公孙仪相鲁而嗜鱼文言文阅读答案 公孙仪相鲁而嗜鱼文言文翻译

公孙仪相鲁而嗜鱼原文及翻译

一、原文:

公孙仪相鲁而嗜鱼,一国尽争买鱼而献之,公仪子不受。其弟子谏曰:“夫子嗜鱼而不受者,何也?”对曰:“夫唯嗜鱼,故不受也。夫即受鱼,必有下人之色;有下人之色,将枉于法;枉于法,则免于相。虽嗜鱼,此不必致我鱼,我又不能自给鱼。即无受鱼而不免于相,虽嗜鱼,我能长自给鱼。”此明夫恃人不如自恃也;明于人之为己者不如己之自为也。

(选自《韩非子·外储说右下》。)

二、翻译:

公孙仪做鲁国的宰相时特别喜欢吃鱼,全国的人都争相买鱼来献给他,公孙仪先生却不接受。他的弟子们劝他说:“您喜欢吃鱼而不接受别人的鱼,这是为什么?”他回答说:“正因为爱吃鱼,我才不接受。假如收了别人献来的鱼,一定会有迁就他们的表现;有迁就他们的表现,就会枉法;枉法就会被罢免相位。虽然我爱吃鱼,这些人不一定再送给我鱼,我又不能自己供给自己鱼。如果不收别人给的鱼,就不会被罢免宰相,尽管爱吃鱼,我能够长期自己供给自己鱼。”这是明白了依靠别人不如依靠自己的道理啊!

三、点评:勤以为民,廉以养德,淡以明志,静以修身。

王恭从会稽还原文及翻译

一、原文:

王恭从会稽还,王大看之。见其坐六尺簟,因语恭:“卿东来,故应有此物,可以一领及我。”恭无言。大去后,即举所坐者送之。既无馀席,便坐荐上。后大闻之,甚惊,曰:“吾本谓卿多,故求耳。”对曰:“丈人不悉恭,恭作人无长物。”

二、翻译:

王恭从会稽回来后,王大去看望他。看见他坐着一张六尺长的竹席子,便对王恭说:“你从东边回来,自然会有这种东西,可以拿一张给我。”王恭没有说什么。王大走后,王恭就派人拿起所坐的那张竹席送给王大。他自己既没有多余的竹席,就坐在草席子上。后来王大听说这件事,很吃惊,对王恭说:“我原来以为你有多余的,所以问你要呢,”王恭回答说:“你不了解我,我为人处世,没有多余的东西。”

三、点评:春兰兮秋菊,长无绝兮终古。

感谢您访问:美文云网站!本文永久链接:https://meiwenyun.com/436304.html。侵删或不良信息举报请联系邮箱:820608633@qq.com或微信:meiwenyun888。
上一篇 2024年10月4日 02:15
下一篇 2024年10月4日 02:15

相关推荐

  • 描写白云的美句简短(赞美白云的古诗 )

    写“云”的20个文段 1、云是常有的,然而是轻松的,片段的,流动的彩云在空中时时作翩翩的摆舞,似乎是微笑,又似乎是微醉的神态。绝少有板起青铅色的面孔要向任何人示威的样儿。 2、许多…

    2022年11月20日
    427
  • 值得推荐的读书名人名言

    1) 不好的书告诉你错误的概念,使无知者变得更无知。 作者:别林斯基 2) 交一个读书破万卷的邪士,不如交一个不识一字的端人。 作者:《格言联璧》 3) 知识要善于思考、思考、再思…

    2023年5月5日
    250
  • 精选qq英语昵称(51个)

    qq英语昵称 1、2pursuit.(追求) 2、Acolasia(放纵)(qq英语昵称)。 3、Simple(单纯)(qq英语昵称)。 4、paranoid偏执 5、爱说°-sa…

    2023年5月9日
    308
  • 关于跑步比赛的优美句子

    〖摘要〗1 只听见金老师说“开始了”话音刚落,一场激烈的跑步比赛就开始了。 小编今天将给大家详细搜集了一篇《关于跑步比赛的优美句子》,你可以看看。 1. 成长如同参加跑步比赛,看到…

    2024年4月19日
    325
  • 第一次做饭满分作文(第一次做饭作文400字)

    今年国庆长假,老师布置了一个很奇怪的作业,在国庆期间让我们尝试一下自己做饭。听到这个,同学们都兴奋起来,觉得很好玩。我一听不以为然地想:做饭,一定比学习简单,比学习好玩。 放学后,…

    2024年8月24日
    175
  • 2023夏季结束了的心情说说 对2023夏季说再见的心情文案句子

    1、当燕子在来年衔着绿色匆忙地回归,你是否依然像十七岁那年的夏天一样在香樟下低头,然后遇见我,在那个冗长的,迷幻的,永不结束的夏天。 2、毕业是千百万个夏天的故事千百万个人,千百万…

    2023年8月22日
    273
分享本页
返回顶部