沈园二首其一翻译及赏析(伤心桥下春波绿全诗)

城上斜阳画角哀,沈园非复旧池台。

伤心桥下春波绿,曾是惊鸿照影来。

——《沈园二首》其一

南宋词人陆游与妻子唐婉的爱情故事,想必许多人都听过。两人从小青梅竹马,长大后结为伴侣。然而奈何陆游的母亲不喜欢唐婉,将两人生生拆散。后来陆游另娶王氏为妻,唐婉也迫于父命,嫁给了赵士程。

此后陆游写过数首诗歌怀念与唐婉的恋情,最有名的便要数两人相和的《钗头凤》了。但是我们今天要讲的,是《沈园二首》里的第一首,写于陆游75岁时再游沈园,此时唐婉已经去世。

已是日暮斜阳,城墙上的角声发出阵阵哀鸣,悲叹着沈园已不复是从前模样。那座令人伤心的桥下,春水依然碧绿,当年便是在这里我见到了她美丽的侧影惊鸿一瞥。

“斜阳”二字点明时间,同时也为全诗奠定了凄婉的基调。诗人说,数十年过去了,沈园几经易主,池台景物都已面目全非,不复记忆里的模样了。

然而更重要的却是,曾经伴他一同游玩的女子已不在人世了。他竭力寻着能引起回忆的事物,于是看到了桥下春波一如往日碧绿,仿佛又见到了彼时初初相遇时那女子惊鸿的倩影。

然而那终究是一场幻梦了,玉人早已化作一抔尘土,一如那照影惊鸿一去不返。

感谢您访问:美文云网站!本文永久链接:https://meiwenyun.com/433761.html。侵删或不良信息举报请联系邮箱:820608633@qq.com或微信:meiwenyun888。
上一篇 2024年8月23日 05:39
下一篇 2024年8月23日 05:39

相关推荐

  • 2024年有关温暖的早安微信问候语23条

     生活要永远清醒,永远温柔,永远知进退。早安!下面是小编整理的温暖的早安问候语23条,仅供参考,大家一起来看看吧。 1、如果我不理你,你是不是就不会主动来找我。或者,我们就一直沉默…

    2024年1月22日
    286
  • 八一建军节送给军人战友祝福语 2023给军人兵哥哥的祝福短句

    1、一节到了,虽然咱不是军人,但在这庄严的日子里,愿你有军人的气魄,强健的身体,豁达的胸怀,坚韧的性格,坦然面对人生!祝建军节快乐。 2、又是一年落叶黄,一层秋雨一层凉,整日训练很…

    2024年3月11日
    309
  • 虎年元旦祝福语大全(2022虎年可爱文案)

    2022虎年新年贺词简短押韵   1. 长长的列车载我回家,小小的院落养满鸡鸭,矮矮的竹篱压着雪花,年年的相思多少牵挂,湿湿的眼里涌出泪花,拜年了慈祥的爸爸妈妈!   2. 鞭炮声…

    2022年11月26日
    335
  • 祝乘务员飞行顺利的话精选68条

    1、家是你温暖的机场,让梦想在这里起航,让身体在这里加油,让心灵在这里疗伤,让幸福在这里常驻,让欢乐在这里空降。国际民航日,守护温暖的家,守护属于自己的机场,让生活更美好! 2、穿…

    2023年6月16日
    840
  • 2023元旦节美好祝福语朋友圈文案句子

    1、元旦来临心情好,风景入目挑一挑,帘卷西风你莫听,夜凉如水你莫察,黄花落地你莫看,没事信息翻一翻,祝你好运连成串,喜上眉梢又一年。 2、新年的钟声即将敲响,新年的焰火即将点燃,新…

    2024年3月21日
    280
  • 笼中鹦鹉的启示(笼中鹦鹉文言文翻译及注释)

    原文 富商有段姓者,畜①一鹦鹉,甚慧,能迎客与诵诗。段剪其两翅,置②于雕笼中。熙宁③六年,段忽系④狱。及⑤归,问鹦鹉曰:”吾半年在狱,身不由己,极其怨苦。女⑥在家有人喂饲,何其乐邪…

    2024年8月20日
    504
分享本页
返回顶部