渔家傲李清照翻译及赏析古诗文 渔家傲李清照翻译

李清照,号易安居士,齐州济南(今山东省济南市章丘区)人。宋代女词人,婉约词派代表,有“千古第一才女”之称。她出生于书香门第,素手执笔,写尘世风景,写落花无语,叹息着人生的美丽与哀愁。仅凭诗词,她可与苏轼、陆游、辛弃疾相媲美,其所创的“易安体”,绚烂了中国诗词的整个花季。

我们将从六大篇章来解读李清照的部分诗词,和您一起与这位远在宋朝的女子细细谈。

点击收听《素描清照》往期音频解读

第四篇章【一番风露晓妆新】

李清照的“咏花词”大多托花寓意、因花生情,不仅描述花的色彩与美丽,也透过花的外表揭示其内在美,以此来与自身所处的境况相互映衬。第四篇章第一篇,我们来聊聊李清照的《渔家傲》。

《渔家傲》

雪里已知春信至,寒梅点缀琼枝腻。香脸半开娇旖旎。当庭际,玉人浴出新妆洗。

造化可能偏有意,故教明月玲珑地。共赏金尊沉绿蚁。莫辞醉,此花不与群花比。

李清照爱花,不会辜负每一场有缘的怒放,她喜欢借花木造境来表达自己内心的悲喜,与花互成美好。这一首《渔家傲》是一首咏梅词作,她将内心深处的情思与精髓融入其中,花与人合二为一。

上片写寒梅初放,首句“雪里已知春信至”,写出一个饱含希望的春,清寒与孤寂,一扫而空。一夜的风雪将瘦弱的花枝变得丰腴,似有一些富态之征。清雅艳丽的腊梅点点盛放,将雪白的世界尽情点缀。银装素裹的世界里,因有梅的存在,亦是惹火,这也许就是漫长雪夜过后,大地送给人们的一份惊喜吧。这种别致的拟人手法的运用,也让人有物即是人的感觉。

“香脸半开”“玉人浴出”,这都是形容美人的词汇,梅花在李清照的眼中就是旖旎的美人,国色天香,倾国倾城。苏东坡曾咏梅“玉骨那愁瘴雾,冰姿自有仙风”,同样是拟人,李清照的则更加细腻温柔,一看就是出自小女子之手。

词的下片写月下赏梅。“造化可能偏有意,故教明月玲珑地。”两句写出了赏梅的时间,表达了对梅花和月色的喜爱之情。李清照认为大自然也是偏爱梅花的,让皎洁的月光来陪衬梅花。在月色的映照下,梅花更有一番神韵。疏影横斜,暗香浮动,更是美不胜收。

“共赏金尊沉绿蚁,莫辞醉” 。值此花好月圆的良宵,精心准备“金樽”和“绿蚁”,来个一醉方休。词人李清照的词作中,凡写记游赏花之作的,每每都要写酒醉、花美,以这种方式来表达自己的生活情趣和愉快的心情,倒也别致有趣。

诗中“绿蚁”指的是酒面的浮沫。《历代诗话》引《古隽考略》:“绿蚁,酒之美者,泛泛有浮花,其色绿。”读到此句时,常常会让人想起白居易的《问刘十九》:“绿蚁新醅酒,红泥小火炉。”知己相伴,围炉饮酒,是人生一大乐事。

结尾一句“此花不与群花比”, 词人把寒梅的形神美和自己的心灵美、感情美融为一体,赞美了梅花高洁的品格。百花凋零的冬天,梅花迎着风雪傲然怒放,也在传递着春的消息,带给人们无限的希望。而人们同样喜爱梅花高洁、坚强的品格,喜爱它不畏严寒,立志奋发的精神。

古来写梅者不计其数,宴几道写离情:“横玉声中吹满地,好枝长恨无人寄”;周邦彦写羁旅之思:“今年对花最匆匆,相逢似有恨,依依愁悴”;林和靖写梅之孤高超尘:“疏影横斜水清浅,暗香浮动月黄昏”……李清照的《渔家傲》与以上咏梅词作相比,反倒多了几分清朗俊逸,读毕,非但没有一丝的清冷,反而让人甚觉欢快愉悦,耐人寻味。

感谢您访问:美文云网站!本文永久链接:https://meiwenyun.com/436311.html。侵删或不良信息举报请联系邮箱:820608633@qq.com或微信:meiwenyun888。
上一篇 2024年10月4日 02:15
下一篇 2024年10月4日 02:15

相关推荐

  • 百尺竿头的意思以及出处,百尺竿头是啥意思

    百尺竿头的成语故事出自于出北宋·释道原《景德传灯录·长沙景岑禅师》:“百尺竿头不动人,虽然得入未为真;百尺竿头须进步,十方世界是全身。” 在我国古代的唐朝时期,湖南长沙有位高僧名叫…

    2024年7月31日
    193
  • 有关生命的座右铭

    人的似洪水奔流,不遇着岛屿和暗礁,难以激起的浪花。今天励志小编为你分享的是有关生命的座右铭的内容,你会! 有关生命的座右铭精选 1) 我们不能坐等令逸乐盗取我们的生命!&mdash…

    2023年5月5日
    287
  • 最新整理!批评员工懒散句子96句

    1、非常感谢朋友您的热情招待。 2、一个成功的员工,在老板心里都是兄弟姐妹一样的,不是陌生人也不是用“条件”来交换信任。 3、如果一个人把生活兴趣全部建立在爱情那样暴风雨般的感情冲…

    2023年6月1日
    929
  • 关于很失望心凉的句子

    1、我们守着距离拉成的相思,温柔着彼此的言辞。 2、你那么温柔,走两步风都会甜一点。 3、快节奏的日子里慢生活,会收获很多惬意。 4、对钟爱的世界道一句晚安,日月星辰,山水风光。 …

    2024年4月12日
    276
  • 高考陪读家长的心情说说 高考期间,陪读家长的心情如坐针毡

    1、陪读家长的心情是忐忑不安。 2、高考是孩子人生中的大事,陪读家长心情十分紧张。 3、为了给孩子加油打气,陪读家长会竭尽所能。 4、高考期间,陪读家长的心情如坐针毡。 5、看到孩…

    2023年7月21日
    355
  • 四月的祝福短信 一个微笑能舒展深沉的脸,一声问候能温暖疲惫的心

    1、那些所有你以为过不去的过去,都会过去,你不必逞强,时间会为你疗伤。愿有人陪你颠沛流离,如果没有,愿你成为自己的太阳。早安! 2、见到你很开心,星空里万颗星,有一颗是我心,想我时…

    2024年3月23日
    260
分享本页
返回顶部