晏子之御者原文赏析(晏子之御者文言文翻译)

【原文】

晏子为齐相,出,其御①之妻从门间而窥其夫。其夫为相御,拥②大盖,策③驷④马,意气扬扬,甚自得也。既而⑤归,其妻请去⑥。夫问其故⑦,妻曰:“晏子长不满六尺,身相齐国,名显诸侯。今者妾观其出,志念⑧深矣,常有以自下⑨者。今子长八尺,乃为人仆卿⑩,然子之意,自以为足,妾是以⑪求去也。”其后,夫自损抑⑫。晏子怪而问之,御以实对。晏子荐以为大夫。(选自《晏子春秋˙内篇杂上》)

【注释】

①御:车夫。

②拥:遮蔽。

③策:鞭打。

④驷:同架一辆车的四匹马。

⑤既而:不久。

⑥去:离开,这里指离婚。

⑦故:原因。

⑧志念:志向和思考的东西。

⑨自下:甘居人下,指谦虚。

⑩仆卿:古代掌管君王车驾的官职。

⑪是以:因此。

⑫损抑:谦虚退让。

【评析】

车夫的妻子不简单,比他的丈夫看得深远,帮助车夫清醒地认识了自己的现实处境。车夫的骄傲来自于晏子显赫的地位,在这种光晕的笼罩下,他的自我感觉好极了。须知伴君如伴虎,这样下去,他很可能要为自己的傲慢无知付出代价。“谦受益,满招损”,这是千古不变的真理。好在文中的晏子也是知人善任,不拘一格任用人才的好领导。

感谢您访问:美文云网站!本文永久链接:https://meiwenyun.com/433754.html。侵删或不良信息举报请联系邮箱:820608633@qq.com或微信:meiwenyun888。
上一篇 2024年8月23日 05:39
下一篇 2024年8月23日 05:39

相关推荐

  • 描写冬天的唯美诗句(形容冬天的诗句唯美)

    有人喜欢春之妩媚,因为“一年之计在于春”。 有人欣赏夏之豪迈,因为夏季到了百花盛开。 有人钟情秋之静美,天朗气清,风轻云淡。 却也有人独爱冬之萧瑟,虽然北风凛冽,却也挡不住来年的勃…

    2024年8月18日
    242
  • 八一建军节对军人的祝福集锦28句 八一建军节对军人说的暖心话

    1、让快乐站岗,让幸福放哨,让愉快整装,让潇洒亮相,让浪漫游行,让开心检阅,让好运急行军,让吉祥精彩登场。建军节快乐! 2、女人温柔点,乖乖夫人,男人坚强点,学学军人,八一到来,鼓…

    2024年3月11日
    349
  • 难懂又有深意的个性签名(有哲理的个性签名简短)

    1.你已经是个大人了,你不能再肆无忌惮的闹脾气,不能再把心里的情绪都摆在脸上,不能再蹉跎你的岁月,你得靠自己多赚一些钱。 2.你怎么对待生活,生活就会怎么对待你。学会对自己负责,生…

    2024年8月15日
    298
  • 辽宁高考成绩查询时间-集合60句

    辽宁高考成绩查询时间 1、月26公布成绩 2、预计6月25日左右 3、月24日起可查 4、月23日起可查 5、预计6月22日左右 6、年辽宁省文科高考状元 7、月25日 8、月25…

    2023年5月16日
    328
  • 马云语录

    1、当你的时候,你说的所有话都是真理。 2、我只要永不,我们还是有机会的。最后,我们还是坚信一点,这世界上只要有,只要不断,只要不断,不管你长得如何,不管是这样,还是那样,的长相往…

    2023年5月5日
    327
  • 关于迈入40岁的幽默句子 四十不惑的朋友圈精辟

    迈入40岁的幽默句子 (一) 掏心掏肺的对一个人,有可能会换来一生的知己,也有可能会换来一生的教训。 (二) 有些事,记得模糊就好,太清楚反而平添烦恼;有些人,懂得珍惜就好,太怀念…

    2024年4月10日
    280
分享本页
返回顶部