于郡城送明卿之江西赏析 于郡城送明卿之江西翻译

教科书式品鉴诗词·第514首古诗词

陈熙珵 – 关山月来自唐诗宋词品鉴00:0002:00

《于郡城送明卿之江西》

明·李攀龙

青枫飒飒雨凄凄,秋色遥看入楚迷。

谁向孤舟怜逐客,白云相送大江西。

古诗今译:

阵阵寒风,绵绵细雨将江边青枫吹打得飒飒作响。遥看水天相接处的楚天,雨中秋色,一片迷蒙。

有谁会到这孤舟上可怜被放逐的你呢,只有白云一路相伴,送你到大江以西。

注释解说:

(1)郡城:指济南府(今山东济南市)。明卿:吴国伦的字,兴国(今江西兴国县)人,“后七子”之一。(2)飒飒(sà):风雨声。青枫飒飒:《楚辞·招魂》有“湛湛江水兮上有枫”语,此用其意,指吴将往之地。(3)楚:指江西,古为南楚。(4)怜,怜惜,这里有同情的意思。(5)逐客:指贬逐出京的官员,此谓吴国伦。(6)白云:《梁代隐士陶宏诏问山中何所有赋诗以答》:“山中何所有,岭上多白云。只可自怡悦,不堪持赠君。”这里化用其意,是说自己心随白云送吴远赴江西贬所,表示对吴的同情。

品鉴鉴赏:

“青枫飒飒雨凄凄”,首句从时节、送别地点及风声雨景,层层渲染一种愁情,烘托出一个特定的场景。秋天本来就是令人伤感的季节,离别的地点、环境也令人消魂。“青枫”除了暗示分别、在江边外,还透露出一股飘泊的愁情,而此时之秋风秋雨更是愁煞人也。首句实融进了古人不少意境,有丰富含蕴,委婉地映衬出一对好友离别时低徊悱恻、依依不舍的感情。

第二句“秋色遥看入楚迷”,循着上句意脉,将那悠悠愁思形象化地向纵深推进一层。“迷”字用得极妙,既是当时现场景色的真实描写,点染出凄凄秋雨中特有的迷蒙景色,又暗示离人前途的渺茫,自然界的风雨常使人联想到政治风雨,暗含了诗人对好友今后命运的担忧。表达了作者对友人前途不明的忧虑与牵挂。

“谁向孤舟怜逐客,白云相送大江西”,诗的后两句笔锋一转,意境豁然开朗,感情也由低沉转入昂扬,从正面表白心情,明代严嵩专政,采取高压政策,残酷地打击异已。吴国伦既因得罪严嵩而遭贬,李攀龙写此诗送别,许多话自然只能隐约示意了。这二句写唯有白云相送入江西,恐怕不仅在于以此显出别时情境的冷落凄凉,大约还有以此隐示吴国伦为人清正廉洁,正可与白云作伴之意,在艺术表现上更因此而收到了寂寞而又不孤独之妙,使感情不至一味地颓丧消沉。以此结篇,既对遭遇打击的友人传达了充分的同情,显示了双方的深情厚谊,更表达了对友人人格的充分信任,因而自能收到良好的宽慰友人的作用。“白云相送大江西”一句,表现了诗人的牵挂之情,和对朋友的赞赏和激励之意。既表明了自己思念关怀之情与白云同在,也用白云暗喻友人清高飘逸、潇洒独行的品格,字里行间饱含激励之情,只白云相送,何其寂寥;有白云相送,何其绝俗。堪称神来之笔。它是饱含着惜别之情的抒情笔法,又使人想象到当时诗人目送孤舟远去之景。笔意洒脱,与上句“孤舟逐客”联系起来,又传出一种凄凉之感。

这首诗在感情处理和意象安排上,采用了先抑后扬的手法,其感情由低沉转入激越,意境凄冷转入高远。首句描写秋风秋雨的凄凉惆怅,感情十分低沉,意境十分凄冷。第二句写遥望秋色,表达了诗人对友人前途的担忧牵挂,氛围虽仍低沉。但境界已较前句开阔。三、四句基调急转直上,虚拟一问一答,冲破了低沉的情调,意境高远,感情激越。全在感情的最强音上嘎然而止,但句断而意未尽,余言袅袅,余韵悠长,颇堪回味。感情蕴含相当复杂,结构安排错落有致,伤时、惜别、惆怅、牵挂、劝勉、期望交织重迭,如果安排不当就会落入“剪不断,理还乱”的境地,而本诗通过结构上的巧妙安排、剪贴,将这些复杂的感情恰到好处地表现出来,而且意象不显芜杂,语言也十分自然。

作者简介:

李攀龙(1514—1570)字于鳞,号沧溟,汉族,历城(今山东济南)人。嘉靖进士,官至河南按察使。明代著名文学家。继“前七子”之后,与谢榛、王世贞等倡导文学复古运动,为“后七子”的领袖人物,文学观点和创作风格大体上与前七子相同。被尊为“宗工巨匠”,主盟文坛20余年,其影响及于清初。

感谢您访问:美文云网站!本文永久链接:https://meiwenyun.com/436313.html。侵删或不良信息举报请联系邮箱:820608633@qq.com或微信:meiwenyun888。
上一篇 2024年10月4日 02:15
下一篇 2024年10月4日 02:15

相关推荐

  • 描写冬天的段落摘抄(下雪天的唯美文案)

    01 冬天从这里夺去的,春天会交还给你。 02 我在冬日暖阳里等你和你温暖的怀抱。 03 愿天冷的时候,会有人不羞不臊替你暖手。愿得一明媚之人,长栖于你心上。 04 雪花飘落,世界…

    2022年11月26日
    259
  • 关于形容钓鱼悠闲句子 发朋友圈的钓鱼句子

    1.浮漂有点往下沉了,我屏住呼吸欣喜若狂地把鱼竿拉了上来,一条活蹦乱跳又大又肥的鱼儿展现在他眼前。 2.刚打完球……赢了小两百。我跟他说过很多次我不赌钱…

    2024年4月11日
    194
  • 关于励志的句子致自己简短 一短句说透人生

    励志的句子致自己简短 (一) 别到处嚷嚷这个世界抛弃了你,世界原本就不属于你。 (二) 生命,只要你充分利用,它便是长久的。 (三) 人生没有如果,只有后果和结果。少问别人为什么,…

    2024年4月14日
    194
  • 开学季加油鼓励语录 学生开学励志的句子

    2022大学开学季励志加油语录 1、海浪的品格,就是无数次被礁石击碎又无数闪地扑向礁石。 2、改变别人,不如先改变自己。 3、只有收获,才能检验耕耘的意义;只有贡献,方可衡量人生的…

    2024年8月9日
    188
  • 易中天语录

    1、这个大舞台,每个人演绎着自己不同于别人的角色,不管演的好与否,每天都是直播,没有彩排,没有修正的机会。所以更要珍爱、孝敬、疼爱孩子、体贴爱人、善待。世界上什么都可以重来,只有人…

    2023年5月5日
    246
  • 最独特的哲理微信签名 我明白你会来,所以我等

    1、家人闲坐,灯火可亲。 2、好好对自己,一辈子没多长;好好对别人,下辈子不一定能遇上。 3、你不快乐是因为你没有好好爱自己,而是常常因为别人而消耗着自己。 4、纵然伤心也不要愁眉…

    2024年3月25日
    229
分享本页
返回顶部