2、来年 , 有趣有盼 , 福气不胖 。 3、要陪在值得的人身边,一年又一年,十年又十年。 4、一个人最好的生活状态是,有自己的生活…

    2023年10月7日
    145
  • 歧路亡羊的寓意和道理(歧路亡羊翻译及原文)

    原文 杨子①之邻人亡羊,既率②其党③,又请杨子之竖④追之。杨子曰:“嘻,亡一羊,何追之者众?”邻人曰:“多歧路。” 既反,问:“获羊乎?”曰:“亡之矣。”曰:“奚⑤亡之?”曰:“歧…

    2024年8月21日
    56
分享本页
返回顶部