沈园二首其一翻译及赏析(伤心桥下春波绿全诗)

城上斜阳画角哀,沈园非复旧池台。

伤心桥下春波绿,曾是惊鸿照影来。

——《沈园二首》其一

南宋词人陆游与妻子唐婉的爱情故事,想必许多人都听过。两人从小青梅竹马,长大后结为伴侣。然而奈何陆游的母亲不喜欢唐婉,将两人生生拆散。后来陆游另娶王氏为妻,唐婉也迫于父命,嫁给了赵士程。

此后陆游写过数首诗歌怀念与唐婉的恋情,最有名的便要数两人相和的《钗头凤》了。但是我们今天要讲的,是《沈园二首》里的第一首,写于陆游75岁时再游沈园,此时唐婉已经去世。

已是日暮斜阳,城墙上的角声发出阵阵哀鸣,悲叹着沈园已不复是从前模样。那座令人伤心的桥下,春水依然碧绿,当年便是在这里我见到了她美丽的侧影惊鸿一瞥。

“斜阳”二字点明时间,同时也为全诗奠定了凄婉的基调。诗人说,数十年过去了,沈园几经易主,池台景物都已面目全非,不复记忆里的模样了。

然而更重要的却是,曾经伴他一同游玩的女子已不在人世了。他竭力寻着能引起回忆的事物,于是看到了桥下春波一如往日碧绿,仿佛又见到了彼时初初相遇时那女子惊鸿的倩影。

然而那终究是一场幻梦了,玉人早已化作一抔尘土,一如那照影惊鸿一去不返。

感谢您访问:美文云网站!本文永久链接:https://meiwenyun.com/433761.html。侵删或不良信息举报请联系邮箱:820608633@qq.com或微信:meiwenyun888。
上一篇 2024年8月23日 05:39
下一篇 2024年8月23日 05:39

相关推荐

  • 孤独抑郁伤感的个性签名(寂寞签名说说分享)

    1、我生性不是个主动的人,如果你不再对我微笑了,那我就会自动理解成:我们就这样了。2、越长大就越发觉,除了你自己,没有人会明白你的故事里有过多少快乐或伤悲,这世上根本不存在感同身受…

    2024年8月16日
    222
  • 生活工作中烦恼忧伤的句子 关于成长烦恼的文案

    成长带给我们的烦恼就像是为自己通向成熟缴纳的一份很重的税。 在人生的长河中,成长常常伴随着你,成长成了你永久的纪念和喜悦。 在无限的时间有限的生命里,我们追赶着日月,追逐着梦想。暮…

    2024年4月4日
    218
  • 凤凰 [伊朗]尼玛·尤什吉

    凤凰,声音动听之鸟,世界的荣耀, 因凛冽的寒风吹刮而四处漂泊, 在动荡摇晃的树梢, 独自停歇。 在它周围的树枝上,众鸟。 它组合着迷路的哀啼, 用成百种遥远的声音的零碎线头, 在仿…

    2023年5月7日
    301
  • 抖音文案生活感悟 抖音短视频文案关于人生感悟的短句

    1、人生就像迷宫,我们用上半生去找寻入口,再用下半生去找寻出口。 2、人生太长,我们怕寂寞,人生太短,我们怕来不及。 3、人年纪越大,脾气越好,大概是因为在意的东西也越来越少。 4…

    2024年8月2日
    227
  • 最美的相遇短句欣赏(关于相遇的唯美句子)

    1.过去的都会过去,该来的都在路上,不管遇到什么困难,只要有勇气面对、坚持下去。 2.我的活法:比起明天更在乎当下,该来的都在路上,但是有些东西错过了就可能是一辈子了。 3.给自己…

    2024年8月2日
    179
  • 女生节微信说说优秀短句 2023三七女生节高质量文案

    1、你一个人的努力可以改变三代人的命运 2、月亮会慢慢变圆,事情也会慢慢变好 3、你还会抱怨,是因为你对世界还充满期待。 4、天赋决定上限,努力决定下限。 5、像记得回家的路一样,…

    2024年3月9日
    230
分享本页
返回顶部