晏子之御者原文赏析(晏子之御者文言文翻译)

【原文】

晏子为齐相,出,其御①之妻从门间而窥其夫。其夫为相御,拥②大盖,策③驷④马,意气扬扬,甚自得也。既而⑤归,其妻请去⑥。夫问其故⑦,妻曰:“晏子长不满六尺,身相齐国,名显诸侯。今者妾观其出,志念⑧深矣,常有以自下⑨者。今子长八尺,乃为人仆卿⑩,然子之意,自以为足,妾是以⑪求去也。”其后,夫自损抑⑫。晏子怪而问之,御以实对。晏子荐以为大夫。(选自《晏子春秋˙内篇杂上》)

【注释】

①御:车夫。

②拥:遮蔽。

③策:鞭打。

④驷:同架一辆车的四匹马。

⑤既而:不久。

⑥去:离开,这里指离婚。

⑦故:原因。

⑧志念:志向和思考的东西。

⑨自下:甘居人下,指谦虚。

⑩仆卿:古代掌管君王车驾的官职。

⑪是以:因此。

⑫损抑:谦虚退让。

【评析】

车夫的妻子不简单,比他的丈夫看得深远,帮助车夫清醒地认识了自己的现实处境。车夫的骄傲来自于晏子显赫的地位,在这种光晕的笼罩下,他的自我感觉好极了。须知伴君如伴虎,这样下去,他很可能要为自己的傲慢无知付出代价。“谦受益,满招损”,这是千古不变的真理。好在文中的晏子也是知人善任,不拘一格任用人才的好领导。

感谢您访问:美文云网站!本文永久链接:https://meiwenyun.com/433754.html。侵删或不良信息举报请联系邮箱:820608633@qq.com或微信:meiwenyun888。
上一篇 2024年8月23日 05:39
下一篇 2024年8月23日 05:39

相关推荐

  • 我的心儿在高原

                   &nbsp…

    2023年5月7日
    346
  • 关于适合朋友圈的重阳节问候经典文案

    重阳节文案 1、重阳节又叫老人节。古人对数字“九”很重视,把它当作“天长地久”的象征。在这一天人们要给老人赠送糕点,因“…

    2024年4月13日
    318
  • 精选繁体字温柔网名(115个)

    繁体字温柔网名 1、  醉兮(繁体字温柔网名)。 2、  3前面的帥鍋別跑 3、  ざ碎情漂移ド 4、忆挽青笙尽 5、  3-瘋言瘋語- 6、  若即若離 7、  1千意染曲 8、…

    2023年5月15日
    674
  • 简单端午古诗大全(端午节的四言古诗)

    端午节短诗四首 /映日荷花 . 五彩线 . 编出欢乐 结进希望 在纤纤皓腕 环绕幸福吉祥 荡起童年的欢笑 系在雨后的阳光 . 采艾草 . 掬一捧新露 采一篮阳光 朝霞点亮憧憬 艾叶…

    2022年11月22日
    419
  • 精选干净素雅的网名(79个)

    干净素雅的网名 1、我无法揣测虎豹,豺狼,梅花鹿,蚂蚁 2、还原灶间柴火,藏起乡愁中淋漓的片段 3、春意正浓  4、夏日的绿色 5、睁开眼看一看 6、寄余生 7、最原始的记忆゛(干…

    2023年5月7日
    493
  • 关于虚伪而动听的话

    1、直到遇见了你,我才感受到自己的存在,一直舍不得离开你,虽然你说的如此坚决。 2、看着你甜美的笑容,我情不自禁的笑了。 3、爱,要量力而为;爱到错乱,便是害。 4、我并不后悔在最…

    2024年4月12日
    257
分享本页
返回顶部