晏子之御者原文赏析(晏子之御者文言文翻译)

【原文】

晏子为齐相,出,其御①之妻从门间而窥其夫。其夫为相御,拥②大盖,策③驷④马,意气扬扬,甚自得也。既而⑤归,其妻请去⑥。夫问其故⑦,妻曰:“晏子长不满六尺,身相齐国,名显诸侯。今者妾观其出,志念⑧深矣,常有以自下⑨者。今子长八尺,乃为人仆卿⑩,然子之意,自以为足,妾是以⑪求去也。”其后,夫自损抑⑫。晏子怪而问之,御以实对。晏子荐以为大夫。(选自《晏子春秋˙内篇杂上》)

【注释】

①御:车夫。

②拥:遮蔽。

③策:鞭打。

④驷:同架一辆车的四匹马。

⑤既而:不久。

⑥去:离开,这里指离婚。

⑦故:原因。

⑧志念:志向和思考的东西。

⑨自下:甘居人下,指谦虚。

⑩仆卿:古代掌管君王车驾的官职。

⑪是以:因此。

⑫损抑:谦虚退让。

【评析】

车夫的妻子不简单,比他的丈夫看得深远,帮助车夫清醒地认识了自己的现实处境。车夫的骄傲来自于晏子显赫的地位,在这种光晕的笼罩下,他的自我感觉好极了。须知伴君如伴虎,这样下去,他很可能要为自己的傲慢无知付出代价。“谦受益,满招损”,这是千古不变的真理。好在文中的晏子也是知人善任,不拘一格任用人才的好领导。

感谢您访问:美文云网站!本文永久链接:https://meiwenyun.com/433754.html。侵删或不良信息举报请联系邮箱:820608633@qq.com或微信:meiwenyun888。
上一篇 2024年8月23日 05:39
下一篇 2024年8月23日 05:39

相关推荐

  • 赞美妇女能干的诗词(关于歌颂妇女的诗词)

    1.芙蓉不及美人妆,水殿风来珠翠香。 ——王昌龄《西宫秋怨》 赞美,用比较的说法,会很直观,看王昌龄说的:芙蓉都不及你的妆容好看,水殿吹来轻风,珠翠的香味都飘散开来。 2.态浓意远…

    2024年8月10日
    43
  • 描写秋天傍晚黄昏的优美句子 秋天的黄昏美景句子

    立秋凉风至,暑热之气渐渐消散。在初秋时节的黄昏,无事时出门散散步,背负着夕阳,感受着晚风,心中惬意无比,自然便觉得自己是一个幸福的人。这种感觉是古今相通的,宋代诗人杨万里写了一首《…

    2024年8月26日
    62
  • 牡丹诗词名句精选(赞美牡丹的经典诗句)

    《牡丹》 唐·徐凝 何人不爱牡丹花,占断城中好物华。 疑是洛川神女作,千娇万态破朝霞。 徐凝以洛神比牡丹,可见对牡丹的喜爱赞赏之情。 有哪个人不喜欢牡丹花呢,盛开时独占了城中的美景…

    2022年11月21日
    247
  • 关于表达对天堂亲人的想念 阴阳两隔的思念

    表达对天堂亲人的想念 (一) 儿子多想再叫一声大大,树欲静而风不止,子欲孝而亲不在,这句话真是使我懂得了亲人离去的痛苦,儿子想你了大大,您在那个世界还好吗? (二) 细雨清明几缕寒…

    2024年4月10日
    101
  • 个人年终工作总结通用版,年度个人工作总结简短

    岁末临近,新春将至,不知不觉xx年的工作即将告一段落。对于每一个追求进步的人来说,免不了会在年终岁未对自己进行一番“盘点”,也是对自己的一种鞭策。过去的近一年是忙碌而充实的一年,也…

    2024年4月18日
    89
  • 小学家庭趣事满分作文(家庭趣事作文400字)

    家庭风波 “你怎么还没带爸去医院,这日子没法过了……”听听,又是爸爸妈妈在吵嘴! 我连忙推开椅子,一阵小跑,跑到门缝前一看。原来妈妈在让爸爸带爷爷去医院,说爷爷的老毛病又犯了——不…

    2024年8月2日
    43
分享本页
返回顶部