公孙仪相鲁而嗜鱼文言文阅读答案 公孙仪相鲁而嗜鱼文言文翻译

公孙仪相鲁而嗜鱼原文及翻译

一、原文:

公孙仪相鲁而嗜鱼,一国尽争买鱼而献之,公仪子不受。其弟子谏曰:“夫子嗜鱼而不受者,何也?”对曰:“夫唯嗜鱼,故不受也。夫即受鱼,必有下人之色;有下人之色,将枉于法;枉于法,则免于相。虽嗜鱼,此不必致我鱼,我又不能自给鱼。即无受鱼而不免于相,虽嗜鱼,我能长自给鱼。”此明夫恃人不如自恃也;明于人之为己者不如己之自为也。

(选自《韩非子·外储说右下》。)

二、翻译:

公孙仪做鲁国的宰相时特别喜欢吃鱼,全国的人都争相买鱼来献给他,公孙仪先生却不接受。他的弟子们劝他说:“您喜欢吃鱼而不接受别人的鱼,这是为什么?”他回答说:“正因为爱吃鱼,我才不接受。假如收了别人献来的鱼,一定会有迁就他们的表现;有迁就他们的表现,就会枉法;枉法就会被罢免相位。虽然我爱吃鱼,这些人不一定再送给我鱼,我又不能自己供给自己鱼。如果不收别人给的鱼,就不会被罢免宰相,尽管爱吃鱼,我能够长期自己供给自己鱼。”这是明白了依靠别人不如依靠自己的道理啊!

三、点评:勤以为民,廉以养德,淡以明志,静以修身。

王恭从会稽还原文及翻译

一、原文:

王恭从会稽还,王大看之。见其坐六尺簟,因语恭:“卿东来,故应有此物,可以一领及我。”恭无言。大去后,即举所坐者送之。既无馀席,便坐荐上。后大闻之,甚惊,曰:“吾本谓卿多,故求耳。”对曰:“丈人不悉恭,恭作人无长物。”

二、翻译:

王恭从会稽回来后,王大去看望他。看见他坐着一张六尺长的竹席子,便对王恭说:“你从东边回来,自然会有这种东西,可以拿一张给我。”王恭没有说什么。王大走后,王恭就派人拿起所坐的那张竹席送给王大。他自己既没有多余的竹席,就坐在草席子上。后来王大听说这件事,很吃惊,对王恭说:“我原来以为你有多余的,所以问你要呢,”王恭回答说:“你不了解我,我为人处世,没有多余的东西。”

三、点评:春兰兮秋菊,长无绝兮终古。

感谢您访问:美文云网站!本文永久链接:https://meiwenyun.com/436304.html。侵删或不良信息举报请联系邮箱:820608633@qq.com或微信:meiwenyun888。
上一篇 2024年10月4日 02:15
下一篇 2024年10月4日 02:15

相关推荐

  • 感谢老师的名言名句(表达对老师感激的诗句)

    1、敬爱的老师,一直温暖着我的心,感恩之情无以言表。 2、在我们从幼稚走向成熟,从愚昧走向文明的路上,您用生命的火炬,为我们开道。 3、您是人生路上的使者,带着我们走向憧憬已久的梦…

    2022年11月20日
    533
  • 六一要礼物的说说搞笑 大人过儿童要礼物的句子2023

    1、提前祝我六一儿童节快乐!我要礼物是:勇士拿下雷霆。……~“谢谢” 2、我们之间除了儿童节,难道没有红包吗? 3、六一儿童节都没有给儿子买礼物呢。周末买了一个9块9的小车。想给他…

    2024年3月9日
    357
  • 拔萝卜绘本故事赏析,拔萝卜的故事内容

    老爷爷在地里种了颗萝卜,每天都给它浇水施肥,两个月过后,萝卜长得又大又结实,老爷爷高兴地去拔萝卜,可萝卜太大,怎么也拔不出来,老爷爷便叫来老奶奶来。老爷爷、老奶奶一起拔萝卜。“哎呦…

    2024年8月1日
    368
  • 适合祝自己生日快乐的句子,祝福自己生日快乐

    1、没人给我生日祝福,就给自己一个生日祝福吧, 2、亲爱的自己, 要快乐要开朗要坚韧要温暖,这和性格无关。 3、生命是一种喜悦,愿我的生活,永远充满喜悦,祝生日快乐! 4、希望我是…

    2024年4月8日
    354
  • 关于适合发朋友圈的再见2022你好2023文案句子

    发朋友圈的再见二零二二你好二零二三文案 一. 二零二三追梦的日子,要做好四化工作。未来要有目标化,目标需要坚定化,坚定需要勇敢化,勇敢需要智慧化。四化工作一做好,然后开始努力奋斗,…

    2023年3月14日
    415
  • 正能量励志早安句子(精选40条)

    1、节约财物;普通人生:无视财物:不顺人生:损坏财物。 2、有目标的人前景光明。行动中分解目标,逐步实现,在完成无数的小目标后实现梦想。 3、又是阳光灿烂的一天,每天给自己一个希望…

    2023年3月31日
    395
分享本页
返回顶部