潼关原文翻译及赏析(谭嗣同潼关原文)

终古高云簇此城,秋风吹散马蹄声。

河流大野犹嫌束,山入潼关不解平。

注释

  • 选自《谭嗣同全集》(中华书局1981年版)。谭嗣同(1865-1898),字复生,号壮飞,湖南浏阳人,清末维新派政治家、思想家,戊戌变法“六君子”之一。潼关,在今陕西潼关北,关城临黄河,依秦岭,当山西、陕西、河南三省要冲,历来为军事重地。
  • 终古:久远。
  • 簇:簇拥。
  • 束:拘束。
  • 山入潼关:指秦岭山脉进入潼关(以西)。

译文

久远的高云簇拥着潼关古城,猎猎的秋风吹散了清脆的马蹄声。奔腾的黄河水流入大平原仍闲拘束,秦岭山脉至潼关(以西)再也不知何谓平坦。

谭嗣同写这首诗时才十多岁,当时随父赴甘肃上任,途经陕西潼关,被北方特有的壮阔的风景所震撼,欣然命笔。首句写高云簇拥古城,不言高而高度自见,异峰突起,令人神往。下一句写清脆的马蹄声被猎猎秋风吹散,又显出孤城的寂寥与辽远。第三句笔锋一转,写“河流大野”,不说其奔腾或壮阔,而说其“犹嫌”拘束。末句写秦岭山脉入潼关之态势,不说其巍峨险峻,而说其桀骜不驯,再也不知何谓平坦。都在写山水,却是诗人感觉中的山,感觉中的水,把山水写活了,读来有冲击力,能让人强烈感受到诗人渴望冲决罗网、勇往直前、追求个性解放的少年意气。

感谢您访问:美文云网站!本文永久链接:https://meiwenyun.com/432875.html。侵删或不良信息举报请联系邮箱:820608633@qq.com或微信:meiwenyun888。
上一篇 2024年8月22日 05:18
下一篇 2024年8月22日 05:18

相关推荐

  • 贾平凹著名短篇小说(贾平凹短篇小说有哪些)

    提起贾平凹,很多人都会他的大部头长篇小说格外关注,其实,他的一些中短篇作品也值得一读。如果要从创作的艺术轨迹上对贾平凹的作品做一个梳理就会发现,他的中短篇小说很有深度。虽然篇幅相对…

    2024年8月16日
    178
  • 写永州柳宗元庙的诗词大全

    永州在湖南南部,为隋开皇九年置。永州同唐代文学家柳宗元的名字联系在一起。一提永州,人们就会想起柳宗元的《永州八记》。柳宗元参加王叔文革新集团,王叔文败。永贞元年(805年),柳被贬…

    2023年5月19日
    247
  • 喜与忧的句子189句

    1、不必为自己的内向、不合群感到懊恼,因为通常:内向的人,更长情。 2、佛说:人生有八苦:生,老,病,死,爱别离,怨长久,求不得,放不下。 3、晦明百变一弹指,特地遣人惊复喜。 4…

    2023年6月4日
    307
  • 乔迁大喜祝福的话 笑语声声共庆乔迁喜,腊梅朵朵同妆进取楼

    1、里有仁风春日永,家馀德泽福星明;喜延明月长登户,自有春风奉扫门。恭贺迁居之喜! 2、神光高照信徒宅,灵火常临圣人家。 3、一纸信笺,一份真情,一份信念,祝新家吉祥,大富启源! …

    2024年3月24日
    256
  • 关于成功的名言警句(努力奋斗的名人名言)

    1、我常常被问及成功的秘诀,其实不外有三:第一,自信和他信:第二,遇到不公平的事有正确心态;第三,先为别人创造,建立良好的人际氛围。当今即使一个科学家要出成果,也不可能一个人全面包…

    2022年11月19日
    304
  • 优美段落40字摘抄

    优美段落40字摘抄   “ 生活的真谛在于创新。”下面学习啦~小编为你推荐更多的优美段落40字摘抄,欢迎阅读!   优美段落40字摘抄(精选)   1. 心…

    2023年3月1日
    385
分享本页
返回顶部