公孙仪相鲁而嗜鱼文言文阅读答案 公孙仪相鲁而嗜鱼文言文翻译

公孙仪相鲁而嗜鱼原文及翻译

一、原文:

公孙仪相鲁而嗜鱼,一国尽争买鱼而献之,公仪子不受。其弟子谏曰:“夫子嗜鱼而不受者,何也?”对曰:“夫唯嗜鱼,故不受也。夫即受鱼,必有下人之色;有下人之色,将枉于法;枉于法,则免于相。虽嗜鱼,此不必致我鱼,我又不能自给鱼。即无受鱼而不免于相,虽嗜鱼,我能长自给鱼。”此明夫恃人不如自恃也;明于人之为己者不如己之自为也。

(选自《韩非子·外储说右下》。)

二、翻译:

公孙仪做鲁国的宰相时特别喜欢吃鱼,全国的人都争相买鱼来献给他,公孙仪先生却不接受。他的弟子们劝他说:“您喜欢吃鱼而不接受别人的鱼,这是为什么?”他回答说:“正因为爱吃鱼,我才不接受。假如收了别人献来的鱼,一定会有迁就他们的表现;有迁就他们的表现,就会枉法;枉法就会被罢免相位。虽然我爱吃鱼,这些人不一定再送给我鱼,我又不能自己供给自己鱼。如果不收别人给的鱼,就不会被罢免宰相,尽管爱吃鱼,我能够长期自己供给自己鱼。”这是明白了依靠别人不如依靠自己的道理啊!

三、点评:勤以为民,廉以养德,淡以明志,静以修身。

王恭从会稽还原文及翻译

一、原文:

王恭从会稽还,王大看之。见其坐六尺簟,因语恭:“卿东来,故应有此物,可以一领及我。”恭无言。大去后,即举所坐者送之。既无馀席,便坐荐上。后大闻之,甚惊,曰:“吾本谓卿多,故求耳。”对曰:“丈人不悉恭,恭作人无长物。”

二、翻译:

王恭从会稽回来后,王大去看望他。看见他坐着一张六尺长的竹席子,便对王恭说:“你从东边回来,自然会有这种东西,可以拿一张给我。”王恭没有说什么。王大走后,王恭就派人拿起所坐的那张竹席送给王大。他自己既没有多余的竹席,就坐在草席子上。后来王大听说这件事,很吃惊,对王恭说:“我原来以为你有多余的,所以问你要呢,”王恭回答说:“你不了解我,我为人处世,没有多余的东西。”

三、点评:春兰兮秋菊,长无绝兮终古。

感谢您访问:美文云网站!本文永久链接:https://meiwenyun.com/436304.html。侵删或不良信息举报请联系邮箱:820608633@qq.com或微信:meiwenyun888。
上一篇 2024年10月4日 02:15
下一篇 2024年10月4日 02:15

相关推荐

  • 让人受用一生的座右铭大全

    1、拥有只是一种智力,实现梦想才是一种能力。 2、只有走出来的,没有等出来的。 3、人生就像骑单车,想保持平衡就得往前走。 4、不求与人相比,但求超越自己,要哭就哭出激动的泪水,要…

    2023年4月12日
    382
  • 关于适合写在手账本上的话 可以写在手账本上的句子

    1、我这一生不过是为你,为你破茧而出,再为你重归虚无。 2、只有用心看世界,才能看的真切。只有用心去生活,才能活的明白。 3、没有人陪你走一辈子,所以你要适应孤独;没有人会帮你一辈…

    2024年4月11日
    410
  • 黄昏星

                   &nbsp…

    2023年5月7日
    331
  • 中秋节心情的说说唯美(关于中秋节的精美佳句)

    一、中秋明月分外圆,千家万户共团圆,亲朋齐聚共赏月,花好月圆满笑颜,送上一份小祝福,徒添喜气伴幸福,中秋家合人团圆,幸福美满万年长,中秋快乐! 二、陈年老酒照月圆,良辰美景喜连年,…

    2022年11月25日
    411
  • 关于高情商早安问候方式简单短语

    1、你得有足够的实力,你的原则和底线才会被人尊重。早安! 2、早安朋友,新的一天,最美的祝福送给你,愿我们的友谊长长久久! 3、储存阳光,必有远芳,心中有暖,又何惧人生荒凉。早安~…

    2024年4月14日
    331
  • 关于小暑的古诗分享(小暑诗句古诗大全)

    念诗、赏夜,重悟夏日之美。 一年过半,便是小暑时节。炎热、潮湿,每天犹如置身蒸锅内,弄得心烦气躁,难得清静。晚间,太阳落下,余温被凉夜侵蚀,心头渐静。 念诗、赏夜,重悟夏日之美。 …

    2024年8月15日
    351
分享本页
返回顶部