卖炭翁翻译全文 卖碳翁原文及译文

作者:楼心月,原创文章,禁止转载。

卖炭翁

白居易

卖炭翁,伐薪烧炭南山中。

满面尘灰烟火色,两鬓苍苍十指黑。

卖炭得钱何所营?身上衣裳口中食。

可怜身上衣正单,心忧炭贱愿天寒。

夜来城外一尺雪,晓驾炭车辗冰辙。

牛困人饥日已高,市南门外泥中歇。

翩翩两骑来是谁?黄衣使者白衫儿。

手把文书口称敕,回车叱牛牵向北。

一车炭,千余斤,宫使驱将惜不得。

半匹红绡一丈绫,系向牛头充炭直。

漫长的冬日,长安城谢绝了一切来客,只有纷纷扬扬的大雪再三光顾。连太阳也怕被冰雪冻住,探出头打了个冷战,又匆匆缩回层层乌云背后了。

昔日怒放的长安花如今早已在雪中沉眠,昏暗的天色里,一切都变得黯淡。此时,路边的一抹红却格外惹眼。

走进时,才发现那竟是半匹用旧的半匹红绡,被系在牛角上。

牛拉着木车,车上坐着一位老人,老人身上单薄的粗布衣缀满了布丁,有些补丁又再次裂开,还没来得及缝上,露出冻得乌青的皮肤。

老人粗糙的双手与这单衣一样,沾满了炭灰,看不出原来的颜色,两鬓却是雪一样的白。

老人孱弱的身躯已无力抵抗寒风,与其说是赶着牛车,倒不如说是被牛拉着前行。

而那老牛,也只剩一张皮包裹着嶙峋的骨头,一走一停,缓缓向前。

虽是白天,路上却已无人迹,只余这一人一牛子车。

老牛颈上的铃铛与车轮碾过雪地的咯吱声回荡在大街上,蹄印与车轮印向着远方延伸。

在黑白分明的世界里,牛头那抹红越发艳丽了。

牛车上的老人眼中早已失去了神采,也无力赶牛,只默默回想着一天来的经历。

清早出门前,望着满满一车的木炭,幻想着新衣与米面,连日在山中烧炭的辛劳疲惫也一扫而光,满载着希望向长安城进发。

殊不知,前方等待着他的,却是强盗般凶神恶煞的宫人,不由分说便驱赶牛车来到宫门口,卸下木炭,在牛头系上红绡与白绫,又再次紧闭宫门。

一切发生得太突然,老人呆立在原地,不知所措。

许久,才意识到一番辛劳已付诸流水。

仿佛魂也随着木炭留在了宫门内,木然地掉头,却不知该往哪个方向走。

两手空空地回家,又如何面对家中老妻?

这偌大的长安城,竟容不下一个勤勤恳恳劳苦一生的老人!

这歌舞升平的盛世长安啊,睁开眼看看你的子民吧!

……

老人再次转身,凝望着身后那扇朱红大门,伫立良久。

此刻,宫门内的炭火已经燃起来了吧,暖炉上应该正煨着新醅的绿蚁,散发出醉人的芬芳;宫门外,一抹红色茕茕独立,连同世间所有的黑暗,一同被风雪掩埋……

感谢您访问:美文云网站!本文永久链接:https://meiwenyun.com/436266.html。侵删或不良信息举报请联系邮箱:820608633@qq.com或微信:meiwenyun888。
上一篇 2024年10月4日
下一篇 2024年10月4日

相关推荐

  • 形容过程很曲折的成语(形容经历过很多艰难困苦的成语)

    2018年7月25日,习近平主席在金砖国家工商论坛上的讲话中指出:“今年是中国改革开放40周年。艰难困苦,玉汝于成。40年来,中国走过了不平凡的历程,成功开辟了中国特色社会主义道路…

    2024年8月2日
    54
  • 最新青年教师年度工作总结模板,青年教师个人总结反思

    最新教师个人工作总结【篇一】 “做一名好老师”是许多老师一生所追求的目标,也是我的目标。自踏入教育这个行业以来,我始终以勤勤恳恳、踏踏实实的态度来对待我的工作,以“师德”规范自己的…

    2024年4月22日
    108
  • 分手说说心情短语最新 关于分手的心情说说大全

    1、人们分开总是有原因的,但是有些人你应该等。 2、心痛的声音,你听不到,愚昧的我还在等什么呢? 3、原来地久天长,只是误会一场。 4、离开一个地方,风景就不再属于你;错过一个人,…

    2023年8月14日
    142
  • 中国的名言警句英语版

    你看过英语版的中国名句警句吗?下面励志小编为你分享的是中国的名言警句英语版的内容,你会! 中国的名言警句英语版最新 Union is strength. 团结就是力量。 Until…

    2023年5月5日
    206
  • 精选情侣网名配对器在线生成(123个)

    情侣网名配对器在线生成 1、喜怒。ლ哀乐。(情侣网名配对器在线生成)。 2、不弃|不离 3、3:姓名配对测试如何才能准确? 4、朽歌|亡暮 5、我是暖男i只能为我一人暖! 6、你爱…

    2023年5月7日
    403
  • 蔬菜买卖合同(汇编8篇)

    在人们对法律的认识不断提高的今天,人们更多地采用合同的方式来协调民事法律关系,合同的订立既是维护当事人之间的合法权益,又是防止纠纷的有效手段。以下是魔方合同网小编为大家收集整理的蔬…

    2023年5月21日
    108
分享本页
返回顶部