沈园二首其一翻译及赏析(伤心桥下春波绿全诗)

城上斜阳画角哀,沈园非复旧池台。

伤心桥下春波绿,曾是惊鸿照影来。

——《沈园二首》其一

南宋词人陆游与妻子唐婉的爱情故事,想必许多人都听过。两人从小青梅竹马,长大后结为伴侣。然而奈何陆游的母亲不喜欢唐婉,将两人生生拆散。后来陆游另娶王氏为妻,唐婉也迫于父命,嫁给了赵士程。

此后陆游写过数首诗歌怀念与唐婉的恋情,最有名的便要数两人相和的《钗头凤》了。但是我们今天要讲的,是《沈园二首》里的第一首,写于陆游75岁时再游沈园,此时唐婉已经去世。

已是日暮斜阳,城墙上的角声发出阵阵哀鸣,悲叹着沈园已不复是从前模样。那座令人伤心的桥下,春水依然碧绿,当年便是在这里我见到了她美丽的侧影惊鸿一瞥。

“斜阳”二字点明时间,同时也为全诗奠定了凄婉的基调。诗人说,数十年过去了,沈园几经易主,池台景物都已面目全非,不复记忆里的模样了。

然而更重要的却是,曾经伴他一同游玩的女子已不在人世了。他竭力寻着能引起回忆的事物,于是看到了桥下春波一如往日碧绿,仿佛又见到了彼时初初相遇时那女子惊鸿的倩影。

然而那终究是一场幻梦了,玉人早已化作一抔尘土,一如那照影惊鸿一去不返。

感谢您访问:美文云网站!本文永久链接:https://meiwenyun.com/433761.html。侵删或不良信息举报请联系邮箱:820608633@qq.com或微信:meiwenyun888。
上一篇 2024年8月23日 05:39
下一篇 2024年8月23日 05:39

相关推荐

  • 写给父亲催泪的话简短(对父亲的祝福有哪些)

    1、有个人平时爱得深却不常表露,有个人平时再难再累也坚强,有个人平时有苦有委屈也深藏,这个人就是父亲。祝您的父亲节日快乐,你也记得把祝福送上哦!早安!更多的精彩情感,哲理,美文; …

    2024年8月14日
    261
  • 成都买卖合同(集锦5篇)

    成都买卖合同 第1篇甲方: (卖方) 乙方: (买方) 根据《中华人民共和国合同法》、《中华人民共和国城市房地产管理法》及其有关法律、法规规定,甲乙双方经友好协商,甲方同意将自有房…

    2023年5月7日
    291
  • 干净唯美的十二月文案

    01 十二月, 所盼皆好,冬暖念安。 02 十二月, 空气凛冽,生命温热。 03 十二月, 愿挽心安赏,冬酿时光。 04 十二月, 愿安心自在,否极泰来。 05 一年最后一个月, …

    2024年12月6日
    375
  • 精选伤感的qq网名男(38个)

    伤感的qq网名男 1、メ葬~.薆、 2、素兮娆眉 3、爱人请拥着我 4、 每一条背叛的线索(伤感的qq网名男)。 5、旁观者悲 6、说散就散 7、南疆月落 8、南拥夏栀c 9、爱你…

    2023年5月7日
    420
  • 毛泽东的名言名语

    毛泽东的名言名语   “我们的责任是向人民负责。”学习啦小编为大家整理毛泽东的名言名语,供大家学习!   毛泽东的名言名语(精选)   1) 世界是你们的,也是我们的,但是归根结底…

    2023年2月27日
    397
  • 母亲节贺词句子精选(母亲节给妈妈的祝福话语)

    1.今天是母亲节,用我的孝心来抚平您额上的皱纹,用我的陪伴来染黑您头上的银发,用我的话语来驱散你心中的寂寞。愿你,节日快乐,健康幸福。 2.昨天遇到天使在淋雨,我便把雨伞借给了她,…

    2024年8月6日
    260
分享本页
返回顶部