潼关原文翻译及赏析(谭嗣同潼关原文)

终古高云簇此城,秋风吹散马蹄声。

河流大野犹嫌束,山入潼关不解平。

注释

  • 选自《谭嗣同全集》(中华书局1981年版)。谭嗣同(1865-1898),字复生,号壮飞,湖南浏阳人,清末维新派政治家、思想家,戊戌变法“六君子”之一。潼关,在今陕西潼关北,关城临黄河,依秦岭,当山西、陕西、河南三省要冲,历来为军事重地。
  • 终古:久远。
  • 簇:簇拥。
  • 束:拘束。
  • 山入潼关:指秦岭山脉进入潼关(以西)。

译文

久远的高云簇拥着潼关古城,猎猎的秋风吹散了清脆的马蹄声。奔腾的黄河水流入大平原仍闲拘束,秦岭山脉至潼关(以西)再也不知何谓平坦。

谭嗣同写这首诗时才十多岁,当时随父赴甘肃上任,途经陕西潼关,被北方特有的壮阔的风景所震撼,欣然命笔。首句写高云簇拥古城,不言高而高度自见,异峰突起,令人神往。下一句写清脆的马蹄声被猎猎秋风吹散,又显出孤城的寂寥与辽远。第三句笔锋一转,写“河流大野”,不说其奔腾或壮阔,而说其“犹嫌”拘束。末句写秦岭山脉入潼关之态势,不说其巍峨险峻,而说其桀骜不驯,再也不知何谓平坦。都在写山水,却是诗人感觉中的山,感觉中的水,把山水写活了,读来有冲击力,能让人强烈感受到诗人渴望冲决罗网、勇往直前、追求个性解放的少年意气。

感谢您访问:美文云网站!本文永久链接:https://meiwenyun.com/432875.html。侵删或不良信息举报请联系邮箱:820608633@qq.com或微信:meiwenyun888。
上一篇 2024年8月22日 05:18
下一篇 2024年8月22日 05:18

相关推荐

  • 积极乐观的励志空间说说

    当你意识到是你决定了自己的未来时,你就能更充分地体验。当你不要把自己的缺点、或胆怯归罪于他人,你就会为未来的圆满人生打下了基础。 人生就是的过程。哪能没有风、没有雨?正是因为有了风…

    2023年5月5日
    243
  • 适合闺蜜结婚发的说说大全 闺蜜结婚发朋友圈的唯美暖心说说

    1、海枯石烂同心永结,地阔天高比翼齐飞,珠联壁合洞房春暖,花好月圆鱼水情深。 2、愿快乐的歌声永久伴你们同行,愿你们婚后的生活洋溢着喜悦与欢快,永浴于无穷的快乐年华。谨祝新婚快乐。…

    2024年3月22日
    207
  • 形容雪景的优美句子(描写雪景的佳句欣赏)

    今天是大雪。 世间最洁白最纯美的,当属雪了。 它洁白无暇,从天飘落,不染一丝尘土;它轻盈飘逸,从天而下,是自然写给大地的情诗。想和你一起看雪,也想和雪一起看你 最唯美的30句落雪诗…

    2022年12月2日
    293
  • 范蠡和西施的故事简介(西施的历史故事)

    春秋时期四大美女之一西施的故事无人不知道,商圣范蠡与西施什么关系?传言范蠡与西施有着一段美好的爱情故事并育有一子。越王勾践卧薪尝胆,谋复国得知吴王淫而好色的弱点,想利用美人计便与范…

    2022年11月28日
    377
  • 描写雨景的优美的古诗,写雨的诗句有哪些诗

    说起雨,你会想起哪首诗,是“随风潜入夜,润物细无声”,还是“空山新雨后,天气晚来秋”…… 雨的意象千百年来一直为诗人们引用,在不同的诗人眼中,雨有着不同的含义,是解人的精灵、还是愁…

    2024年7月31日
    195
  • 关于一句话简单的感谢老师 毕业感恩班主任的话

    一句话简单的感谢老师 (一) 您是一位建筑师,一砖一瓦的塑造了奇迹,你是一支蜡烛,燃烧了自己,照亮了别人,教师被誉为太阳底下最光辉的事业,学生们永远爱您。 (二) 幽默风趣的老师,…

    2024年4月12日
    182
分享本页
返回顶部