峨眉山月歌字词翻译 峨眉山月歌翻译简短

唐人里面,诗歌高峰多不胜数,尤其以李白让人惊为天人,所以才有“诗仙太白”的雅号。虽然李白出生在碎叶城被今天采用,那是同为四川老乡的郭沫若的考证结果。但是我们还是更愿意采纳他是四川人在江油成长。

历史上总会有很多谜题留待后人的研究,这虽然有点争议和是非,但是未尝不是好事,起码能常常引起关注。虽然李白并不需要在出生地上面去炒作热度,但是泸州却想跟李白有些瓜葛。

这个原因我们把商业因素抛开,杜甫都到过古江阳,李白多少应该有些瓜葛。毕竟这边有荔枝、桂圆,还有美酒。当然唐朝的美酒即便江阳也有名气,估计传播的速度也有没有今天这样,而且不是今天曲酒为主,更无从泸州老窖谈起。但是一个地方,自己出的名人当然更好,假如有其他地方的名人来留下痕迹,也不应该视而不见听而不闻吧。

至于外人怎么看,有什么紧要的。这些表面是我们尊重历史和敬佩文化名人,重视文化有什么不好的呢?

那么李白来没有来过泸州,却始终没有杜甫那么明朗。之前,“诗仙”李白被中国歌舞剧院以民族舞剧的形式搬上了舞台。在泸州老窖文化艺术周期间,大型民族舞剧《李白》空降泸州。还有人写过荔枝春的传说,也是说李白跟泸州的关系。可惜这两个更多是想象多于现实,小说式的发挥多于正史的考证。当然从文化的角度来说无伤大雅。

不过李白跟泸州确实有所交集,李白曾经写过一首《叙旧赠江阳宰陆调》的诗歌,题目里有江阳二字,唐朝时候已经有了泸州,李渊时期已经复置泸州。那么这个江阳是不是当时依然存在了呢?但是确实字面意思是到江阳去当县令。可惜我手头资料有限,查不到这个陆调的生平。李白年谱也没有查到。

不过这个江阳只能说他有朋友到了此地,写诗记录。而真正引发的是另外一首比较有名气的诗《峨眉山月歌》:

峨眉山月半轮秋,影入平羌江水流。

夜发清溪向三峡,思君不见下渝州。

意思简单翻译就是,半轮明月高高悬挂在峨眉山前,青衣江澄澈的水面倒映着月影。

夜间乘船出发,离开清溪直奔三峡。想你却难相见,只能依依不舍顺江去向渝州。

这里的有个叫清溪的地方,一般认为就是乐山犍为的清溪驿。

但是泸州这边则有不同的说法,认为是纳溪的清溪。纳溪是泸州一个县,今天是纳溪区。康熙时期编著的《纳溪县志》说:“清溪,县西南五十里,大江旁入有溪焉。夏潦水涨,江流尽浊,此水独清,故名。当无月之夜,月影仍在。”今天这清溪还在,不过不复当年之貌了。

但是明朝时候,状元杨慎谪戍滇南,路过此处的赵坝,古代叫“董坝水驿”,写下《董坝》一首“扁舟孤棹宿枫林,猎火渔灯逼岁阴。千里思家回句首,青山江上叠愁心。”之句,倒是让人觉得跟李白写的《峨眉山月歌》景象相似,当然沽酒客没有想象出来。

于是到了嘉庆年间,再修订县志,纳溪人就直接说李白夜发清溪在这里。

当然这个勇气还来源于清代一个大人物的佐证。他就是渔洋山人王士祯,清初诗人、文学家、诗词理论家。他否定了清溪在嘉州北平羌峡的说法,认为应该是江安县以东皆江阳地,即纳溪的清溪,而当时还得到翰林院大学士陶澎的支持。而陶澎正是嘉庆年间的人,正好在那个时候纳溪这个说法被鼓励确定。

当然之前另一位清代大家张问陶先生并不同意,他始终采取乐山说。虽然他对泸州也情有独钟,写了不少赞美泸州的诗歌,不过显然他没有感情用事。

今天,我们纳溪花田酒地那个地方,就是清溪所在之处,当然也采取这种说法。因为你我都没有办法穿越回去问李白他老人家到底是哪里坐船。

所以,今天这个答案就看大家的看法。假如问沽酒客,我倒觉得不必纠结,如果因为此能重视地方人文,活化利用好,有妥善维护,那倒是更有意义。当然我们不必打口水战,有机会也去乐山的清溪看看是什么样子更有意思。

感谢您访问:美文云网站!本文永久链接:https://meiwenyun.com/435401.html。侵删或不良信息举报请联系邮箱:820608633@qq.com或微信:meiwenyun888。
上一篇 2024年8月26日 07:44
下一篇 2024年8月26日 07:45

相关推荐

  • 文明工地宣传标语(集锦15篇)

    文明工地宣传标语(集锦15篇)   在日复一日的学习、工作或生活中,大家都不可避免地会接触到标语吧,借助标语可以达到宣传文化的目的。什么样的标语才经典呢?下面是小编收集整理的文明工…

    2023年11月5日
    268
  • 明朝于谦的资料简介(于谦简介明代诗人)

    于谦(1398-1457)字廷益,钱塘(今杭州)人,明代名臣,诗人,将领,著名军事家,民族英雄,忠臣典范,北京保卫战成功头号功臣。进士出身,官至少保、兵部尚书,后遭诬陷被害。 主要…

    2024年8月14日
    247
  • 寓意未来一片光明的诗句(祝人前程似锦的句子诗句)

    人生,无非只有三天,昨天,今天,明天。昨天很长,今天很短,未来可期。 【四季组诗】文/云兮 《春》 碎解的冰河沿路高歌, 为万物复苏而开宴庆贺。 这颗太阳系最寂寞的行星又公转了一周…

    2024年8月24日
    365
  • 惊艳的优美句子赏析,优美句子段落摘抄

    1. 一条幽径,曲折迂回中总会激起心旷神怡的向往; 一波巨澜,潮起潮落时更能叠出惊心动魄的鸣响; 一个故事,遗憾悲婉里才有肝肠寸段的凄凉; 一种人生,跌宕困顿中方显惊世骇俗的豪壮。…

    2024年8月1日
    249
  • 61儿童节的贺卡祝福语 61儿童节健康微信祝福语

    1、童年是美好的,健康是关键,愿你永远健康成长,快乐无比! 2、翻滚跳跃,蓬勃向上,祝你健康快乐的儿童节! 3、童年是最幸福的时光,把握好每一天,让我们一起做个快乐、健康的小伙伴!…

    2024年3月11日
    261
  • 关于早安正能量句子 励志 – 每日一句

    早安正能量句子 (一) 如果要后退,上帝就会在我们的后脑长双眼睛了。早安! (二) 人们为什么轻言放弃?因为他们只是看到前方路途遥远,而忘记了身后的一路坚持。早安! (三) 送你三…

    2024年4月13日
    239
分享本页
返回顶部