晏子之御者原文赏析(晏子之御者文言文翻译)

【原文】

晏子为齐相,出,其御①之妻从门间而窥其夫。其夫为相御,拥②大盖,策③驷④马,意气扬扬,甚自得也。既而⑤归,其妻请去⑥。夫问其故⑦,妻曰:“晏子长不满六尺,身相齐国,名显诸侯。今者妾观其出,志念⑧深矣,常有以自下⑨者。今子长八尺,乃为人仆卿⑩,然子之意,自以为足,妾是以⑪求去也。”其后,夫自损抑⑫。晏子怪而问之,御以实对。晏子荐以为大夫。(选自《晏子春秋˙内篇杂上》)

【注释】

①御:车夫。

②拥:遮蔽。

③策:鞭打。

④驷:同架一辆车的四匹马。

⑤既而:不久。

⑥去:离开,这里指离婚。

⑦故:原因。

⑧志念:志向和思考的东西。

⑨自下:甘居人下,指谦虚。

⑩仆卿:古代掌管君王车驾的官职。

⑪是以:因此。

⑫损抑:谦虚退让。

【评析】

车夫的妻子不简单,比他的丈夫看得深远,帮助车夫清醒地认识了自己的现实处境。车夫的骄傲来自于晏子显赫的地位,在这种光晕的笼罩下,他的自我感觉好极了。须知伴君如伴虎,这样下去,他很可能要为自己的傲慢无知付出代价。“谦受益,满招损”,这是千古不变的真理。好在文中的晏子也是知人善任,不拘一格任用人才的好领导。

感谢您访问:美文云网站!本文永久链接:https://meiwenyun.com/433754.html。侵删或不良信息举报请联系邮箱:820608633@qq.com或微信:meiwenyun888。
上一篇 2024年8月23日 05:39
下一篇 2024年8月23日 05:39

相关推荐

  • 却东西门行古诗原文及翻译,却东西门行是什么意思

      曹操的乐府诗,往往慷慨而多气,甚有风骨。他是历史上有作为的人物,故其诗作也大开大阖、舒缓从容,表现出非凡的气度和胸襟。如今天我们要说的这首《却东西门行》以沉郁悲凉之笔写征夫思乡…

    2024年8月1日
    324
  • 山中送别王维赏析(山中送别原文及翻译)

    山中送别 【唐】王维 山中相送罢,日暮掩柴扉。 春草明年绿,王孙归不归? 译文 在深山中送走了好友,夕阳西坠把柴门关闭。 待到明年春草又绿的时候,朋友啊你能不能回还? 注释 掩:关…

    2022年12月1日
    408
  • 经典语录:爱的最高境界是疼惜

    1、所谓爱,就是,没太多别的。 2、没有人,只不过是不喜欢让自己失望,所以不得不孤独。 3、不要担心别人会做得比你好,你只需要每天都做得比前一天好就可以了。成长是一场和自己的比赛。…

    2023年5月5日
    378
  • 央视有关小满的文案 小满文案短句干净

    央视有关小满的文案 1、小满叫一叫,丰收季节就要到;小满跳一跳,精神气爽有疗效;小满笑一笑,幸福生活不单调;小满闹一闹,乐得那叫一个妙! 2、小满提醒您:防湿防热防疾病,健脾健胃健…

    2024年5月6日
    327
  • 万丽伟的经典抖音说说(男人在外面对女人有多坏,回家就对)

    万丽伟的精选经典抖音说说1、思念只是一种习惯,就习惯一下不去思念任何人吧。 2、男人在外面对女人有多坏,回家就对老婆有多好。 3、自古女人耍性子的三大法宝:一哭,二闹,三上吊。然而…

    2023年5月8日
    468
  • 佛语爱情经典字句摘抄(最精辟的佛语爱情)

    1.恋爱不是慈善事业,不能随便施舍的。感情是没有公式,没有原则,没有道理可循的。 2.和一个生活习惯有很多差异的人恋爱不要紧,结婚要慎重,想想你是否可以长久忍受彼此的不同。 3.既…

    2022年11月26日
    456
分享本页
返回顶部