约客的意思及赏析(约客赵师秀古诗翻译)

约客

【宋】赵师秀

黄梅时节家家雨,青草池塘处处蛙。

有约不来过夜半,闲敲棋子落灯花。

约客

来自唐诗宋词古诗词

译文

梅雨时节家家户户都被烟雨笼罩着,长满青草的池塘边上,传来阵阵蛙声。

已经过了午夜约好的客人还没有来,我无聊地轻轻敲着棋子,看着灯花一朵一朵落下。

注释

约客:邀请客人来相会。

黄梅时节:五月,江南梅子熟了,大都是阴雨绵绵的时候,称为“梅雨季节”,所以称江南雨季为“黄梅时节”。意思就是夏初江南梅子黄熟的时节。家家雨:家家户户都赶上下雨。形容处处都在下雨。

处处蛙:到处是蛙声。

有约:即为邀约友人。

落灯花:旧时以油灯照明,灯心烧残,落下来时好像一朵闪亮的小花。落,使……掉落。灯花,灯芯燃尽结成的花状物。

赏析

与人约会而久候不至,难免焦躁不安,这大概是每个人都会有的经验,以此入诗,就难以写得蕴藉有味。然而赵师秀的这首小诗状此种情致,却写得深蕴含蓄,余味曲包。

“黄梅时节家家雨。”作品开篇首先点明了时令,“黄梅时节”,也就是梅子黄熟的江南雨季。接着用“家家雨”三个字写出了“黄梅时节”的特别之处,描绘了一幅烟雨蒙蒙的江南诗画,每一家每一户都笼罩在蒙蒙的细雨之中。

“青草池塘处处蛙。”在这句中,诗人以笼罩在蒙蒙烟雨中的青草池塘,震耳欲聋的蛙鸣,反衬出了一种江南夏夜特有的寂静的美。蛙声愈是此起彼伏,愈是震耳欲聋,就越突出了夏夜的寂静,这就是文学作品常用的手法,以动写静。

“有约不来过夜半”,这一句才点明了诗题,也使得上面两句景物、声响的描绘有了着落。用“有约”点出了诗人曾“约客”来访,“过夜半”说明了等待时间之久,主人耐心地而又有几分焦急地等着,本来期待的是约客的叩门声,但听到的却只是一阵阵的雨声和蛙声,比照之下更显示出作者焦躁的心情。

“闲敲棋子落灯花”是全诗的诗眼,使诗歌陡然生辉。诗人约客久候不到,灯芯渐渐快燃尽,诗人百无聊赖之际,下意识地将棋子在棋盘上轻轻敲打,而笃笃的敲棋声又将灯花都震落了。诗人独自静静地敲着棋子,看着满桌的灯花,友人久等不至,虽然使他不耐烦,但诗人的心绪却于这一刹那脱离了等待,陶醉于窗外之景并融入其中,寻到了独得之乐。全诗通过对撩人思绪的环境及“闲敲棋子”这一细节动作的渲染,既写了诗人雨夜候客来访的情景,也写出约客未至的一种怅惘的心情,可谓形神兼备。全诗生活气息较浓,又摆脱了雕琢之习,清丽可诵。

人在孤寂焦虑的时候,往往会下意识地作一种单调机械的动作,像是有意要弄出一点声响去打破沉寂、冲淡忧虑,诗人这里的“闲敲棋子”,正是这样的动作。“落灯花”固然是敲棋所致,但也委婉地表现了灯芯燃久,期客时长的情形,诗人怅惘失意的形象也就跃然纸上了。敲棋这一细节中,包含了多层意蕴,有语近情遥,含吐不露的韵味。可见艺术创作中捕捉典型细节的重要。

这首诗另一个明显的特点是对比手法的运用。前两句写户外的“家家雨”、“处处蛙”,直如两部鼓吹,喧聒盈耳。后两句写户内的一灯如豆,枯坐敲棋,寂静无聊,恰与前文构成鲜明对照,通过这种对照,更深地表现了诗人落寞失望的情怀。由此可知,赵师秀等“四灵”诗人虽以淡泊清新的面目出现,其实颇有精心结撰的功夫。

感谢您访问:美文云网站!本文永久链接:https://meiwenyun.com/434069.html。侵删或不良信息举报请联系邮箱:820608633@qq.com或微信:meiwenyun888。
上一篇 2024年8月23日 05:53
下一篇 2024年8月23日 05:53

相关推荐

  • 迷人的冬天小学生优秀作文两篇 优秀标准范文作文

    冬是珍藏的季节,没有冬天的收藏,哪里来春天的播种,夏天的生长,秋天的收获?冬是最真实的季节,冬天没有春那越开越灿烂的鲜花,没有夏那浓绿成荫的大树,也没有秋那遍地是金的果实。下面是小…

    2024年4月8日
    410
  • 具有人生哲理的励志语句

    昨天再美好,终究压缩成今天的,真的是一部永不停歇的列车,我们身边的人不停的变换,有哪些励志语句是具有人生哲理的呢?以下是励志人生小编为你分享的具有人生哲理的励志语句内容,对你有帮助…

    2023年5月5日
    365
  • 冬至暖心文案,立冬简短文案

    1、当凉意与秋雨结伴;当黄叶与晨露相依;当冷月共霞光一色;当大雁也打点南归,我的祝福伴随着冬至的到来飘然而至:天气凉了,请记得添加衣裳! 2、接收冬的尽头,转发春的开头,遥望暖的盼…

    2024年4月13日
    329
  • 精选韩语昵称网名霸气超拽(108个)

    韩语昵称网名霸气超拽 1、그래서기념如此、纪念、 2、스와 용거(苏玖儿) 3、  1爱上她我会发光(韩语昵称网名霸气超拽)。 4、  1我的命运我主宰 5、曾经的VIP 6、  …

    2023年5月7日
    616
  • 湖北咸宁市疾控中心发布紧急提醒 多地提醒快递表面包装不要带入室内

    “双11”快递是否会传播疫情? 中疾控专家提示! 据央视新闻消息,中国疾控中心消毒学首席专家张流波13日在国务院联防联控机制新闻发布会上表示,关于快递传播新冠病毒(的条件),应该同…

    2024年10月4日
    294
  • 最新暖心早安句子大全105句

    最新暖心早安句子大全105句精选   只要我们有勇气去追逐,我们所有的梦想都能成为现实。早安!下文是小编为大家提供的暖心早安句子,欢迎大家分享。 1、人生的奔跑,不在于瞬间的爆发,…

    2023年11月23日
    385
分享本页
返回顶部