沈园二首其一翻译及赏析(伤心桥下春波绿全诗)

城上斜阳画角哀,沈园非复旧池台。

伤心桥下春波绿,曾是惊鸿照影来。

——《沈园二首》其一

南宋词人陆游与妻子唐婉的爱情故事,想必许多人都听过。两人从小青梅竹马,长大后结为伴侣。然而奈何陆游的母亲不喜欢唐婉,将两人生生拆散。后来陆游另娶王氏为妻,唐婉也迫于父命,嫁给了赵士程。

此后陆游写过数首诗歌怀念与唐婉的恋情,最有名的便要数两人相和的《钗头凤》了。但是我们今天要讲的,是《沈园二首》里的第一首,写于陆游75岁时再游沈园,此时唐婉已经去世。

已是日暮斜阳,城墙上的角声发出阵阵哀鸣,悲叹着沈园已不复是从前模样。那座令人伤心的桥下,春水依然碧绿,当年便是在这里我见到了她美丽的侧影惊鸿一瞥。

“斜阳”二字点明时间,同时也为全诗奠定了凄婉的基调。诗人说,数十年过去了,沈园几经易主,池台景物都已面目全非,不复记忆里的模样了。

然而更重要的却是,曾经伴他一同游玩的女子已不在人世了。他竭力寻着能引起回忆的事物,于是看到了桥下春波一如往日碧绿,仿佛又见到了彼时初初相遇时那女子惊鸿的倩影。

然而那终究是一场幻梦了,玉人早已化作一抔尘土,一如那照影惊鸿一去不返。

感谢您访问:美文云网站!本文永久链接:https://meiwenyun.com/433761.html。侵删或不良信息举报请联系邮箱:820608633@qq.com或微信:meiwenyun888。
上一篇 2024年8月23日 05:39
下一篇 2024年8月23日 05:39

相关推荐

  • 心情说说致自己淡淡的忧伤 我以为留下来没有错

    1、被人扼住喉咙脑袋缺氧的样子就像看见你伴着别人。 2、失恋的感觉就像心口破了个大洞,怎么填都填不满。 3、有一种思念,是淡淡的幸福;有一种幸福,是常常的牵挂;有一种牵挂,是远远地…

    2023年8月14日
    240
  • 特别容易涨粉的抖音文案

    导读:大家好,欢迎来到励志网,这里有很多精彩的内容,接下来,请欣赏励志人生网的小编为大家带来的特别容易涨粉的抖音文案! 1. 该的时候就工作,该休息的时候就放空自己。努力赚钱不是因…

    2023年4月11日
    226
  • 关于做好随时离开的准备的说说167句

    一)、有一天你离开了,我会戒不掉! 二)、一三.如果你不爱我,那就一脚把我踹开!因为我不忍心离开你! 三)、离开很不舍得,以为会崩溃的!却在最痛的时刻,最感觉清澈! 四)、我生命里…

    2023年3月31日
    288
  • 对父母兄弟失望的句子说说 空灵不烂大街的小众文案

    一个人最可怜无助的时刻莫过于是对自己的亲人都有感到是的时刻。下面是小编为大家整理的对父母兄弟失望的句子说说,希望大家喜欢 1、天底下最大的谎言,莫过于:父母都是爱小孩的。我在父母的…

    2024年4月21日
    179
  • 描写中秋的诗句有哪些(中秋节最经典的诗句)

    “但愿人长久,千里共婵娟。”每当中秋到来,天上月圆时,总会不经意间想起苏轼的《水调歌头》。 今年的中秋遇上了国庆,超长黄金周期待许久。桌前团聚,吃冰上月,开怀畅饮,诉说团圆幸福美满…

    2022年11月30日
    288
  • 清明节唯美句子说说 最新说说句子精选

    1、又是一年清明时,虽然分开数年,天各一方,儿女的万分的想念却深深刻在了内心深处,祈祷天堂的亲人们,一切安好。 2、年一年的清明,一年一年的牵挂,一次一次的想念,一分一秒的记忆。 …

    2024年4月9日
    186
分享本页
返回顶部