沈园二首其一翻译及赏析(伤心桥下春波绿全诗)

城上斜阳画角哀,沈园非复旧池台。

伤心桥下春波绿,曾是惊鸿照影来。

——《沈园二首》其一

南宋词人陆游与妻子唐婉的爱情故事,想必许多人都听过。两人从小青梅竹马,长大后结为伴侣。然而奈何陆游的母亲不喜欢唐婉,将两人生生拆散。后来陆游另娶王氏为妻,唐婉也迫于父命,嫁给了赵士程。

此后陆游写过数首诗歌怀念与唐婉的恋情,最有名的便要数两人相和的《钗头凤》了。但是我们今天要讲的,是《沈园二首》里的第一首,写于陆游75岁时再游沈园,此时唐婉已经去世。

已是日暮斜阳,城墙上的角声发出阵阵哀鸣,悲叹着沈园已不复是从前模样。那座令人伤心的桥下,春水依然碧绿,当年便是在这里我见到了她美丽的侧影惊鸿一瞥。

“斜阳”二字点明时间,同时也为全诗奠定了凄婉的基调。诗人说,数十年过去了,沈园几经易主,池台景物都已面目全非,不复记忆里的模样了。

然而更重要的却是,曾经伴他一同游玩的女子已不在人世了。他竭力寻着能引起回忆的事物,于是看到了桥下春波一如往日碧绿,仿佛又见到了彼时初初相遇时那女子惊鸿的倩影。

然而那终究是一场幻梦了,玉人早已化作一抔尘土,一如那照影惊鸿一去不返。

感谢您访问:美文云网站!本文永久链接:https://meiwenyun.com/433761.html。侵删或不良信息举报请联系邮箱:820608633@qq.com或微信:meiwenyun888。
上一篇 2024年8月23日 05:39
下一篇 2024年8月23日 05:39

相关推荐

  • 征人怨阅读答案及翻译 征人怨柳中庸翻译

    征人怨 / 征怨 唐代:柳中庸 岁岁金河复玉关,朝朝马策与刀环。 三春白雪归青冢,万里黄河绕黑山。 译文年复一年戍守金河保卫玉关,日日夜夜都同马鞭和战刀作伴。三月白雪纷纷扬扬遮盖着…

    2024年10月4日
    214
  • 正能量励志人生感悟说说 文案短句干净精选

    1、不管开始和过程如何,我要的只是一个结果。 2、顺境也好,逆境也好,人生就是一场对种种困难无尽无休的斗争,一场以寡敌众的战斗。 3、你是什么样的人和你想成为什么样的之间的差距就是…

    2024年4月18日
    309
  • 关于一个真正有格局的人说说精选53条

    一)、有几种人我真的佩服得不要不要的,一种可以控制自己体形的人,一种能按时睡觉的人,一种说起就起的人,一种说忘就能忘的人! 二)、过度考虑别人的感受,是一种对自己不认同的表现!当每…

    2023年3月28日
    365
  • 庄周梦蝶的启发是什么 庄生晓梦迷蝴蝶用的典故是什么

    庄生晓梦迷蝴蝶用的典故是:庄周梦蝶。典出《庄子·齐物论》,在其中,庄子运用浪漫的想象力和美妙的文笔,通过对梦中变化为蝴蝶和梦醒后蝴蝶复化为己的事件的描述与探讨,提出了人不可能确切地…

    2024年8月6日
    297
  • 财税发朋友圈的话精选69条

    1、把你禁锢在空荡荡的房间,磨练意志;把你投放在无情的沙漠,让你和懦弱拼杀;把你带到荒芜的岛礁,让你和自然为伍。最后的结局,都归于了平静,你的生存,你的自身价值才真正的体现。 2、…

    2023年6月15日
    1.1K
  • 幼儿寓言故事短篇(适合幼儿的寓言故事)

    儿童爱听讲故事改编的伊索寓言: 掉入井里的狐狸和山羊 有只狐狸不小心掉到井里,它想尽办法往上爬,但每次都掉了下来。 正当狐狸在井里急得团团转,一只山羊来到井边。 它口渴极了,看到井…

    2022年11月29日
    357
分享本页
返回顶部