渔家傲李清照翻译及赏析古诗文 渔家傲李清照翻译

李清照,号易安居士,齐州济南(今山东省济南市章丘区)人。宋代女词人,婉约词派代表,有“千古第一才女”之称。她出生于书香门第,素手执笔,写尘世风景,写落花无语,叹息着人生的美丽与哀愁。仅凭诗词,她可与苏轼、陆游、辛弃疾相媲美,其所创的“易安体”,绚烂了中国诗词的整个花季。

我们将从六大篇章来解读李清照的部分诗词,和您一起与这位远在宋朝的女子细细谈。

点击收听《素描清照》往期音频解读

第四篇章【一番风露晓妆新】

李清照的“咏花词”大多托花寓意、因花生情,不仅描述花的色彩与美丽,也透过花的外表揭示其内在美,以此来与自身所处的境况相互映衬。第四篇章第一篇,我们来聊聊李清照的《渔家傲》。

《渔家傲》

雪里已知春信至,寒梅点缀琼枝腻。香脸半开娇旖旎。当庭际,玉人浴出新妆洗。

造化可能偏有意,故教明月玲珑地。共赏金尊沉绿蚁。莫辞醉,此花不与群花比。

李清照爱花,不会辜负每一场有缘的怒放,她喜欢借花木造境来表达自己内心的悲喜,与花互成美好。这一首《渔家傲》是一首咏梅词作,她将内心深处的情思与精髓融入其中,花与人合二为一。

上片写寒梅初放,首句“雪里已知春信至”,写出一个饱含希望的春,清寒与孤寂,一扫而空。一夜的风雪将瘦弱的花枝变得丰腴,似有一些富态之征。清雅艳丽的腊梅点点盛放,将雪白的世界尽情点缀。银装素裹的世界里,因有梅的存在,亦是惹火,这也许就是漫长雪夜过后,大地送给人们的一份惊喜吧。这种别致的拟人手法的运用,也让人有物即是人的感觉。

“香脸半开”“玉人浴出”,这都是形容美人的词汇,梅花在李清照的眼中就是旖旎的美人,国色天香,倾国倾城。苏东坡曾咏梅“玉骨那愁瘴雾,冰姿自有仙风”,同样是拟人,李清照的则更加细腻温柔,一看就是出自小女子之手。

词的下片写月下赏梅。“造化可能偏有意,故教明月玲珑地。”两句写出了赏梅的时间,表达了对梅花和月色的喜爱之情。李清照认为大自然也是偏爱梅花的,让皎洁的月光来陪衬梅花。在月色的映照下,梅花更有一番神韵。疏影横斜,暗香浮动,更是美不胜收。

“共赏金尊沉绿蚁,莫辞醉” 。值此花好月圆的良宵,精心准备“金樽”和“绿蚁”,来个一醉方休。词人李清照的词作中,凡写记游赏花之作的,每每都要写酒醉、花美,以这种方式来表达自己的生活情趣和愉快的心情,倒也别致有趣。

诗中“绿蚁”指的是酒面的浮沫。《历代诗话》引《古隽考略》:“绿蚁,酒之美者,泛泛有浮花,其色绿。”读到此句时,常常会让人想起白居易的《问刘十九》:“绿蚁新醅酒,红泥小火炉。”知己相伴,围炉饮酒,是人生一大乐事。

结尾一句“此花不与群花比”, 词人把寒梅的形神美和自己的心灵美、感情美融为一体,赞美了梅花高洁的品格。百花凋零的冬天,梅花迎着风雪傲然怒放,也在传递着春的消息,带给人们无限的希望。而人们同样喜爱梅花高洁、坚强的品格,喜爱它不畏严寒,立志奋发的精神。

古来写梅者不计其数,宴几道写离情:“横玉声中吹满地,好枝长恨无人寄”;周邦彦写羁旅之思:“今年对花最匆匆,相逢似有恨,依依愁悴”;林和靖写梅之孤高超尘:“疏影横斜水清浅,暗香浮动月黄昏”……李清照的《渔家傲》与以上咏梅词作相比,反倒多了几分清朗俊逸,读毕,非但没有一丝的清冷,反而让人甚觉欢快愉悦,耐人寻味。

感谢您访问:美文云网站!本文永久链接:https://meiwenyun.com/436311.html。侵删或不良信息举报请联系邮箱:820608633@qq.com或微信:meiwenyun888。
上一篇 2024年10月4日 02:15
下一篇 2024年10月4日 02:15

相关推荐

  • 老人与海精彩片段摘抄

    老人与海精彩片段摘抄   “第二天清晨,一只小鸟停在钓丝上,孤独的老人兴奋地和小鸟讲着话。”学习啦!小编为你准备更多的老人与海精彩片段摘抄,希望对你有用! …

    2023年2月28日
    493
  • 海底两万里精彩片段摘抄

    海底两万里精彩片段摘抄   “我们踩着明亮的沙层走动,足足有一刻钟,它是贝壳变成的粉未构成的。”学习啦!小编为你准备更多的海底两万里精彩片段摘抄,希望对你有…

    2023年2月28日
    501
  • 最浪漫的现代情诗(现代爱情诗词名句)

    1.自送别,心难舍,一点相思几时绝?——关汉卿《四块玉·别情》 2.不知魂已断,空有梦相随。——韦庄《女冠子·四月十七》 3.扪萝正意我,折桂方思君。——范云《送沈记室夜别》 4.…

    2024年8月6日
    431
  • 5月再见6月你好祝福句子 让我用一场旅行,和往事干杯

    1、窗外的梧桐叶随风摇动,六月,风动,心动。 2、五月再见,六月你好,有梦就去追,有爱别放手。 3、五月收获了一筐瓜,六月能不能给我来点甜甜。 4、再见五月,相约六月。不负时光,不…

    2024年3月23日
    442
  • 题破山寺后禅院赏析(题破山寺后禅院原文及翻译)

    题破山寺[1]后禅院 常建 【原文】 清晨入古寺,初日[2]照高林。 曲径通幽处,禅房[3]花木深。 山光悦[4]鸟性,潭影空人心[5]。 万籁[6]此俱寂,但余钟磬音[7]。 【…

    2022年12月1日
    540
  • 关于又回到原来的工作说说66句

    一)、终于还是回去了,过程经历了很多曲折,总算结果是令人比较满意的,再次回到这个陌生而熟悉的地方,见到了期盼已久的你们,想我的人主动跑过去给我一个大拥抱,比一切话语都显得更加有分量…

    2023年3月28日
    1.0K
分享本页
返回顶部