公孙仪相鲁而嗜鱼文言文阅读答案 公孙仪相鲁而嗜鱼文言文翻译

公孙仪相鲁而嗜鱼原文及翻译

一、原文:

公孙仪相鲁而嗜鱼,一国尽争买鱼而献之,公仪子不受。其弟子谏曰:“夫子嗜鱼而不受者,何也?”对曰:“夫唯嗜鱼,故不受也。夫即受鱼,必有下人之色;有下人之色,将枉于法;枉于法,则免于相。虽嗜鱼,此不必致我鱼,我又不能自给鱼。即无受鱼而不免于相,虽嗜鱼,我能长自给鱼。”此明夫恃人不如自恃也;明于人之为己者不如己之自为也。

(选自《韩非子·外储说右下》。)

二、翻译:

公孙仪做鲁国的宰相时特别喜欢吃鱼,全国的人都争相买鱼来献给他,公孙仪先生却不接受。他的弟子们劝他说:“您喜欢吃鱼而不接受别人的鱼,这是为什么?”他回答说:“正因为爱吃鱼,我才不接受。假如收了别人献来的鱼,一定会有迁就他们的表现;有迁就他们的表现,就会枉法;枉法就会被罢免相位。虽然我爱吃鱼,这些人不一定再送给我鱼,我又不能自己供给自己鱼。如果不收别人给的鱼,就不会被罢免宰相,尽管爱吃鱼,我能够长期自己供给自己鱼。”这是明白了依靠别人不如依靠自己的道理啊!

三、点评:勤以为民,廉以养德,淡以明志,静以修身。

王恭从会稽还原文及翻译

一、原文:

王恭从会稽还,王大看之。见其坐六尺簟,因语恭:“卿东来,故应有此物,可以一领及我。”恭无言。大去后,即举所坐者送之。既无馀席,便坐荐上。后大闻之,甚惊,曰:“吾本谓卿多,故求耳。”对曰:“丈人不悉恭,恭作人无长物。”

二、翻译:

王恭从会稽回来后,王大去看望他。看见他坐着一张六尺长的竹席子,便对王恭说:“你从东边回来,自然会有这种东西,可以拿一张给我。”王恭没有说什么。王大走后,王恭就派人拿起所坐的那张竹席送给王大。他自己既没有多余的竹席,就坐在草席子上。后来王大听说这件事,很吃惊,对王恭说:“我原来以为你有多余的,所以问你要呢,”王恭回答说:“你不了解我,我为人处世,没有多余的东西。”

三、点评:春兰兮秋菊,长无绝兮终古。

感谢您访问:美文云网站!本文永久链接:https://meiwenyun.com/436304.html。侵删或不良信息举报请联系邮箱:820608633@qq.com或微信:meiwenyun888。
上一篇 2024年10月4日 02:15
下一篇 2024年10月4日 02:15

相关推荐

  • 用了除螨皂还需要用洗面奶吗 除螨皂可以和洗面奶一起用吗

    除螨皂一般主要用来祛除螨虫,而且它还有一定的控油效果。而洗面奶主打洁净功效,用来清除皮肤上的污垢,让皮肤保持清爽。两者的主要功能是不相同的,所以可以一起使用。用了除螨皂再用洗面奶,…

    2024年8月6日
    262
  • 形容坚固结实的成语(形容坚固的成语)

    (1)坚固,稳固 【成语】 拥兵自固 深沟固垒 磐石之固 固若金汤 固壁清野 【例句】 ①今夫季氏将伐颛臾,固而近于费,今不取,后世必为子孙忧。(《季氏将伐颛臾》) ②据亿丈之城,…

    2024年8月22日
    254
  • 江雪思想感情的赏析(江雪柳宗元赏析)

    江雪 【作者】柳宗元 【朝代】唐 千山鸟飞绝,万径人踪灭。 孤舟蓑笠翁,独钓寒江雪。 名词解析: 绝:无,没有。 万径:虚指,指千万条路。 人踪:人的脚印。 孤:孤零零。 蓑笠(s…

    2024年8月18日
    271
  • 疫情过后同学相聚的句子211句

    1、让我们红尘作伴,吃得白白胖胖。 2、中午同事聚餐,没有睡午觉,晚饭之后困得不行。体力越来越不行呀。 3、现在出门一定要戴好口罩,尤其是警察叔叔医生,希望病毒早点过去。 4、当你…

    2023年6月13日
    472
  • 关于生命的名言名句

    关于生命的名言名句   人的生命是很宝贵的,可是,要有生命,就必须把安全放在第一位,时时刻刻都想着安全,这样才能拥有生命。以下是学习啦小编分享给大家的关于生命的名言名句,希望大家喜…

    2023年2月27日
    391
  • 精选非主流网名爷(123个)

    非主流网名爷 1、(08)、冇尒 2、秋末♂残雪℡(非主流网名爷)。 3、(09)、放开那尼姑 4、想要一份平淡的恋爱/ 5、动感超人 6、︶紫魅 7、(110)、江湖共伐 8、 …

    2023年5月10日
    504
分享本页
返回顶部