公孙仪相鲁而嗜鱼文言文阅读答案 公孙仪相鲁而嗜鱼文言文翻译

公孙仪相鲁而嗜鱼原文及翻译

一、原文:

公孙仪相鲁而嗜鱼,一国尽争买鱼而献之,公仪子不受。其弟子谏曰:“夫子嗜鱼而不受者,何也?”对曰:“夫唯嗜鱼,故不受也。夫即受鱼,必有下人之色;有下人之色,将枉于法;枉于法,则免于相。虽嗜鱼,此不必致我鱼,我又不能自给鱼。即无受鱼而不免于相,虽嗜鱼,我能长自给鱼。”此明夫恃人不如自恃也;明于人之为己者不如己之自为也。

(选自《韩非子·外储说右下》。)

二、翻译:

公孙仪做鲁国的宰相时特别喜欢吃鱼,全国的人都争相买鱼来献给他,公孙仪先生却不接受。他的弟子们劝他说:“您喜欢吃鱼而不接受别人的鱼,这是为什么?”他回答说:“正因为爱吃鱼,我才不接受。假如收了别人献来的鱼,一定会有迁就他们的表现;有迁就他们的表现,就会枉法;枉法就会被罢免相位。虽然我爱吃鱼,这些人不一定再送给我鱼,我又不能自己供给自己鱼。如果不收别人给的鱼,就不会被罢免宰相,尽管爱吃鱼,我能够长期自己供给自己鱼。”这是明白了依靠别人不如依靠自己的道理啊!

三、点评:勤以为民,廉以养德,淡以明志,静以修身。

王恭从会稽还原文及翻译

一、原文:

王恭从会稽还,王大看之。见其坐六尺簟,因语恭:“卿东来,故应有此物,可以一领及我。”恭无言。大去后,即举所坐者送之。既无馀席,便坐荐上。后大闻之,甚惊,曰:“吾本谓卿多,故求耳。”对曰:“丈人不悉恭,恭作人无长物。”

二、翻译:

王恭从会稽回来后,王大去看望他。看见他坐着一张六尺长的竹席子,便对王恭说:“你从东边回来,自然会有这种东西,可以拿一张给我。”王恭没有说什么。王大走后,王恭就派人拿起所坐的那张竹席送给王大。他自己既没有多余的竹席,就坐在草席子上。后来王大听说这件事,很吃惊,对王恭说:“我原来以为你有多余的,所以问你要呢,”王恭回答说:“你不了解我,我为人处世,没有多余的东西。”

三、点评:春兰兮秋菊,长无绝兮终古。

感谢您访问:美文云网站!本文永久链接:https://meiwenyun.com/436304.html。侵删或不良信息举报请联系邮箱:820608633@qq.com或微信:meiwenyun888。
上一篇 2024年10月4日 02:15
下一篇 2024年10月4日 02:15

相关推荐

  • 下雨天心情伤感的句子 适合下雨天的心情说说

    1张爱玲说:雨声潺潺,像住在溪边。宁愿天天下雨,以为你是因为下雨而不来。 2有个傻瓜总是感动的时候喜欢说:天下雨了。 3眼睛在为你下雨,心却在为你打伞。 4现在不再那么幻想了,但是…

    2024年4月7日
    484
  • 古诗词经典名句大全,关于太行山的古诗词有哪些

    1.《七月一日晓入太行山》唐朝 李贺 一夕绕山秋,香露溘蒙菉。新桥倚云阪,候虫嘶露朴。洛南今已远,越衾谁为熟?石气何凄凄,老莎如短镞。 2.《与同年邹焕同归舟中望太行山和前韵》明朝…

    2024年8月1日
    399
  • 古人赞美松树的诗句(关于松树的诗句有哪些)

    描写松树的诗句: 1、 瘦石寒梅共结邻,亭亭不改四时春。 须知傲雪凌霜质,不是繁华队里身。 –陆惠心《咏松》 2、流而不返者,水也;不以时迁者,松柏也。 ——苏轼《送杭州进士诗叙》…

    2024年8月24日
    429
  • 精选重生繁体字个性网名(79个)

    重生繁体字个性网名 1、  3刀槍不入、 2、硪旳丗堺↘沒人會懂  3、(童话被染上伤) 4、╭ァ眔薆 5、  3嫵惌嫵悔 6、  3漃寞數煙圈: 7、酷似你爹 8、忘记过去、从…

    2023年5月8日
    739
  • 高中语文优美段落摘抄

    高中语文优美段落摘抄   “古典感的美,可以在静默没有任何声响和要求的存在。”下面学习啦~小编为你推荐更多的高中语文优美段落摘抄,欢迎阅读!   高中语文优…

    2023年3月1日
    494
  • 描写百合花的优美短句 赞美百合花的语句

    百合花的花苞也会发出阵阵香气,轻淡轻淡的,清香宜人。在晚上的时候,如果你站在它前面,你就会闻到阵阵清香,无不让人垂诞三尺。 百合花的花瓣是椭圆形。颜色洁白,但也渗透看淡淡的紫色。它…

    2024年4月1日
    395
分享本页
返回顶部