定风波的翻译赏析 定风波赏析及翻译

苏轼身上的标签有很多,其中一个就有旷达。苏轼旷达的精神表现在他的诗词中,是他对政治荣辱、对家庭坎坷、对自然漂泊的生活以及他对文学、书法、画作等方面的态度。

纵览苏轼之词,其中最能够表达旷达的一首词,要数那首千古佳作《定风波》。此词是苏轼被贬黄州后所作,全词皆在表达一种人生的沉浮与情感的苦乐,读完这首词,可以看到苏轼旷达超脱的胸襟。

全词如下:

莫听穿林打叶声,何妨吟啸且徐行。竹杖芒鞋轻胜马,谁怕?一蓑烟雨任平生。
料峭春风吹酒醒,微冷,山头斜照却相迎。回首向来萧瑟处,归去,也无风雨也无晴。

苏轼也曾为这首词写过一个小序,“三月七日,沙湖道中遇雨。雨具先去,同行皆狼狈,余独不觉,已而遂晴,故作此词。”可见苏轼借雨中前行,表现了虽然处于逆境,但却无所畏惧,勇敢前行的倔强性格和旷达胸襟。

首句“莫听穿林打叶声”,苏轼一方面极力渲染风和雨的狂暴,一方面又告诉自己不去理会那风雨。“何妨吟啸且徐行”,面对狂风暴雨,在雨中照常徐行。这两句开篇之词,旨在引出下面之情。

“竹杖芒鞋轻胜马,谁怕?一蓑烟雨任平生。”此乃千古名句,写苏轼竹杖芒鞋,面对狂风暴雨,无所畏惧,从容徐行,由这一件事,再引出整个人生,可见苏轼面对人生的风风雨雨也是不畏逆境的旷达胸怀。

过片,则描写雨过天晴的景象,呈上片所写风雨。结尾再用“回首向来萧瑟处,归去,也无风雨也无晴。”这饱含人生哲理的点睛之句,道出了苏轼面对大自然的困境,所领悟到的人生哲理,对于今天的我们有着很深的教育意义。

纵观苏轼的一生,可以说是历经艰辛,大起大落的一生。也正是这样的人生,才有了这样独一无二的苏轼。他的词,总是一种大家风范,给今天的我们带来广泛而深远的影响。

感谢您访问:美文云网站!本文永久链接:https://meiwenyun.com/436306.html。侵删或不良信息举报请联系邮箱:820608633@qq.com或微信:meiwenyun888。
上一篇 2024年10月4日 02:15
下一篇 2024年10月4日 02:15

相关推荐

  • 抖音老婆生日祝福语 生日快乐,我会一直爱着你

    1、猪你生日快乐,活力十足,让人讨厌……讨人喜欢,百看不厌。 2、又一年,回首过去的一年,喜忧参半。即将又长一岁,祝亲爱的生日快乐。 3、微笑是团火,快乐是干柴,生活是排骨,幸福是…

    2024年3月11日
    341
  • 关于床品的创意文案精选21条

    一)、梦想开始的地方温柔我心,乐达相伴! 二)、乐此什么?因为乐达可以消除疲劳! 三)、好人好梦百倍好用,给你一个更舒适的卧室,享受品质床品温情相伴,好运天天相见! 四)、Nian…

    2023年3月31日
    1.2K
  • 孔门师徒各言志的主旨 孔门师徒各言志文言文翻译

    颜渊、季路侍。子曰:“盍各言尔志?”子路曰:“愿车马衣轻裘与朋友共,敝之而无憾。”颜渊曰:“愿无伐善,无施劳。”子路曰:“愿闻子之志。”子曰:“老者安之,朋友信之,少者怀之。”《论…

    2024年10月4日
    185
  • 续古歌 [英国]但·罗塞蒂

    “哪位是你的心上人, 我怎能认出来?” “他脚登凉鞋手提杖, 草帽头上戴。” “有什么征象告诉你 他正在赶回来?” “你瞧春光快要归去, 他就快要归来。” “他有何信物随身带, 可…

    2023年5月7日
    263
  • 钢铁是怎样炼成的好词好句(钢铁读书笔记摘抄赏析)

    一、好词摘抄。 1.气势汹汹:形容态度或声势十分凶猛。 2.滚瓜烂熟:形容读书、背书流利纯熟。 3.一清二楚:形容十分清楚。 4.不露声色:心里的打算不在说话和脸色上显露出来。 5…

    2022年11月30日
    328
  • 相关平淡生活的经典说说 可以直接封神的文案

    很多事情,总是在经历过后才会懂得。只有经历过了,才会懂得如何选择坚持和放弃;在得到和放弃中慢慢的认识自己。 快乐的人不一定快乐,但快乐的人一定快乐。因为有些人不知道幸福。 守口不谈…

    2024年4月8日
    241
分享本页
返回顶部