竹枝词翻译及赏析(竹枝词刘禹锡)

竹枝词是一种诗体,由古代巴蜀间的民歌演变而来。“诗豪”刘禹锡把民歌变成诗体,对后世影响极大。

竹枝词大体分为三类:一类是搜集整理保存下来的民间歌谣;二类是文人创作出有浓郁民歌色彩的诗歌;三类是借竹枝词格调而写出的七言绝句。

《竹枝词》以吟咏风土为主要特色,但《竹枝词》里有竹子吗?读过这几首词你就明白啦~

竹枝词二首·其一

唐代:刘禹锡

杨柳青青江水平,闻郎江上踏歌声。(踏歌声 一作:唱歌声)

东边日出西边雨,道是无晴却有晴。(却有晴 一作:还有晴)

这是一首描写青年男女爱情的诗歌。它描写了一个初恋的少女在杨柳青青、江平如镜的清丽的春日里,听到情郎的歌声所产生的内心活动。

竹枝词·山桃红花满上头

唐:刘禹锡

山桃红花满上头,蜀江春水拍山流。

花红易衰似郎意,水流无限似侬愁。

这首诗和前首诗一样,用的也是民歌常用的比兴手法,先写眼前水恋山的景象,然后再用它来作比喻,抒写愁绪,从而形象地描绘出人物的内心情感。全诗比喻新颖别致,形象感强。

竹枝词二首·其二

唐代:刘禹锡

楚水巴山江雨多,巴人能唱本乡歌。

今朝北客思归去,回入纥那披绿罗。

组诗歌词的风格明快活泼,有浓郁的生活气息和鲜明的民俗特色。如同屈原作《九歌》一样,刘禹锡从当地民歌中汲取素材,变民俗风情为文人风雅,创作出有别于文人文学的民歌体诗歌,显示了文学创作中雅俗互补的重要意义。

竹枝词

明代:何景明

十二峰头秋草荒,冷烟寒月过瞿塘。

青枫江上孤舟客,不听猿啼亦断肠。

竹枝词本为民歌,大抵唐人所写多为儿女柔情,或离人旅思;后世所作,除上述主题外,多歌咏风俗人情。这首竹枝词为作者舟过瞿塘峡的旅思之作。长江三峡凄清冷峻自古闻名,“巴东三峡巫峡长,猿鸣三声泪沾裳”(郦道元《水经注》)。

竹枝词四首

唐代:白居易

瞿塘峡口水烟低,白帝城头月向西。

唱到竹枝声咽处,寒猿闇鸟一时啼。

四句之中没有介绍是什么人在唱《竹枝》,是男还是女,以及他因为什么要唱这样一种凄凉哀怨的曲子。而只是说在瞿塘峡口,白帝城头,月亮西沉时,烟雾迷漫,一阵阵歌声远远传来,悲凉凄楚,如泣如诉,如怨如慕,唱到声情凄苦之处,音调梗塞,致使周围宿猿栖鸟,齐声悲啼,更烘托出这一曲哀婉动人的悲歌。

竹枝苦怨怨何人?夜静山空歇又闻。

蛮儿巴女齐声唱,愁杀江楼病使君。

这齐声所唱之怨歌,遭贬谪、受打击的诗人听了,更勾引起自身的愁怨之情,因此末句诗人喟叹云:可愁煞了江楼上的我这个忠州病使君啊!上首借景寓悲,这里则无穷羁愁尽在“杀”之中,倾怀而诉,不嫌直致。

巴东船舫上巴西,波面风生雨脚齐。

水蓼冷花红簇簇,江篱湿叶碧凄凄。

第三首集中重墨描绘诗人于江楼上所见的“竹枝”歌乡之雨景。前两句描绘舟行风雨中。三、四两句由第二句生出,绘水边景致。“冷花”、“湿叶”,雨气逼人;“红簇簇”、“碧凄凄”,描绘歌乡雨景,乡土色彩浓郁而体物入微。

江畔谁人唱竹枝?前声断咽后声迟。

怪来调苦缘词苦,多是通州司马诗。

诗中所含寓的志士们流离迁谪之悲,及响彻《竹枝》组歌中的辛酸心声,均蕴于苦调、溢于言表,因而,组诗虽语言通俗流畅,却并不失于率直,而颇得蕴藉之神。

竹枝词九首·其九

唐代:刘禹锡

山上层层桃李花,云间烟火是人家。

银钏金钗来负水,长刀短笠去烧畲。

诗中没有直接发出赞美,但那种与劳动生活的旋律十分合拍的轻快的节奏,那种着力描绘创造力之美的艺术构思,都隐隐透露出诗人欣喜愉快的心情和对劳动生活的赞叹。

感谢您访问:美文云网站!本文永久链接:https://meiwenyun.com/431715.html。侵删或不良信息举报请联系邮箱:820608633@qq.com或微信:meiwenyun888。
上一篇 2024年8月21日 03:45
下一篇 2024年8月21日 03:46

相关推荐

  • 寓意前程似锦的诗句(金榜题名的诗句集合)

    以下推荐 10 首状元诗词 祝福各位学子金榜题名! 1 贺知章 武周证圣元年(695)乙未科状元 咏 柳 碧玉妆成一树高,万条垂下绿丝绦。 不知细叶谁裁出,二月春风似剪刀。 贺知章…

    2024年8月4日
    360
  • 精选qq网名霸气冷酷(99个)

    qq网名霸气冷酷 1、爆帅T 2、10魂断ぐ 3、别碰我心# 4、一头拱白菜的猪 5、  血色妖娆′漫天泪雨 6、愚蠢的痞子 7、毒瘾。、冷曦ゝ、蓜桷、橘眸、红尘(qq网名霸气冷酷…

    2023年5月7日
    390
  • 精选找个好网名四个字的(87个)

    找个好网名四个字的 1、视而不见。 2、  一场清欢(找个好网名四个字的)。 3、  2偏是执着 4、  1厚德載福 5、  3微云淡月 6、似念似恋。(找个好网名四个字的)。 7…

    2023年5月15日
    395
  • 精选个性女网名超拽伤感(139个)

    个性女网名超拽伤感 1、心凉如雪 2、嘴角上扬进你梦(个性女网名超拽伤感)。 3、熬成往事 4、不再心软 5、喜性孤冷 6、我一直都在,从未离开 7、半城烟火半城殇 8、紫梦雅馨(…

    2023年5月7日
    337
  • 金色花中的好句 金色花赏析句子

    《金色花》是一篇文质兼美的散文诗,作者泰戈尔以其细腻生动的笔触描绘了孩子的活泼、纯真、可爱,母亲的慈爱、深沉,展现出浓浓的母子之情,人类天性的美好与圣洁。 《教学用书》对作品进行了…

    2024年8月26日
    391
  • 精选很独特的网名(44个)

    很独特的网名 1、生死皆闲事 2、爱嘤嘤嘤斯坦 3、胡桃好困 4、吃一口蛋挞呐 5、茕茕皮卡丘 6、它还会显示有你名字的地方是个病句,或者是啥拼写错误…-。- 7、哈利波特大 8、…

    2023年5月7日
    392
分享本页
返回顶部