定风波的翻译赏析 定风波赏析及翻译

苏轼身上的标签有很多,其中一个就有旷达。苏轼旷达的精神表现在他的诗词中,是他对政治荣辱、对家庭坎坷、对自然漂泊的生活以及他对文学、书法、画作等方面的态度。

纵览苏轼之词,其中最能够表达旷达的一首词,要数那首千古佳作《定风波》。此词是苏轼被贬黄州后所作,全词皆在表达一种人生的沉浮与情感的苦乐,读完这首词,可以看到苏轼旷达超脱的胸襟。

全词如下:

莫听穿林打叶声,何妨吟啸且徐行。竹杖芒鞋轻胜马,谁怕?一蓑烟雨任平生。
料峭春风吹酒醒,微冷,山头斜照却相迎。回首向来萧瑟处,归去,也无风雨也无晴。

苏轼也曾为这首词写过一个小序,“三月七日,沙湖道中遇雨。雨具先去,同行皆狼狈,余独不觉,已而遂晴,故作此词。”可见苏轼借雨中前行,表现了虽然处于逆境,但却无所畏惧,勇敢前行的倔强性格和旷达胸襟。

首句“莫听穿林打叶声”,苏轼一方面极力渲染风和雨的狂暴,一方面又告诉自己不去理会那风雨。“何妨吟啸且徐行”,面对狂风暴雨,在雨中照常徐行。这两句开篇之词,旨在引出下面之情。

“竹杖芒鞋轻胜马,谁怕?一蓑烟雨任平生。”此乃千古名句,写苏轼竹杖芒鞋,面对狂风暴雨,无所畏惧,从容徐行,由这一件事,再引出整个人生,可见苏轼面对人生的风风雨雨也是不畏逆境的旷达胸怀。

过片,则描写雨过天晴的景象,呈上片所写风雨。结尾再用“回首向来萧瑟处,归去,也无风雨也无晴。”这饱含人生哲理的点睛之句,道出了苏轼面对大自然的困境,所领悟到的人生哲理,对于今天的我们有着很深的教育意义。

纵观苏轼的一生,可以说是历经艰辛,大起大落的一生。也正是这样的人生,才有了这样独一无二的苏轼。他的词,总是一种大家风范,给今天的我们带来广泛而深远的影响。

感谢您访问:美文云网站!本文永久链接:https://meiwenyun.com/436306.html。侵删或不良信息举报请联系邮箱:820608633@qq.com或微信:meiwenyun888。
上一篇 2024年10月4日 02:15
下一篇 2024年10月4日 02:15

相关推荐

  • 学游泳发朋友圈搞笑说说 关于游泳的热门又好笑的句子

    1、夕阳无限好只是近黄昏这个点了还有好多人在海边游泳嗯还有放孔明灯呢。 2、我跳进河里,哦,水是凉的,左旋右旋像一个陷阱,我想往东,它把我往西拉。 3、游泳脚都不想动只想穿着游泳圈…

    2023年8月11日
    326
  • 周四祝福语 周四,周顾四方

    1、如果工作是战场,那周一是初上战场,周二战争升级,周三战争白热化,周四胜利曙光已不远,周四了,加油吧,胜利的周末向你招手呢,愿周四快乐! 2、日子一天天过,幸福一天天近。周四已过…

    2024年3月11日
    275
  • 郑元熙的经典空间说说(也不会有人一直对你好你早该明白天)

    郑元熙的精选经典空间说说1、你未对我半分好偏巧这感情疯长像野草 2、也不会有人一直对你好你早该明白天会黑人会变人生那么长路那么远你只能靠自己别无他选(2023郑元熙精选经典个性说说…

    2023年5月13日
    281
  • 元旦的诗句有哪些(关于元旦的优美诗句)

    《元日》 唐·司空图 甲子今重数,生涯只自怜。 殷勤元日日,欹午又明年。 ▲年岁渐长,满腔抱负却未实现,在奔忙中迎接着特别的日子,太阳落山之后,新年即将到来。 《元日》 宋·王安石…

    2022年11月21日
    444
  • 玄都观桃花三首(再游玄都观刘禹锡)

    再游玄都观 // 朝代:唐 代 ‖ 作者:刘禹锡 原文: 百亩庭中半是苔,桃花净尽菜花开。 种桃道士归何处,前度刘郎今又来。 ◣ 译文: 玄都观偌大庭院中有一半长满了青苔,原盛开的…

    2024年8月5日
    326
  • 杜甫的月夜赏析(月夜杜甫原文及翻译)

    月夜 【唐】杜甫 今夜鄜州月,闺中只独看。 遥怜小儿女,未解忆长安。 香雾云鬟湿,清辉玉臂寒。 何时倚虚幌,双照泪痕干。 1 译文 今夜鄜州月亮,一定同样清圆,遥想闺中妻子,只能独…

    2024年8月17日
    203
分享本页
返回顶部