晏子之御者原文赏析(晏子之御者文言文翻译)

【原文】

晏子为齐相,出,其御①之妻从门间而窥其夫。其夫为相御,拥②大盖,策③驷④马,意气扬扬,甚自得也。既而⑤归,其妻请去⑥。夫问其故⑦,妻曰:“晏子长不满六尺,身相齐国,名显诸侯。今者妾观其出,志念⑧深矣,常有以自下⑨者。今子长八尺,乃为人仆卿⑩,然子之意,自以为足,妾是以⑪求去也。”其后,夫自损抑⑫。晏子怪而问之,御以实对。晏子荐以为大夫。(选自《晏子春秋˙内篇杂上》)

【注释】

①御:车夫。

②拥:遮蔽。

③策:鞭打。

④驷:同架一辆车的四匹马。

⑤既而:不久。

⑥去:离开,这里指离婚。

⑦故:原因。

⑧志念:志向和思考的东西。

⑨自下:甘居人下,指谦虚。

⑩仆卿:古代掌管君王车驾的官职。

⑪是以:因此。

⑫损抑:谦虚退让。

【评析】

车夫的妻子不简单,比他的丈夫看得深远,帮助车夫清醒地认识了自己的现实处境。车夫的骄傲来自于晏子显赫的地位,在这种光晕的笼罩下,他的自我感觉好极了。须知伴君如伴虎,这样下去,他很可能要为自己的傲慢无知付出代价。“谦受益,满招损”,这是千古不变的真理。好在文中的晏子也是知人善任,不拘一格任用人才的好领导。

感谢您访问:美文云网站!本文永久链接:https://meiwenyun.com/433754.html。侵删或不良信息举报请联系邮箱:820608633@qq.com或微信:meiwenyun888。
上一篇 2024年8月23日 05:39
下一篇 2024年8月23日 05:39

相关推荐

  • 秦观鹊桥仙原文及翻译(秦观鹊桥仙简短赏析)

    鹊 桥 仙 秦 观 纤云弄巧,飞呈传恨,银汉迢迢暗渡。全风玉露一相逢,便胜却人间无数。 柔情似水,住期如梦,忍顾桥归路。两情若是久长时,又岂在朝朝幕幕。 【赏 析】 秦观是宋代苏门…

    2022年11月29日
    572
  • 关于爱的诗歌现代诗(表达爱意的现代诗歌)

    《离思五首·其四》 唐代:元稹 曾经沧海难为水,除却巫山不是云。 取次花丛懒回顾,半缘修道半缘君。 总是等失去,才感慨独一无二。人生很短,趁现在还来得及,去见你想见的人,做你想做的…

    2022年11月21日
    665
  • 关于终于可以好好休息一下的说说

    1、遇到问题想办法,累了就休息,多花一分钟坚持,不要空想等待。今天奖励自己早点睡。 2、一直很努力的你,累了就要休息,生活很美好,希望你能过得舒适,快乐,幸福。累了就适当的停下脚步…

    2024年4月11日
    456
  • 有关七夕的诗词名句(七夕诗句美好诗句)

    今天是七夕佳节,相传牛郎织女在这一天鹊桥相会。 佳节读好词,诗词君整理了77句七夕诗词,句句柔情,字字珠玑,最适合今天读。 1、两情若是久长时,又岂在朝朝暮暮。 ——秦观《鹊桥仙·…

    2024年8月17日
    528
  • 大鼻子的爱情微信说说(如果有人懂我的不开心就好了)

    大鼻子的精选爱情微信说说1、想哭就哭吧别撑着你又不是雨伞 2、如果有人懂我的不开心就好了 3、留过长发爱过烂人红过眼睛看透爱情 4、新酒依旧用的老配方就像遇到再多新人却看出故人模样…

    2023年5月8日
    468
  • 写秋天的古诗有哪些(描写秋天的古诗)

    长相思·一重山 五代·李煜 一重山,两重山。山远天高烟水寒,相思枫叶丹。 菊花开,菊花残。塞雁高飞人未还,一帘风月闲。 早寒江上有怀 唐·孟浩然 木落雁南度,北风江上寒。 我家襄水…

    2022年11月21日
    500
分享本页
返回顶部