沈园二首其一翻译及赏析(伤心桥下春波绿全诗)

城上斜阳画角哀,沈园非复旧池台。

伤心桥下春波绿,曾是惊鸿照影来。

——《沈园二首》其一

南宋词人陆游与妻子唐婉的爱情故事,想必许多人都听过。两人从小青梅竹马,长大后结为伴侣。然而奈何陆游的母亲不喜欢唐婉,将两人生生拆散。后来陆游另娶王氏为妻,唐婉也迫于父命,嫁给了赵士程。

此后陆游写过数首诗歌怀念与唐婉的恋情,最有名的便要数两人相和的《钗头凤》了。但是我们今天要讲的,是《沈园二首》里的第一首,写于陆游75岁时再游沈园,此时唐婉已经去世。

已是日暮斜阳,城墙上的角声发出阵阵哀鸣,悲叹着沈园已不复是从前模样。那座令人伤心的桥下,春水依然碧绿,当年便是在这里我见到了她美丽的侧影惊鸿一瞥。

“斜阳”二字点明时间,同时也为全诗奠定了凄婉的基调。诗人说,数十年过去了,沈园几经易主,池台景物都已面目全非,不复记忆里的模样了。

然而更重要的却是,曾经伴他一同游玩的女子已不在人世了。他竭力寻着能引起回忆的事物,于是看到了桥下春波一如往日碧绿,仿佛又见到了彼时初初相遇时那女子惊鸿的倩影。

然而那终究是一场幻梦了,玉人早已化作一抔尘土,一如那照影惊鸿一去不返。

感谢您访问:美文云网站!本文永久链接:https://meiwenyun.com/433761.html。侵删或不良信息举报请联系邮箱:820608633@qq.com或微信:meiwenyun888。
上一篇 2024年8月23日 05:39
下一篇 2024年8月23日 05:39

相关推荐

  • 关于如何表达爱而不得的句子 最简短最深情的一句话

    最简短最深情的一句话 (一) 世间最痛苦的不是如何选择,而是别无选择。 (二) 伤害你的不是对方的绝情,而是你心存幻想的坚持。 (三) 别害怕,我一直站在你的身后,总在你呼唤时守在…

    2024年4月14日
    121
  • 关于憋屈有苦难言的说说

    1、孤单的人藏着酒,温一宿,喝一口。 2、我放肆的发泄只是想要得到你的一点在乎。 3、我现在不杀你,等我死后还有谁来照顾你呢? 4、世间草木皆美,人不是,中药很苦,你也是。 5、万…

    2024年4月11日
    111
  • 国庆节贺词文案欣赏(国庆节快乐的祝福)

    1、 国庆节到了,看在朋友面上,就让我小小霸道一下,你必须让我的祝福在你的手机里挤一下,好把快乐放下,把好运留下,把成功丢下,把幸福装下,国庆快乐! 2、 金秋是收获的季节,金秋是…

    2024年8月23日
    89
  • 母亲节卡片祝福语 在这特别的日子里,祝您母亲节快乐

    1、母亲节,送母亲一束粉色康乃馨,祝母亲美丽葆青春。 2、虽然您不轻易表露,但我知道您一直都在关心着我。谢谢您,妈妈! 3、母亲节,我要对您说:爱你,妈妈,我会常回家。愿您幸福安康…

    2024年3月23日
    131
  • 祝愿高考学子的祝福短句(高考祝福语简短的句子)

    1、骄阳拂照百花香,捷报似花绽芬芳。香气飘荡满心房,欢喜连连泪两行。不畏艰辛永攀登,十年付出梦想成。题名金榜好儿郎,再入名校书辉煌。 2、少壮须努力,用功要趁早。十年磨一剑,备战为…

    2022年11月25日
    224
  • 关于古装剧里的霸气语录精选77条

    一)、我姓路名琼字招摇,别怕现在记不下,日后自会有整个江湖让你们记住我! 二)、当你准备要放弃一个愿望之后,突然发现有个人帮我把这件事做了下去!就好像,我手中梦想的线被扯断之后,有…

    2023年3月27日
    261
分享本页
返回顶部