公孙仪相鲁而嗜鱼文言文阅读答案 公孙仪相鲁而嗜鱼文言文翻译

公孙仪相鲁而嗜鱼原文及翻译

一、原文:

公孙仪相鲁而嗜鱼,一国尽争买鱼而献之,公仪子不受。其弟子谏曰:“夫子嗜鱼而不受者,何也?”对曰:“夫唯嗜鱼,故不受也。夫即受鱼,必有下人之色;有下人之色,将枉于法;枉于法,则免于相。虽嗜鱼,此不必致我鱼,我又不能自给鱼。即无受鱼而不免于相,虽嗜鱼,我能长自给鱼。”此明夫恃人不如自恃也;明于人之为己者不如己之自为也。

(选自《韩非子·外储说右下》。)

二、翻译:

公孙仪做鲁国的宰相时特别喜欢吃鱼,全国的人都争相买鱼来献给他,公孙仪先生却不接受。他的弟子们劝他说:“您喜欢吃鱼而不接受别人的鱼,这是为什么?”他回答说:“正因为爱吃鱼,我才不接受。假如收了别人献来的鱼,一定会有迁就他们的表现;有迁就他们的表现,就会枉法;枉法就会被罢免相位。虽然我爱吃鱼,这些人不一定再送给我鱼,我又不能自己供给自己鱼。如果不收别人给的鱼,就不会被罢免宰相,尽管爱吃鱼,我能够长期自己供给自己鱼。”这是明白了依靠别人不如依靠自己的道理啊!

三、点评:勤以为民,廉以养德,淡以明志,静以修身。

王恭从会稽还原文及翻译

一、原文:

王恭从会稽还,王大看之。见其坐六尺簟,因语恭:“卿东来,故应有此物,可以一领及我。”恭无言。大去后,即举所坐者送之。既无馀席,便坐荐上。后大闻之,甚惊,曰:“吾本谓卿多,故求耳。”对曰:“丈人不悉恭,恭作人无长物。”

二、翻译:

王恭从会稽回来后,王大去看望他。看见他坐着一张六尺长的竹席子,便对王恭说:“你从东边回来,自然会有这种东西,可以拿一张给我。”王恭没有说什么。王大走后,王恭就派人拿起所坐的那张竹席送给王大。他自己既没有多余的竹席,就坐在草席子上。后来王大听说这件事,很吃惊,对王恭说:“我原来以为你有多余的,所以问你要呢,”王恭回答说:“你不了解我,我为人处世,没有多余的东西。”

三、点评:春兰兮秋菊,长无绝兮终古。

感谢您访问:美文云网站!本文永久链接:https://meiwenyun.com/436304.html。侵删或不良信息举报请联系邮箱:820608633@qq.com或微信:meiwenyun888。
上一篇 2024年10月4日 02:15
下一篇 2024年10月4日 02:15

相关推荐

  • 关于十跪爹娘的感人句子16句

    一)、亲情是“马上相逢无纸笔,凭君传语报平安”的嘱咐,是“临行密密缝,意恐迟迟归”的牵挂,是“来日倚窗前,寒梅着花来&r…

    2023年3月27日
    360
  • 关于生活很苦鼓励自己的句子大全

    生活很苦鼓励自己的句子大全 (一)、做一个淡淡的人,不浮不躁。累了,就休息一下。烦了,就放松一下。得之淡然,失之坦然!愿你:努力无悔,尽心无憾。 (二)、生活给了一个人多少磨难,日…

    2024年4月14日
    260
  • 关于洗个澡舒服多了的说说

    1、出完汗,洗个澡舒服多了,大家周末快乐, 继续加油。 2、开房洗个澡,舒服多了,就是好饿好饿还困,昨天只吃了两个蛋黄酥! 3、犹豫了半个小时后还是决定去打卡,一节单车课,一个小时…

    2024年4月11日
    359
  • 2021孤独的个性签名

    的时候,写怎样的签名比较好呢?下面请欣赏小编AceFouder为大家整理的20xx孤独的个性签名。 20xx孤独的个性签名【篇】 1) 这样也挺好 依偎在死角 2) 深夜里饿和想你…

    2023年4月12日
    303
  • 写洞庭湖的诗词大全

    洞庭湖,位于湖南省北部,北通长江,南接湘、资、沅、澧四水,面积2820平方公里,号称“八百里洞庭”,是我国第二大淡水湖。2000多年前这里就称洞庭。屈原《九歌·湘夫人》:“洞庭波兮…

    2023年5月19日
    303
  • 精选情侣网名俩字(46个)

    情侣网名俩字 1、超甜超爱 2、心上 ლ 心归 3、傻瓜°  の 白痴°(情侣网名俩字)。 4、戏谑-屡伐 5、(年堇)(堇色)(情侣网名俩字)。 6、陆烧 | 林萧 7、╮缘浓、…

    2023年5月8日
    316
分享本页
返回顶部