沈园二首其一翻译及赏析(伤心桥下春波绿全诗)

城上斜阳画角哀,沈园非复旧池台。

伤心桥下春波绿,曾是惊鸿照影来。

——《沈园二首》其一

南宋词人陆游与妻子唐婉的爱情故事,想必许多人都听过。两人从小青梅竹马,长大后结为伴侣。然而奈何陆游的母亲不喜欢唐婉,将两人生生拆散。后来陆游另娶王氏为妻,唐婉也迫于父命,嫁给了赵士程。

此后陆游写过数首诗歌怀念与唐婉的恋情,最有名的便要数两人相和的《钗头凤》了。但是我们今天要讲的,是《沈园二首》里的第一首,写于陆游75岁时再游沈园,此时唐婉已经去世。

已是日暮斜阳,城墙上的角声发出阵阵哀鸣,悲叹着沈园已不复是从前模样。那座令人伤心的桥下,春水依然碧绿,当年便是在这里我见到了她美丽的侧影惊鸿一瞥。

“斜阳”二字点明时间,同时也为全诗奠定了凄婉的基调。诗人说,数十年过去了,沈园几经易主,池台景物都已面目全非,不复记忆里的模样了。

然而更重要的却是,曾经伴他一同游玩的女子已不在人世了。他竭力寻着能引起回忆的事物,于是看到了桥下春波一如往日碧绿,仿佛又见到了彼时初初相遇时那女子惊鸿的倩影。

然而那终究是一场幻梦了,玉人早已化作一抔尘土,一如那照影惊鸿一去不返。

感谢您访问:美文云网站!本文永久链接:https://meiwenyun.com/433761.html。侵删或不良信息举报请联系邮箱:820608633@qq.com或微信:meiwenyun888。
上一篇 2024年8月23日 05:39
下一篇 2024年8月23日 05:39

相关推荐

  • 2023本命年发朋友圈的说说 本命年的心情说说文案

    1、本命年第二百四十天,神烦这种找人帮忙又反复问帮了没有,下次再遇到这种,直接拒绝 2、今年经济危机,本命年的我,依旧没有暴富。 3、元旦快乐,虎年大吉,我的本命年一定要顺顺利利,…

    2023年8月20日
    416
  • 今天好热心情发朋友圈说说 今天好热的说说心情短语

    中午没有一丝云,头顶上一轮烈日,没有一点风,一切树木都无精打采地、懒洋洋地站在那里。 天气闷热得要命,一丝风也没有,稠乎乎的空气好像凝住了。 我的肉身即将热死在重庆,我的灵魂将与你…

    2024年8月26日
    261
  • 马卫军的心酸微信说说(人在寒冷的坏境里越能看清自己)

    马卫军的精选心酸微信说说1、我可以单枪匹马陪你走下去即使失败身后空无一人有我在. 2、人在寒冷的坏境里越能看清自己 3、如果背叛是一种勇气。那么接受背叛需要更大的勇气。 4、有多大…

    2023年5月10日
    380
  • 开业庆典贺词大全(开业大吉金句短句)

    三棵树 漆中第一家, 安全环保惠万家。 三棵树绿显芳华, 民族品牌浪淘沙。 “三棵树”开业庆典致辞稿 尊敬的各位来宾、各位朋友: 大家、上午好! 很高兴受邀参加“三棵树”开业剪彩仪…

    2022年11月25日
    478
  • 中国梦标语大全

    中国梦标语大全   用法治力量推动实现“中国梦”   中国梦 我们大家的梦   坚定青年理想信念 努力打造中国梦   凝聚中国力量实现中国梦   人人心中有梦才能实现“中国梦”  …

    2024年2月11日
    374
  • 写景的好词好句好段

    写景的好词好句好段   “风微微吹过,似乎闻到了一点点花香,猛地一闻,似乎又没有了。”学习啦小编为大家整理了写景的好词好句,希望大家喜欢!   写景的好词:…

    2023年3月11日
    431
分享本页
返回顶部