公孙仪相鲁而嗜鱼文言文阅读答案 公孙仪相鲁而嗜鱼文言文翻译

公孙仪相鲁而嗜鱼原文及翻译

一、原文:

公孙仪相鲁而嗜鱼,一国尽争买鱼而献之,公仪子不受。其弟子谏曰:“夫子嗜鱼而不受者,何也?”对曰:“夫唯嗜鱼,故不受也。夫即受鱼,必有下人之色;有下人之色,将枉于法;枉于法,则免于相。虽嗜鱼,此不必致我鱼,我又不能自给鱼。即无受鱼而不免于相,虽嗜鱼,我能长自给鱼。”此明夫恃人不如自恃也;明于人之为己者不如己之自为也。

(选自《韩非子·外储说右下》。)

二、翻译:

公孙仪做鲁国的宰相时特别喜欢吃鱼,全国的人都争相买鱼来献给他,公孙仪先生却不接受。他的弟子们劝他说:“您喜欢吃鱼而不接受别人的鱼,这是为什么?”他回答说:“正因为爱吃鱼,我才不接受。假如收了别人献来的鱼,一定会有迁就他们的表现;有迁就他们的表现,就会枉法;枉法就会被罢免相位。虽然我爱吃鱼,这些人不一定再送给我鱼,我又不能自己供给自己鱼。如果不收别人给的鱼,就不会被罢免宰相,尽管爱吃鱼,我能够长期自己供给自己鱼。”这是明白了依靠别人不如依靠自己的道理啊!

三、点评:勤以为民,廉以养德,淡以明志,静以修身。

王恭从会稽还原文及翻译

一、原文:

王恭从会稽还,王大看之。见其坐六尺簟,因语恭:“卿东来,故应有此物,可以一领及我。”恭无言。大去后,即举所坐者送之。既无馀席,便坐荐上。后大闻之,甚惊,曰:“吾本谓卿多,故求耳。”对曰:“丈人不悉恭,恭作人无长物。”

二、翻译:

王恭从会稽回来后,王大去看望他。看见他坐着一张六尺长的竹席子,便对王恭说:“你从东边回来,自然会有这种东西,可以拿一张给我。”王恭没有说什么。王大走后,王恭就派人拿起所坐的那张竹席送给王大。他自己既没有多余的竹席,就坐在草席子上。后来王大听说这件事,很吃惊,对王恭说:“我原来以为你有多余的,所以问你要呢,”王恭回答说:“你不了解我,我为人处世,没有多余的东西。”

三、点评:春兰兮秋菊,长无绝兮终古。

感谢您访问:美文云网站!本文永久链接:https://meiwenyun.com/436304.html。侵删或不良信息举报请联系邮箱:820608633@qq.com或微信:meiwenyun888。
上一篇 2024年10月4日 02:15
下一篇 2024年10月4日 02:15

相关推荐

  • 天道的经典语录精选

    天道的经典语录精选 “ 一个恕字我已经有罪了。”学习啦小编为大家整理天道的经典语录,供大家阅读! 天道的经典语录(精选) 1) 马克思主义的道理归根到底一句话,客观规律不以人的意志…

    2023年2月27日
    199
  • 太阳石 [墨西哥]帕斯

    什么也没发生,你沉默着,眨眨眼睛 (寂静: 一位天使穿过这漫长的瞬间 犹如一百个太阳的生命), 什么也没发生,只眨了一次眼睛? ——筵席,流放, 驴的颌骨,忧郁的响声, 死人倒在灰…

    2023年5月7日
    346
  • 工作的格言整理

    格言 1、所谓天才,那就是假话,勤奋的工作才是实在的。 2、任何职业都不简单,如果只是一般地完成任务当然不太困难,但要真正事业有所成就,给社会作出贡献,就不是那么容易的,所以,搞各…

    2023年5月5日
    144
  • 描写谷雨的唯美句子(谷雨古诗词大全)

    美好的春天总是过得很快,转眼间,来到了春天的最后一个节气——谷雨。春雨落,百谷生,这是希望的雨,是滋润大地的雨。温柔的雨,滋润着庄稼,带来最丰盈的一段春日时光。十首最美的谷雨诗词,…

    2024年8月16日
    60
  • 诫子书诸葛亮的翻译 诸葛亮诫子书原文及译文

    ▲▲▲点击头像查看更多往期内容 【正文翻译】 说明:翻译共分四行:1.原文;    2.逐字直译;3.意译,力求符合现代汉语表达习惯;4.重点字词或知识点的说明(必要时)。 【站长…

    2024年10月4日
    41
  • 答应求婚文案集合13句 被求婚的女孩发朋友圈的文案

    1、你终于来了,日子一定开始慢慢要变甜了。 2、我没爱过别人,你是第一个,我怕我做的不好,让你觉得,爱情也不过如此。 3、段感情千万绪,从此人间安排处。 4、我攒了好多年的温柔和浪…

    2023年10月27日
    161
分享本页
返回顶部