沈园二首其一翻译及赏析(伤心桥下春波绿全诗)

城上斜阳画角哀,沈园非复旧池台。

伤心桥下春波绿,曾是惊鸿照影来。

——《沈园二首》其一

南宋词人陆游与妻子唐婉的爱情故事,想必许多人都听过。两人从小青梅竹马,长大后结为伴侣。然而奈何陆游的母亲不喜欢唐婉,将两人生生拆散。后来陆游另娶王氏为妻,唐婉也迫于父命,嫁给了赵士程。

此后陆游写过数首诗歌怀念与唐婉的恋情,最有名的便要数两人相和的《钗头凤》了。但是我们今天要讲的,是《沈园二首》里的第一首,写于陆游75岁时再游沈园,此时唐婉已经去世。

已是日暮斜阳,城墙上的角声发出阵阵哀鸣,悲叹着沈园已不复是从前模样。那座令人伤心的桥下,春水依然碧绿,当年便是在这里我见到了她美丽的侧影惊鸿一瞥。

“斜阳”二字点明时间,同时也为全诗奠定了凄婉的基调。诗人说,数十年过去了,沈园几经易主,池台景物都已面目全非,不复记忆里的模样了。

然而更重要的却是,曾经伴他一同游玩的女子已不在人世了。他竭力寻着能引起回忆的事物,于是看到了桥下春波一如往日碧绿,仿佛又见到了彼时初初相遇时那女子惊鸿的倩影。

然而那终究是一场幻梦了,玉人早已化作一抔尘土,一如那照影惊鸿一去不返。

感谢您访问:美文云网站!本文永久链接:https://meiwenyun.com/433761.html。侵删或不良信息举报请联系邮箱:820608633@qq.com或微信:meiwenyun888。
上一篇 2024年8月23日 05:39
下一篇 2024年8月23日 05:39

相关推荐

  • 精选qq女生网名两字(51个)

    qq女生网名两字 1、  2赤伶 2、  1无果 3、  1从容 4、  10薄情(qq女生网名两字)。 5、  3反撩 6、  2浅忆(qq女生网名两字)。 7、  2凉兮 8、…

    2023年5月8日
    593
  • 容成氏的分手微信说说(爱是我竖起防备,你却还是拥抱我)

    容成氏的精选分手微信说说1、你笑起来的样子我时常想起 2、爱是我竖起防备,你却还是拥抱我 3、我喜欢你就像周幽烽火戏诸侯.笑了褒姒负了西周亡了自己. 4、寻觅当初的爱情早已丢失在风…

    2023年5月13日
    487
  • 唯美气质女神专属网名大全超好听的

    拥有女神般独特的气质,是每个的。以下是励志小编收集整理的唯美气质女神专属网名,对你有帮助。 唯美气质女神专属网名(最新) 心酸的承诺 了才懂 留我静待彷徨 别深拥一个梦 i 连{}…

    2023年4月13日
    516
  • 春晓古诗全文意思解释 孟浩然春晓赏析

    作者:老谈,来源:唐诗宋词古诗词(ID:tsgsc8) 某年春天,孟浩然从沉沉的睡梦中惊醒,耳边是叽喳的鸟鸣,他推开窗户,眼前又是缤纷的落英,诗人不由地诗兴大发。 于是乎,那首用词…

    2024年10月4日
    384
  • 古诗菊花唐元稹拼音版 菊花元稹古诗赏析

    菊花,不像牡丹那样富贵,也没有兰花那样名贵,却在深秋时节绽放。它凭借着傲霜的品质和高洁的气质被人们所喜爱,历代文人为它写下了大量的诗篇。唐代诗人元稹曾写过《菊花》一诗,赞美菊花的品…

    2024年10月4日
    463
  • 教师教育技术能力培训心得

    教师教育技术能力培训心得体会5篇 你在老师教学培训活动中一定有意想不到的收获,写一篇老师教学培训心得回顾一下吧。老师教学培训中,老师要懂得发奋营造课堂氛围,使课堂充满活力。你是否在…

    2023年3月9日
    508
分享本页
返回顶部