公孙仪相鲁而嗜鱼文言文阅读答案 公孙仪相鲁而嗜鱼文言文翻译

公孙仪相鲁而嗜鱼原文及翻译

一、原文:

公孙仪相鲁而嗜鱼,一国尽争买鱼而献之,公仪子不受。其弟子谏曰:“夫子嗜鱼而不受者,何也?”对曰:“夫唯嗜鱼,故不受也。夫即受鱼,必有下人之色;有下人之色,将枉于法;枉于法,则免于相。虽嗜鱼,此不必致我鱼,我又不能自给鱼。即无受鱼而不免于相,虽嗜鱼,我能长自给鱼。”此明夫恃人不如自恃也;明于人之为己者不如己之自为也。

(选自《韩非子·外储说右下》。)

二、翻译:

公孙仪做鲁国的宰相时特别喜欢吃鱼,全国的人都争相买鱼来献给他,公孙仪先生却不接受。他的弟子们劝他说:“您喜欢吃鱼而不接受别人的鱼,这是为什么?”他回答说:“正因为爱吃鱼,我才不接受。假如收了别人献来的鱼,一定会有迁就他们的表现;有迁就他们的表现,就会枉法;枉法就会被罢免相位。虽然我爱吃鱼,这些人不一定再送给我鱼,我又不能自己供给自己鱼。如果不收别人给的鱼,就不会被罢免宰相,尽管爱吃鱼,我能够长期自己供给自己鱼。”这是明白了依靠别人不如依靠自己的道理啊!

三、点评:勤以为民,廉以养德,淡以明志,静以修身。

王恭从会稽还原文及翻译

一、原文:

王恭从会稽还,王大看之。见其坐六尺簟,因语恭:“卿东来,故应有此物,可以一领及我。”恭无言。大去后,即举所坐者送之。既无馀席,便坐荐上。后大闻之,甚惊,曰:“吾本谓卿多,故求耳。”对曰:“丈人不悉恭,恭作人无长物。”

二、翻译:

王恭从会稽回来后,王大去看望他。看见他坐着一张六尺长的竹席子,便对王恭说:“你从东边回来,自然会有这种东西,可以拿一张给我。”王恭没有说什么。王大走后,王恭就派人拿起所坐的那张竹席送给王大。他自己既没有多余的竹席,就坐在草席子上。后来王大听说这件事,很吃惊,对王恭说:“我原来以为你有多余的,所以问你要呢,”王恭回答说:“你不了解我,我为人处世,没有多余的东西。”

三、点评:春兰兮秋菊,长无绝兮终古。

感谢您访问:美文云网站!本文永久链接:https://meiwenyun.com/436304.html。侵删或不良信息举报请联系邮箱:820608633@qq.com或微信:meiwenyun888。
上一篇 2024年10月4日 02:15
下一篇 2024年10月4日 02:15

相关推荐

  • 写山西云冈石窟的诗词大全

    云冈石窟,位于山西大同市城西武周山南麓,已有1500多年历史,与洛阳龙门石窟、甘肃敦煌莫高窟齐名,被中外人士誉为“石窟三圣”。云冈石窟创建于北魏鲜卑族拓跋珪…

    2023年5月20日
    577
  • 关于花的句子摘抄(描写花的段落摘抄)

    1、早晨,金黄黄的向日葵,圆圆的脸盘映着满天朝霞,像是在迎接远道而来的老朋友似的,焦急地等待着太阳的出现。 2、向日葵很美,可是她的爱只给了太阳神。 3、一阵春风,一阵春雨,向日葵…

    2024年8月7日
    348
  • 四个字的励志qq网名

    有什么四个字的励志的qq网名?以下是励志小编为你整理的网名,能帮到你! 四个字的励志qq网名集锦一: 1. 哀而不伤。 2. 无门有缘。 3. 悲欢自饮。 4. 凡尘清心。 5. …

    2023年4月13日
    419
  • 大学毕业寄语唯美简短心情句子 不管未来有多远,愿你继续憧憬接下来的每一天

    1、毕业是一些人新的开始,也是一些人美好的结束。 2、四年的时间换一个心底永远的回忆,这样够励志吧。 3、社会是一部书,让我们刻苦地去攻读,理会它的深意,再去续写它的新篇。 4、毕…

    2023年8月4日
    383
  • 有内涵有深度的句子(2022年最火的的句子)

    1.不要以为你想的人也在想你,你等的人也会等你,这个世上不是所有付出都有回应,你想的人,或许不喜欢你,你等的人,也许早已忘记你。 2.当你坠入深渊时,你也前程似锦 3.白天在苦难中…

    2024年8月14日
    285
  • 神态描写的句子摘抄(神态描写的词语有哪些)

    头发 白发苍苍、满头银发 、两鬓染霜、头发乌润 蓬松的短发 、头发稀疏 、满头青丝、 披肩长发、柔软的头发、齐眉的刘海 披头散发、蓬头垢面 眼睛 丹凤眼 三角眼 斜白眼 斗鸡眼 细…

    2024年8月22日
    310
分享本页
返回顶部