公孙仪相鲁而嗜鱼文言文阅读答案 公孙仪相鲁而嗜鱼文言文翻译

公孙仪相鲁而嗜鱼原文及翻译

一、原文:

公孙仪相鲁而嗜鱼,一国尽争买鱼而献之,公仪子不受。其弟子谏曰:“夫子嗜鱼而不受者,何也?”对曰:“夫唯嗜鱼,故不受也。夫即受鱼,必有下人之色;有下人之色,将枉于法;枉于法,则免于相。虽嗜鱼,此不必致我鱼,我又不能自给鱼。即无受鱼而不免于相,虽嗜鱼,我能长自给鱼。”此明夫恃人不如自恃也;明于人之为己者不如己之自为也。

(选自《韩非子·外储说右下》。)

二、翻译:

公孙仪做鲁国的宰相时特别喜欢吃鱼,全国的人都争相买鱼来献给他,公孙仪先生却不接受。他的弟子们劝他说:“您喜欢吃鱼而不接受别人的鱼,这是为什么?”他回答说:“正因为爱吃鱼,我才不接受。假如收了别人献来的鱼,一定会有迁就他们的表现;有迁就他们的表现,就会枉法;枉法就会被罢免相位。虽然我爱吃鱼,这些人不一定再送给我鱼,我又不能自己供给自己鱼。如果不收别人给的鱼,就不会被罢免宰相,尽管爱吃鱼,我能够长期自己供给自己鱼。”这是明白了依靠别人不如依靠自己的道理啊!

三、点评:勤以为民,廉以养德,淡以明志,静以修身。

王恭从会稽还原文及翻译

一、原文:

王恭从会稽还,王大看之。见其坐六尺簟,因语恭:“卿东来,故应有此物,可以一领及我。”恭无言。大去后,即举所坐者送之。既无馀席,便坐荐上。后大闻之,甚惊,曰:“吾本谓卿多,故求耳。”对曰:“丈人不悉恭,恭作人无长物。”

二、翻译:

王恭从会稽回来后,王大去看望他。看见他坐着一张六尺长的竹席子,便对王恭说:“你从东边回来,自然会有这种东西,可以拿一张给我。”王恭没有说什么。王大走后,王恭就派人拿起所坐的那张竹席送给王大。他自己既没有多余的竹席,就坐在草席子上。后来王大听说这件事,很吃惊,对王恭说:“我原来以为你有多余的,所以问你要呢,”王恭回答说:“你不了解我,我为人处世,没有多余的东西。”

三、点评:春兰兮秋菊,长无绝兮终古。

感谢您访问:美文云网站!本文永久链接:https://meiwenyun.com/436304.html。侵删或不良信息举报请联系邮箱:820608633@qq.com或微信:meiwenyun888。
上一篇 2024年10月4日 02:15
下一篇 2024年10月4日 02:15

相关推荐

  • 海德格尔的经典名言

    1.存在是存在者的存在,存在者存在是该存在者能够对其它存在者实施影响或相互影响的本源,也是能被其它有意识能力存在者感知、认识、判断、利用的本源. 2.良心唯有经常以形式来讲话 &m…

    2023年4月13日
    326
  • 红领巾的含义与象征(红领巾的来历简介)

    我们小学阶段,大概都佩戴过红领巾吧。我记得每年的儿童节都有一个高年级教低年级佩戴红领巾的仪式,虽然那时候不懂,但是也给人一种庄重和神圣的感觉。 一、红领巾的起源 红领巾的由来,和当…

    2024年8月21日
    640
  • 唯美浪漫的爱情古诗词(关于爱情的诗句唯美)

    你想知道我对你的爱情是什么吗? 就是从心底里喜欢你,觉得你的一举一动都很亲切,不高兴你比喜欢我更喜欢别人。你要是喜欢别人我会哭,但是还是喜欢你 。 愿你找到那个可以让你觉得温暖,可…

    2024年8月15日
    376
  • 2022个人思想工作总结汇报 个人年度思想工作总结简短

    我虽不是共产党员,但仍然以一名光荣的共产党员身份严格要求自己,在此后的工作中,在思想上、行动上向党组织靠拢,在实际工作中以“三个代表”思想作为行动的指针,切实做好本职工作。与此同时…

    2024年5月13日
    267
  • 关于桥的诗词名句(桥的诗句有哪些)

    归隐桥 宋-杨杰 道人从此归,影不入廛市。 端坐笑浮云,往来太多事。 题山桥 宋-王柏 吹尽尘襟亦快哉,心期千古一时开。 清风满峡谁收拾,即此清风播后来。 断桥 宋-韩淲 湖山春静…

    2024年8月17日
    278
  • 关于花的句子摘抄(描写花的段落摘抄)

    1、早晨,金黄黄的向日葵,圆圆的脸盘映着满天朝霞,像是在迎接远道而来的老朋友似的,焦急地等待着太阳的出现。 2、向日葵很美,可是她的爱只给了太阳神。 3、一阵春风,一阵春雨,向日葵…

    2024年8月7日
    280
分享本页
返回顶部