出塞的注释和译文 出塞王昌龄翻译

中国经典诗词赏析之《出塞
》

出塞

唐代 王昌龄

秦时明月汉时关,万里长征人未还。

但使龙城飞将在,不教胡马度阴山。

《出塞》这首七言绝句,是王昌龄早年赴西域时所作,被誉为唐诗绝句压卷力作,成为千古名篇。

“秦时明月汉时关,万里长征人未还”。“明月”、“关口”是边塞诗中最常见的表达情感的景物。但王昌龄却最为奇绝,把思绪飞到了几百年前,把眼前的“月”和“关”说成是秦时的明月、汉时的关,使明月照耀下的边疆关塞,变成了时间中的图画,给万里边关赋予了悠久的历史感,更加渲染出雄浑、孤寂、苍凉的气氛。

这还没有完,诗人的思绪还在激烈翻飞,“万里长征人未还”,他又想到了秦汉以来无数献身边疆、至死未归的将士。几百年来,还是那一轮明月,还是那座雄关,但无数离家万里的边关将士却战死沙场,再也没有回来。连年不断的战事受伤害最大的就是平民百姓,多少士兵马革裹尸,多少家庭支离破碎,诗人表达了无尽的同情和感叹!

但使:只要。龙城飞将:《汉青·卫青霍去病传》载,元光六年(前129年),卫青为车骑将军,出上谷,至笼城,斩首虏数百。龙城飞将指的是卫青奇袭龙城的事情。也有人认为龙城飞将中飞将指的是汉代飞将军李广,龙城是唐代的卢龙城(卢龙城就是汉代李广练兵之地,在今河北省喜峰口附近一带,为汉代右北平郡所在地),纵观李广一生主要的时间都在抗击匈奴,防止匈奴掠边,所以这种说法也不无道理。不教:不让。胡马:指侵扰内地的外族骑兵。阴山:昆仑山的北支,起自河套西北,横贯绥远、察哈尔及热河北部,是中国北方的屏障。

王昌龄所处时代,正处在盛唐时期,唐朝在对外战争中屡屡获胜,全民族的自信心都很强,当时的边塞诗大多体现了慷慨激昂的民族自豪感。“但使龙城飞将在,不教胡马度阴山”的意思是但愿我大唐也能有像卫青、李广这样的名将镇守,那敌人的战马怎敢越过阴山、侵扰边关。这一句表达了诗人对良将的渴求和克敌制胜的强烈自信,更重要的是诗人希望能够早日结束战争,人民得到和平、安居乐业,这也正是全诗的主旨思想所在。

纵观全诗,诗人从雄浑大气的“秦时明月汉时关”写起,想到了“万里长征人未还”,如果接着把征人未还的思想写一番,就不免落入俗套,但诗人笔锋一转,从另外一个角度,开辟出一层新意,“但使龙城飞将在,不教胡马度阴山”,把诗的主题深化了,使全诗达到了一个更高的思想境界和艺术境界,读来使人精神振奋、回味无穷。

感谢您访问:美文云网站!本文永久链接:https://meiwenyun.com/436301.html。侵删或不良信息举报请联系邮箱:820608633@qq.com或微信:meiwenyun888。
上一篇 2024年10月4日 02:15
下一篇 2024年10月4日 02:15

相关推荐

  • 庆祝八一建军节祝福语短信有哪些?

    【篇一】 1.无论是春夏秋冬,无论是雨雪风霜,无论多么艰难,军人们始终坚守在自己的岗位,默默的为国家安宁坐着贡献。,祝福送给最可爱的人,愿他们一生平安! 2.八一到,我决心把眼前的…

    2023年5月5日
    366
  • 不爱你的时候,你的爱便是他的负担

    1、山不辞土,故能成其高;海不辞水,故能成其深! 2、来到这世上千万别客气,想做就立即去做,不要虚度。 3、失去的后遗症是害怕重复,所以,只要你好,不管多苦,我愿独自面对。 4、越…

    2023年5月5日
    414
  • 雨雪曲原文及翻译赏析 雨雪曲翻译赏析

    文学的表现对象是人,正是从这个几点出发,高尔基才认为“文学即人学”。当然,人并非在真空中生活,南唐李后主说“剪不断,是离愁”,其实,现实生活中剪不断的不仅仅是离愁,人与人、人与山水…

    2024年10月4日
    396
  • 李娜恩的分手微信说说(嘴角上扬看你装逼比揭穿你更有意思)

    李娜恩的精选分手微信说说1、愿你青春有人陪你走马观花吟诗品茶.下半生伴你柴米油盐酱醋茶 2、嘴角上扬看你装逼比揭穿你更有意思 3、分手后最好的报复是放下和不在乎 4、别评价我喜欢的…

    2023年5月13日
    444
  • 高级感土味情话发朋友圈文案(520高情商的人用的情话短句)

    1、因缘分,遇见你,相思不断想见面;因想你,牵挂你,生活不能没有你;因爱你,等着你,一生只为遇见你;发个短信告诉你:5月20日我爱你。 2、爱你,却要无欲无求,好难!爱你,却要偷偷…

    2024年8月2日
    331
  • 难过说说感叹经典语句 最新说说句子精选

    心痛得喘不过气来,曾经的爱,曾今对我说离不开我的人,终于离开了。 如果一个人真的足够在乎你,他总能抽出时间陪你。没有借口,没有谎言,没有不履行的承诺。 有些东西只适合收藏,不能说,…

    2024年4月22日
    412
分享本页
返回顶部