张丞相好草书文言文翻译及注释 张丞相好草书文言文翻译

原文

张丞相①好草书而不工②,当日流辈③皆讥笑之,丞相自若也。一日得句,索笔疾书,满纸龙蛇飞动。使其侄录之,当波险处④,侄罔然⑤而止,执所书问曰:“此何字?”丞相熟视⑥久之,亦自不识,诟⑦其侄曰:“胡⑧不早来问?致吾忘之。”

注释

  1. 张丞相:指张商英,字天觉,宋徽宗时期宰相。
  2. 工:好,精妙。
  3. 流辈:同辈,同一流的人。
  4. 波险处:指笔画曲折、怪异的地方。
  5. 罔然:迷惑的样子。
  6. 熟视:注目细看。
  7. 诟:责骂。
  8. 胡:为什么。

译文

张丞相喜欢写草书但写得不好,当时和他同辈的人都嘲笑他,张丞相却不以为然。一天,张丞相想到了好句子,赶忙找来笔迅速写下来,龙飞凤舞地写了一纸。他让侄子把句子抄录下来,侄子抄到笔画怪异的地方,感到迷惑不解,便停下笔来,拿着纸问张丞相:“这是什么字?”张丞相仔细辨认了很久,自己也认不出来,就责骂他的侄子说:“为什么不早点儿来问我?以致我也忘记了。”

文言知识

说“工”:“工”的本义是“工具”,在文言文中有以下常见释义。

  • 指“工匠,工人”。如《师说》:“巫医乐师百工之人,不耻相师。”
  • 指“好”、“精妙”、“精致”。如上文中的“张丞相好草书而不工”。又如,成语“异曲同工”,意思是“曲调虽然不同,却都同样美妙”。
  • 指“擅长”、“善于”。如“工于书画”、“工于心计”。

文化常识

草书

草书是一种特定的字体,形成于汉代,是为了书写简便而在隶书基础上演变出来的。

汉代的草书被称为章草,以后的草书称为今草,今草又分大草(也称狂草)和小草。

历史上以写草书而著名的有:东汉的张芝,东晋的王羲之和王献之,唐朝的张旭、怀素。

到了现代,草书的艺术价值远远超越了实用价值。但草书是按一定规律将字的点划连字,结构简省,偏旁假借,并不是随心所欲地乱写。

下面欣赏一下二幅历史上著名的草书作品。

王羲之草书《游目帖》

张旭狂草《古诗四帖》

出处

北宋·惠洪《冷斋夜话》

启发与借鉴

张丞相喜欢草书本是好事,但是写的字连自己都不认得,这不是错在草书体,而是他的草书太随心所欲了。不以规矩,不成方圆,草书也是有一定规范的,不能任意点画,否则不仅影响他人阅读,而且容易误事。其他事情亦然,不能只注重表面现象,要由表及里,抓住它的本质,这样才能真正掌握它的根本规律。

感谢您访问:美文云网站!本文永久链接:https://meiwenyun.com/435377.html。侵删或不良信息举报请联系邮箱:820608633@qq.com或微信:meiwenyun888。
上一篇 2024年8月26日 07:43
下一篇 2024年8月26日 07:43

相关推荐

  • 高雅有意境的诗句欣赏(经典诗词名句唯美)

    01 白鹿洞二首·其一 唐·王贞白 读书不觉已春深,一寸光阴一寸金。 不是道人来引笑,周情孔思正追寻。 02 赠去婢 唐·崔郊 公子王孙逐后尘,绿珠垂泪滴罗巾。 侯门一入深似海,从…

    2024年8月19日
    183
  • 纪昌学射的寓意(纪昌学射翻译及注释)

    原文 甘蝇,古之善射者,彀弓①而兽伏鸟下。弟子名飞卫,学射于甘蝇,而巧过其师。 纪昌者,又学射于飞卫。飞卫曰:“尔先学不瞬②,而后可言射矣。” 纪昌归,偃卧③其妻之机下,以目承④牵…

    2024年8月2日
    167
  • 大宋宫词主要剧情介绍 大宋宫词的演员

    《大宋宫词》是由李少红执导,刘涛、周渝民领衔主演,归亚蕾、赵文瑄、潘一祎联合主演的古装历史传奇大剧,剧中以刘娥和赵恒的爱情故事为主线,讲述了北宋真宗时代,名臣、宗族及国家之间外交,…

    2024年8月7日
    147
  • 边城沈从文主要内容(边城沈从文人物形象分析)

    边 城 沈从文 【内容提要】 湘西边境有个小山城叫荼峒,城西一里地的碧溪岨渡口,住着相依为命的老船夫和他的外孙女翠翠。年逾古稀的老船夫忠于职守,重义轻利,古道热肠,善良慈爱。其独生…

    2022年11月19日
    274
  • 关于时间的格言警句

    关于时间的格言警句   “时间就是生命,无端的空耗别人的时间,其实无异于谋财害命的。”学习啦小编为你准备更多关于时间的格言警句,欢迎阅读!   关于时间的格…

    2023年3月4日
    496
  • 十一月最后一天感悟句子和祝福语2023 月未最后一天心情说说

      亲爱的朋友,今天是2023年11月30日,十一月的最后一天。一天又一天,一月又一月。时间在变,季节在变,气温在变,不变的永远是我对你的祝福和问候。祝愿我的朋友,每时都平安,每刻…

    2024年4月8日
    177
分享本页
返回顶部