定风波的翻译赏析 定风波赏析及翻译

苏轼身上的标签有很多,其中一个就有旷达。苏轼旷达的精神表现在他的诗词中,是他对政治荣辱、对家庭坎坷、对自然漂泊的生活以及他对文学、书法、画作等方面的态度。

纵览苏轼之词,其中最能够表达旷达的一首词,要数那首千古佳作《定风波》。此词是苏轼被贬黄州后所作,全词皆在表达一种人生的沉浮与情感的苦乐,读完这首词,可以看到苏轼旷达超脱的胸襟。

全词如下:

莫听穿林打叶声,何妨吟啸且徐行。竹杖芒鞋轻胜马,谁怕?一蓑烟雨任平生。
料峭春风吹酒醒,微冷,山头斜照却相迎。回首向来萧瑟处,归去,也无风雨也无晴。

苏轼也曾为这首词写过一个小序,“三月七日,沙湖道中遇雨。雨具先去,同行皆狼狈,余独不觉,已而遂晴,故作此词。”可见苏轼借雨中前行,表现了虽然处于逆境,但却无所畏惧,勇敢前行的倔强性格和旷达胸襟。

首句“莫听穿林打叶声”,苏轼一方面极力渲染风和雨的狂暴,一方面又告诉自己不去理会那风雨。“何妨吟啸且徐行”,面对狂风暴雨,在雨中照常徐行。这两句开篇之词,旨在引出下面之情。

“竹杖芒鞋轻胜马,谁怕?一蓑烟雨任平生。”此乃千古名句,写苏轼竹杖芒鞋,面对狂风暴雨,无所畏惧,从容徐行,由这一件事,再引出整个人生,可见苏轼面对人生的风风雨雨也是不畏逆境的旷达胸怀。

过片,则描写雨过天晴的景象,呈上片所写风雨。结尾再用“回首向来萧瑟处,归去,也无风雨也无晴。”这饱含人生哲理的点睛之句,道出了苏轼面对大自然的困境,所领悟到的人生哲理,对于今天的我们有着很深的教育意义。

纵观苏轼的一生,可以说是历经艰辛,大起大落的一生。也正是这样的人生,才有了这样独一无二的苏轼。他的词,总是一种大家风范,给今天的我们带来广泛而深远的影响。

感谢您访问:美文云网站!本文永久链接:https://meiwenyun.com/436306.html。侵删或不良信息举报请联系邮箱:820608633@qq.com或微信:meiwenyun888。
上一篇 2024年10月4日 02:15
下一篇 2024年10月4日 02:15

相关推荐

  • 关于人生的名言警句

    关于人生的名言警句   “人生的价值,应当看他贡献什么,而不应当看他取得什么。”学习啦小编为你准备更多关于人生的名言警句,欢迎阅读!   关于人生的名言警句…

    2023年3月4日
    691
  • 感动儿子的话

      一直以来我都想把自己的经历用文字记录下来,将自己的文字创作记录下来,总觉得自己不过是平凡得不能再平凡也没什么好写的,加之自己的创作水平太差,自己的创作除了能感动自己以外可能再也…

    2024年4月19日
    313
  • 七夕节故意秀恩爱的搞笑文案(情人节土味情话表白文案句子)

    1、你要记得,紫檀未灭,我亦未去。 2、小楼一夜听春雨,深巷明朝卖杏花。 3、浮生未歇,流年轻换。我在人间,无你何欢?我在江南,思念成眠…… 4、夜雨染成天水碧。有些人不需要姿态,…

    2024年8月2日
    312
  • 闺蜜三人的群的名字〔闺蜜三人的群应该叫什么名字〕

    闺蜜三人的群名字: 三个吃荤的小尼姑、 三只吃货刚好凑一起了、 三个铁憨憨在线撒欢、 XX城三大美人、 三个傻子致富群、 三个美女因为太美被罚款、 三仙女下凡历劫、 三只柠檬精的日…

    2024年4月14日
    328
  • 墨子名言名句大全

    1、爱人者必见爱也,而恶人者必见恶也。――墨子 2、夫爱人者,人必从而爱之;利人者,人必从而利之;恶人者,人必从而恶之;害人者,人必从而害之。――墨子 3、苟有上说之者,劝之以赏誉…

    2023年5月5日
    366
  • 古风意境的唯美诗句

    飞鸿过也,万结愁肠无昼夜。整理了一些古风唯美诗句,送给大家欣赏!   1、两岸荔枝红,万家烟雨中。 2、山下孤烟远村,天边独树高原。一瓢颜回陋巷,五柳先生对门。 3、关关…

    2023年3月26日
    382
分享本页
返回顶部