定风波的翻译赏析 定风波赏析及翻译

苏轼身上的标签有很多,其中一个就有旷达。苏轼旷达的精神表现在他的诗词中,是他对政治荣辱、对家庭坎坷、对自然漂泊的生活以及他对文学、书法、画作等方面的态度。

纵览苏轼之词,其中最能够表达旷达的一首词,要数那首千古佳作《定风波》。此词是苏轼被贬黄州后所作,全词皆在表达一种人生的沉浮与情感的苦乐,读完这首词,可以看到苏轼旷达超脱的胸襟。

全词如下:

莫听穿林打叶声,何妨吟啸且徐行。竹杖芒鞋轻胜马,谁怕?一蓑烟雨任平生。
料峭春风吹酒醒,微冷,山头斜照却相迎。回首向来萧瑟处,归去,也无风雨也无晴。

苏轼也曾为这首词写过一个小序,“三月七日,沙湖道中遇雨。雨具先去,同行皆狼狈,余独不觉,已而遂晴,故作此词。”可见苏轼借雨中前行,表现了虽然处于逆境,但却无所畏惧,勇敢前行的倔强性格和旷达胸襟。

首句“莫听穿林打叶声”,苏轼一方面极力渲染风和雨的狂暴,一方面又告诉自己不去理会那风雨。“何妨吟啸且徐行”,面对狂风暴雨,在雨中照常徐行。这两句开篇之词,旨在引出下面之情。

“竹杖芒鞋轻胜马,谁怕?一蓑烟雨任平生。”此乃千古名句,写苏轼竹杖芒鞋,面对狂风暴雨,无所畏惧,从容徐行,由这一件事,再引出整个人生,可见苏轼面对人生的风风雨雨也是不畏逆境的旷达胸怀。

过片,则描写雨过天晴的景象,呈上片所写风雨。结尾再用“回首向来萧瑟处,归去,也无风雨也无晴。”这饱含人生哲理的点睛之句,道出了苏轼面对大自然的困境,所领悟到的人生哲理,对于今天的我们有着很深的教育意义。

纵观苏轼的一生,可以说是历经艰辛,大起大落的一生。也正是这样的人生,才有了这样独一无二的苏轼。他的词,总是一种大家风范,给今天的我们带来广泛而深远的影响。

感谢您访问:美文云网站!本文永久链接:https://meiwenyun.com/436306.html。侵删或不良信息举报请联系邮箱:820608633@qq.com或微信:meiwenyun888。
上一篇 2024年10月4日 02:15
下一篇 2024年10月4日 02:15

相关推荐

  • 教师节给老师的祝福语大全 祝愿教师节的祝愿词

    日子是一天一天的过去,转眼间浪漫的七夕节日就已经过了,马上到9月份就要迎接我们的教师节了,相信大家以前都过过教师节吧,而且自己即使是出了社会,也一直是老师的学生没那么祝愿教师节的祝…

    2024年10月4日
    236
  • 六一儿童节搞笑文案 不被定义的小众风格文案

    搞笑的六一儿童节文案 1、忘不了童年的欢笑,忘不了儿时的趣闻,那里承载着永恒的记忆,那里有着美好的回忆,六一到,真诚地道一声:儿童节快乐!愿你永远开心。 2、儿童节来到,让快乐与你…

    2024年4月5日
    270
  • 寓意未来一片光明的诗句(祝人前程似锦的句子诗句)

    人生,无非只有三天,昨天,今天,明天。昨天很长,今天很短,未来可期。 【四季组诗】文/云兮 《春》 碎解的冰河沿路高歌, 为万物复苏而开宴庆贺。 这颗太阳系最寂寞的行星又公转了一周…

    2024年8月24日
    344
  • 最能打动人的情诗句子 (比较含蓄的情诗)

    《南歌子词二首.其二》 唐代:温庭筠 井底点灯深烛伊,共郎长行莫围棋。 玲珑骰子安红豆,入骨相思知不知。 温庭筠的这首《南歌子词二首》,一共是有两首,那这是其中第二首,也是最为经典…

    2024年8月5日
    214
  • 清明节民间谚语

      清明节民间谚语1   1、寒食清明都过却。   2、梨花风起清明至。   3、清明坟头一片白。   4、清明后,紧栽树。   5、清明姜,谷雨秧。   6、清明冷,好年景。  …

    2025年3月29日
    297
  • 母亲节经典祝福语

    我爱你! 亲爱的妈妈,您辛辛苦苦的把我养大了,您头上的白发也多了,我想对您说妈妈我爱您。 养儿方知育儿难,当我作了才明白了您对我点点滴滴的爱,在这个特别的日子里,我要告诉您我爱您!…

    2023年5月5日
    307
分享本页
返回顶部