定风波的翻译赏析 定风波赏析及翻译

苏轼身上的标签有很多,其中一个就有旷达。苏轼旷达的精神表现在他的诗词中,是他对政治荣辱、对家庭坎坷、对自然漂泊的生活以及他对文学、书法、画作等方面的态度。

纵览苏轼之词,其中最能够表达旷达的一首词,要数那首千古佳作《定风波》。此词是苏轼被贬黄州后所作,全词皆在表达一种人生的沉浮与情感的苦乐,读完这首词,可以看到苏轼旷达超脱的胸襟。

全词如下:

莫听穿林打叶声,何妨吟啸且徐行。竹杖芒鞋轻胜马,谁怕?一蓑烟雨任平生。
料峭春风吹酒醒,微冷,山头斜照却相迎。回首向来萧瑟处,归去,也无风雨也无晴。

苏轼也曾为这首词写过一个小序,“三月七日,沙湖道中遇雨。雨具先去,同行皆狼狈,余独不觉,已而遂晴,故作此词。”可见苏轼借雨中前行,表现了虽然处于逆境,但却无所畏惧,勇敢前行的倔强性格和旷达胸襟。

首句“莫听穿林打叶声”,苏轼一方面极力渲染风和雨的狂暴,一方面又告诉自己不去理会那风雨。“何妨吟啸且徐行”,面对狂风暴雨,在雨中照常徐行。这两句开篇之词,旨在引出下面之情。

“竹杖芒鞋轻胜马,谁怕?一蓑烟雨任平生。”此乃千古名句,写苏轼竹杖芒鞋,面对狂风暴雨,无所畏惧,从容徐行,由这一件事,再引出整个人生,可见苏轼面对人生的风风雨雨也是不畏逆境的旷达胸怀。

过片,则描写雨过天晴的景象,呈上片所写风雨。结尾再用“回首向来萧瑟处,归去,也无风雨也无晴。”这饱含人生哲理的点睛之句,道出了苏轼面对大自然的困境,所领悟到的人生哲理,对于今天的我们有着很深的教育意义。

纵观苏轼的一生,可以说是历经艰辛,大起大落的一生。也正是这样的人生,才有了这样独一无二的苏轼。他的词,总是一种大家风范,给今天的我们带来广泛而深远的影响。

感谢您访问:美文云网站!本文永久链接:https://meiwenyun.com/436306.html。侵删或不良信息举报请联系邮箱:820608633@qq.com或微信:meiwenyun888。
上一篇 2024年10月4日 02:15
下一篇 2024年10月4日 02:15

相关推荐

  • 笑呵呵的乐趣名言

    1. 不计后果做事是我风格 事后不是我作风 2. 我不是文艺青年,装不出你要的文艺范儿。 3. 钱是什么东西? 是我没有的东西。 4. 我的优点:勇于认错;缺点:坚决不改; 5. …

    2023年5月5日
    332
  • 我心目中的班主任45句精选

    我心目中的班主任 1、通常大部分的历史老师都能比较稳重,有智慧(经验及教训),会辩证思维,口才较好,能深入浅出的做好学生心理疏导工作。历史老师还是非常通人性的好老师,因为班主任工作…

    2023年5月21日
    343
  • 关于秋雨的诗句古诗词(秋雨的诗句有哪些)

    秋天的雨,是一把钥匙。它带着清凉和温柔,趁你没留意,把秋天的大门打开了。 一场秋雨一场寒,在李商隐看来,秋雨给他带来思念;在白居易看来,秋雨带来了安逸…… 一场秋雨,万种情思,浸润…

    2024年8月19日
    318
  • 写雪的诗句优美句子(描写雪的唯美诗句)

    今天是大雪。 世间最洁白最纯美的,当属雪了。 它洁白无暇,从天飘落,不染一丝尘土;它轻盈飘逸,从天而下,是自然写给大地的情诗。想和你一起看雪,也想和雪一起看你 最唯美的30句落雪诗…

    2022年12月2日
    411
  • 2024年简洁的适合早上发的早安问候语语录汇编42条

    2024年简洁的适合早上发的早安问候语语录汇编42条   爱,始于心动,止于被动。早安!下面是小编收集整理的适合早上发的早安问候语42条,欢迎大家借鉴与参考,希望对大家有所帮助。 …

    2024年2月2日
    269
  • 调笑令韦应物赏析(古诗调笑令的原文及译文)

    调笑令·胡马 唐代:韦应物 胡马,胡马,远放燕支山下。跑沙跑雪独嘶,东望西望路迷。迷路,迷路,边草无穷日暮。 译文及注释 译文胡马啊,胡马,被远远地放牧在荒凉的燕支山下。四蹄刨沙刨…

    2022年11月19日
    473
分享本页
返回顶部