定风波的翻译赏析 定风波赏析及翻译

苏轼身上的标签有很多,其中一个就有旷达。苏轼旷达的精神表现在他的诗词中,是他对政治荣辱、对家庭坎坷、对自然漂泊的生活以及他对文学、书法、画作等方面的态度。

纵览苏轼之词,其中最能够表达旷达的一首词,要数那首千古佳作《定风波》。此词是苏轼被贬黄州后所作,全词皆在表达一种人生的沉浮与情感的苦乐,读完这首词,可以看到苏轼旷达超脱的胸襟。

全词如下:

莫听穿林打叶声,何妨吟啸且徐行。竹杖芒鞋轻胜马,谁怕?一蓑烟雨任平生。
料峭春风吹酒醒,微冷,山头斜照却相迎。回首向来萧瑟处,归去,也无风雨也无晴。

苏轼也曾为这首词写过一个小序,“三月七日,沙湖道中遇雨。雨具先去,同行皆狼狈,余独不觉,已而遂晴,故作此词。”可见苏轼借雨中前行,表现了虽然处于逆境,但却无所畏惧,勇敢前行的倔强性格和旷达胸襟。

首句“莫听穿林打叶声”,苏轼一方面极力渲染风和雨的狂暴,一方面又告诉自己不去理会那风雨。“何妨吟啸且徐行”,面对狂风暴雨,在雨中照常徐行。这两句开篇之词,旨在引出下面之情。

“竹杖芒鞋轻胜马,谁怕?一蓑烟雨任平生。”此乃千古名句,写苏轼竹杖芒鞋,面对狂风暴雨,无所畏惧,从容徐行,由这一件事,再引出整个人生,可见苏轼面对人生的风风雨雨也是不畏逆境的旷达胸怀。

过片,则描写雨过天晴的景象,呈上片所写风雨。结尾再用“回首向来萧瑟处,归去,也无风雨也无晴。”这饱含人生哲理的点睛之句,道出了苏轼面对大自然的困境,所领悟到的人生哲理,对于今天的我们有着很深的教育意义。

纵观苏轼的一生,可以说是历经艰辛,大起大落的一生。也正是这样的人生,才有了这样独一无二的苏轼。他的词,总是一种大家风范,给今天的我们带来广泛而深远的影响。

感谢您访问:美文云网站!本文永久链接:https://meiwenyun.com/436306.html。侵删或不良信息举报请联系邮箱:820608633@qq.com或微信:meiwenyun888。
上一篇 2024年10月4日 02:15
下一篇 2024年10月4日 02:15

相关推荐

  • 祝愿宝宝满月的祝福语大全(给新生宝宝的温馨经典满月祝词)

    1、祝小宝贝:身体健康!茁壮成长! 2、恭喜!恭喜!祝愿小宝宝健康、聪明、漂亮! 3、贺:喜得千金,祝愿全家平安、如意、健康、快乐! 4、喜恭喜!來一個吧看你喜歡不!灏气满南宫,羽…

    2024年8月6日
    359
  • 关于哄皇上开心的句子21句

    一)、有些人真的很无语,那么喜欢看美女不能去照照镜子吗? 二)、姐妹你长的真省化妆品! 三)、我正开着日光灯玩手机,忽然觉得周围都暗了下来,原来是手机里你的美貌在发光! 四)、哪怕…

    2023年3月28日
    776
  • 描写紫藤花的佳句

    〖摘要〗这么多朵花形成了一簇花,这么多簇花形成了一架花。 个人简历网在这里为大家特别奉上了《描写紫藤花的佳句》,你不妨欣赏一下。 1、我忽然觉得自己好像就是一串紫藤花,围着紫薇薇的…

    2024年4月19日
    526
  • 关于朋友圈晒花草的心情说说

    1、春天百花开,小区的杜鹃正艳,家里这盆已经快谢了,养花虽易,花开不易,且开且珍惜呀。 2、月季花是昨天早上的,肉肉是很少见的吃过晚饭天还亮着时候拍的,今天早晨阳光明媚,寻常的日子…

    2024年4月8日
    387
  • 关于讽刺被骗的句子153句

    一)、丈夫这东西像是没长大的孩子,有着不沉稳不安定的特性,他们明明已经结婚了,却还总是把目光转向外面的花花世界,经常想离家出走,经常想把老婆给换了!他们总是四处张望,心浮气躁,心思…

    2023年3月31日
    902
  • 2023除夕短句文案 除夕夜朋友圈文案惊艳一句话

    1、刘亦菲在这给大家拜年了 2、凛冬散尽,星河长明,新的一年,万事顺遂。 3、良辰吉日时时有,锦瑟年华岁岁拥。 4、希望今年的你勇敢多一些有人珍惜你心里的柔软希望你相信远方的灯火总…

    2024年3月10日
    435
分享本页
返回顶部