登高原文翻译赏析(登高唐杜甫古诗)

【原文】

风急天高猿啸哀,渚清沙白鸟飞回。

无边落木萧萧下,不尽长江滚滚来。

万里悲秋常作客,百年多病独登台。

艰难苦恨繁霜鬓,潦倒新停浊酒杯。

【赏析】

此诗是颇为著名的一首诗,被前人誉为“古今七律第一”。评价虽高,却没见到有一个解读正确的。今尝试简析之。

解读本诗,关键在“对比”二字。

且看第一联:“风急天高猿啸哀,渚清沙白鸟飞回”。此联上下句通过登山途中的仰视与俯视至少从两方面进行了对比。(1)光影明与暗的对比。向上看,“风急天高”;向下看,却是“渚清沙白”。前者昏暗,后者明净。前者令人心情抑郁,后者使人眼前一亮。(2)情绪上悲与欢的对比。“猿啸哀”的背景是“风急天高”;“鸟飞回”的背景是“渚清沙白”。鸟儿欢快地回旋盘飞,正与猿猴的哀啼形成了巨大反差。

第二联:“无边落木萧萧下,不尽长江滚滚来”。登山途中,两旁密林的树叶在疾风中纷纷摇落,一派衰败的景象。可若是回头远眺,却能看见长江水没日没夜无休无止地滚滚而来。如此,那些无边落木带给人的悲观情绪自然一扫而空,进而生出后浪推前浪的无穷希望。所以尽管眼前是迷惘的,可无疑未来是光明的!

第三联:“万里悲秋常作客,百年多病独登台”。千里万里,常年漂泊在外,伤秋、悲秋显然是寻常事,更何况还长期重病缠身呢?可是今天“我”却依然不顾多病羸弱之躯,不要人搀扶,也不用人陪,坚强地独自登高望远,何故?因为虽然周围“风急天高猿啸哀”、“无边落木萧萧下”,可是等到高台之上“我”便能骋目游怀,看到前所未见的“渚清沙白鸟飞回”、“不尽长江滚滚来”。

第四联:“艰难苦恨繁霜鬓,潦倒新停浊酒杯”。“艰难”,谓诗人之处境;“苦恨”谓诗人之心境。人生已至暮年,却依然潦倒如此,任谁都要以浊酒浇愁吧?诗人却推杯而起,不喝酒了,登山去!所以情绪才能豁然开朗,于艰难苦恨中重生出对于个人前途及国家命运的乐观向上的情绪来。注意本句中的“新”字,既表达了诗人与颓废情绪决裂的决然,又点明了所谓的“停酒”就刚刚发生在登山前。

本诗气度恢弘,视野壮阔。通过近景与远景的鲜明对比,反映了诗人对于个人苦难及世事艰危的达观,是诗人站在历史的高度去看待当下及未来的哲学思维与人生境界的完美体现。

感谢您访问:美文云网站!本文永久链接:https://meiwenyun.com/433910.html。侵删或不良信息举报请联系邮箱:820608633@qq.com或微信:meiwenyun888。
上一篇 2024年8月23日 05:45
下一篇 2024年8月23日 05:46

相关推荐

  • 卜算子咏梅的诗意(卜算子咏梅陆游翻译赏析)

    卜算子 咏梅 ◎陆游 驿外断桥边①,寂寞开无主②。已是黄昏独自愁,更著风和雨③。 无意苦争春④,一任群芳妒⑤。零落成泥碾作尘⑥,只有香如故。 【注释】 ①驿:驿站,古代传递公文的人…

    2024年8月4日
    269
  • 长恨歌注释及赏析 长恨歌作者简介

    《长恨歌》 汉皇重色思倾国,御宇多年求不得。杨家有女初长成,养在深闺人未识。 天生丽质难自弃,一朝选在君王侧。回眸一笑百媚生,六宫粉黛无颜色。 春寒赐浴华清池,温泉水滑洗凝脂。侍儿…

    2024年8月7日
    232
  • 2022元宵节超级有创意的暖心句子 元宵节暖心的好听祝福说说

    1、元宵佳节赏花灯,吉祥之星为你升;正月十五吃汤圆,梦想之月为你圆。值此元宵来临之际,祝你及你家人阖家团圆、万事如意、元宵快乐! 2、正月十五吃汤圆,亲情相伴庆团圆!正月十五花灯亮…

    2024年3月21日
    380
  • 父亲节发圈的祝福语说说33句 父亲节经典说说2023最新

    1、父亲节到了。祝你父亲晚年没有忧和烦,平平安安度时光;晚年没有病和痛,健健康康多吉祥;晚年夫妻喜相伴,;晚年儿孙膝前绕,快快乐乐庆团圆。 2、为子不知父之苦,身在福中不知福,少年…

    2024年3月23日
    309
  • 寒食节的诗句有哪些(最有名的寒食节古诗)

    寒食节,是中国传统节日,在夏历冬至后105日,清明节前一二日。 寒食节时,禁烟火,只吃冷食。并在后世的发展中逐渐增加了祭扫、踏青、秋千、蹴鞠、牵勾、斗鸡等风俗,寒食节前后绵延两千余…

    2022年11月29日
    386
  • 精选2021年霸气又带财运的网名(95个)

    2021年霸气又带财运的网名 1、秧国妲己(2021年霸气又带财运的网名)。 2、福星高照 3、匠心独俱 艺海生辉 4、0枉然彡 5、橘中曾醉 6、男人一世为财 7、忆丶凉生 8、…

    2023年5月9日
    422
分享本页
返回顶部