定风波的翻译赏析 定风波赏析及翻译

苏轼身上的标签有很多,其中一个就有旷达。苏轼旷达的精神表现在他的诗词中,是他对政治荣辱、对家庭坎坷、对自然漂泊的生活以及他对文学、书法、画作等方面的态度。

纵览苏轼之词,其中最能够表达旷达的一首词,要数那首千古佳作《定风波》。此词是苏轼被贬黄州后所作,全词皆在表达一种人生的沉浮与情感的苦乐,读完这首词,可以看到苏轼旷达超脱的胸襟。

全词如下:

莫听穿林打叶声,何妨吟啸且徐行。竹杖芒鞋轻胜马,谁怕?一蓑烟雨任平生。
料峭春风吹酒醒,微冷,山头斜照却相迎。回首向来萧瑟处,归去,也无风雨也无晴。

苏轼也曾为这首词写过一个小序,“三月七日,沙湖道中遇雨。雨具先去,同行皆狼狈,余独不觉,已而遂晴,故作此词。”可见苏轼借雨中前行,表现了虽然处于逆境,但却无所畏惧,勇敢前行的倔强性格和旷达胸襟。

首句“莫听穿林打叶声”,苏轼一方面极力渲染风和雨的狂暴,一方面又告诉自己不去理会那风雨。“何妨吟啸且徐行”,面对狂风暴雨,在雨中照常徐行。这两句开篇之词,旨在引出下面之情。

“竹杖芒鞋轻胜马,谁怕?一蓑烟雨任平生。”此乃千古名句,写苏轼竹杖芒鞋,面对狂风暴雨,无所畏惧,从容徐行,由这一件事,再引出整个人生,可见苏轼面对人生的风风雨雨也是不畏逆境的旷达胸怀。

过片,则描写雨过天晴的景象,呈上片所写风雨。结尾再用“回首向来萧瑟处,归去,也无风雨也无晴。”这饱含人生哲理的点睛之句,道出了苏轼面对大自然的困境,所领悟到的人生哲理,对于今天的我们有着很深的教育意义。

纵观苏轼的一生,可以说是历经艰辛,大起大落的一生。也正是这样的人生,才有了这样独一无二的苏轼。他的词,总是一种大家风范,给今天的我们带来广泛而深远的影响。

感谢您访问:美文云网站!本文永久链接:https://meiwenyun.com/436306.html。侵删或不良信息举报请联系邮箱:820608633@qq.com或微信:meiwenyun888。
上一篇 2024年10月4日 02:15
下一篇 2024年10月4日 02:15

相关推荐

  • 关于赞美老公搞笑的句子精选143条(全网精选)

      一)、老公不怕流汗)、不怕流泪,就怕娇滴滴的我像小妖精一样勾魂夺魄。   二)、我不想理你的时候,你哄我也没用,这时候你得给我发红包。   三)、老公,你真的很棒。今生能嫁给你…

    2024年4月22日
    476
  • 苏轼传原文赏析和注释(宋史苏轼传翻译)

    《宋史 苏轼传》全篇翻译及注释。 苏轼,字子瞻,眉州眉山人。 苏轼,字子瞻,生于宋仁宗景祐二年(1036)腊月十九日卯时,卯时是指太阳冉冉升起的那段时间,早晨5点至7点。仿佛标志了…

    2024年8月23日
    386
  • 老舍散文代表作(老舍经典短篇散文)

    整体而言,老舍作为一代大师,所述所感离不开对国家社会和人民的深刻思考。 尽管表达朴素而文雅,但内涵深刻往往需要人自己去感去悟。 所以,对越短精悍的文字,我越发觉需要在脑中停留久些。…

    2024年8月20日
    307
  • 描写自然山水的古诗词汇总

    韦应物[1] 初发扬子寄元大校书[2] 凄凄去亲爱[3],泛泛入烟雾。归棹洛阳人,残钟广陵树[4]。今朝此为别,何处还相遇。世事波上舟,沿洄安得住[5]。 [1]韦应物(…

    2023年5月20日
    398
  • 形容中秋节的优美句子合集(描写中秋节的好句摘抄)

    百科熊熊聊中秋祝福语:每当中华传统佳节——中秋节到来时,我们要吃月饼、赏月、和家人团圆等等,同时也不能忘记向亲朋好友们送上中秋祝福。那中秋节祝福语有哪些呢?下面是百科熊熊为大家整理…

    2022年11月25日
    402
  • 实习期工作总结 实习生工作总结

    光阴似箭,实习的工作中,体会到了生活的不易,在工作中的种种问题,诸多麻烦都已经坚持过去了。下面小编在这里为大家精心整理了几篇实习生工作总结,有需要的同学们,可以参考一下。 实习生工…

    2024年4月1日
    382
分享本页
返回顶部