公孙仪相鲁而嗜鱼文言文阅读答案 公孙仪相鲁而嗜鱼文言文翻译

公孙仪相鲁而嗜鱼原文及翻译

一、原文:

公孙仪相鲁而嗜鱼,一国尽争买鱼而献之,公仪子不受。其弟子谏曰:“夫子嗜鱼而不受者,何也?”对曰:“夫唯嗜鱼,故不受也。夫即受鱼,必有下人之色;有下人之色,将枉于法;枉于法,则免于相。虽嗜鱼,此不必致我鱼,我又不能自给鱼。即无受鱼而不免于相,虽嗜鱼,我能长自给鱼。”此明夫恃人不如自恃也;明于人之为己者不如己之自为也。

(选自《韩非子·外储说右下》。)

二、翻译:

公孙仪做鲁国的宰相时特别喜欢吃鱼,全国的人都争相买鱼来献给他,公孙仪先生却不接受。他的弟子们劝他说:“您喜欢吃鱼而不接受别人的鱼,这是为什么?”他回答说:“正因为爱吃鱼,我才不接受。假如收了别人献来的鱼,一定会有迁就他们的表现;有迁就他们的表现,就会枉法;枉法就会被罢免相位。虽然我爱吃鱼,这些人不一定再送给我鱼,我又不能自己供给自己鱼。如果不收别人给的鱼,就不会被罢免宰相,尽管爱吃鱼,我能够长期自己供给自己鱼。”这是明白了依靠别人不如依靠自己的道理啊!

三、点评:勤以为民,廉以养德,淡以明志,静以修身。

王恭从会稽还原文及翻译

一、原文:

王恭从会稽还,王大看之。见其坐六尺簟,因语恭:“卿东来,故应有此物,可以一领及我。”恭无言。大去后,即举所坐者送之。既无馀席,便坐荐上。后大闻之,甚惊,曰:“吾本谓卿多,故求耳。”对曰:“丈人不悉恭,恭作人无长物。”

二、翻译:

王恭从会稽回来后,王大去看望他。看见他坐着一张六尺长的竹席子,便对王恭说:“你从东边回来,自然会有这种东西,可以拿一张给我。”王恭没有说什么。王大走后,王恭就派人拿起所坐的那张竹席送给王大。他自己既没有多余的竹席,就坐在草席子上。后来王大听说这件事,很吃惊,对王恭说:“我原来以为你有多余的,所以问你要呢,”王恭回答说:“你不了解我,我为人处世,没有多余的东西。”

三、点评:春兰兮秋菊,长无绝兮终古。

感谢您访问:美文云网站!本文永久链接:https://meiwenyun.com/436304.html。侵删或不良信息举报请联系邮箱:820608633@qq.com或微信:meiwenyun888。
上一篇 2024年10月4日 02:15
下一篇 2024年10月4日 02:15

相关推荐

  • 2022虎年七言对联(七字虎年春联大全)

    虎气频催翻旧景 春风浩荡著新篇 虎添双翼前程远 国展宏图事业新 虎啸大山山献宝 龙腾祖国国扬威 虎跃龙腾生紫气 风调雨顺兆丰年 虎跃神州千业旺 春临盛世万民欢 百尺飞泉鸣震谷 一声…

    2024年8月22日
    199
  • 精选超长搞笑的网名笑死人(109个)

    超长搞笑的网名笑死人 1、离异带两百个孩子 2、要能吸引别人的注意力 3、把村长叔叔装到篮子里去i 4、萌面大瞎 5、  巡山小妖精 6、拼凑的不再动人的誓言 ▍ 7、打伞的鱼 8…

    2023年5月10日
    275
  • 仲秋节祝福语搞笑(中秋节的搞笑祝福语句)

    一、值此中秋佳节来临之际,广寒宫集团CEO嫦娥率全体员工发来贺电,祝你:快乐如玉兔般无忧,幸福如吴刚般执着,如月桂般丰硕。中秋快乐! 二、别再说我无情无义,好歹我也传了条一角钱巨款…

    2022年11月25日
    341
  • 4月再见5月你好的句子(五月你好的唯美短句)

    1、四月再见,五月你好!愿所有的烦恼,都有清零的机会,愿所有的忧伤,都能被笑容代替,愿以后的自己,遇见更多的美好! 2、过去的四月份,你付出了汗水,也收获了美好。愿你过去所受的苦都…

    2022年11月19日
    362
  • 描写秋天的诗歌(关于秋天的诗歌简短)

    01 山行 【唐】杜牧 远上寒山石径斜,白云生处有人家。 停车坐爱枫林晚,霜叶红于二月花。 02 夜书所见 【宋】叶绍翁 萧萧梧叶送寒声,江上秋风动客情。 知有儿童挑促织,夜深篱落…

    2024年8月13日
    245
  • 母爱伟大的句子唯美(关于母爱的诗句欣赏)

    1/从未做过贼,却想偷个幸福给你!从没坑过人,却想骗个快乐给你!从未害过谁,却想拐个开心给你!从没赖过谁,却想抢个平安给你!妈,母亲节快乐! 2/感谢你不是超人,却为我变成了万能。…

    2022年11月19日
    430
分享本页
返回顶部