鹧鸪天代人赋宋辛弃疾 鹧鸪天代人赋辛弃疾翻译

《诗词学习》鹧鸪天,词牌名,又名“思佳客”“思越人”“醉梅花”“半死梧”“剪朝霞”等。定格为晏几道《鹧鸪天·彩袖殷勤捧玉钟》,此调双调五十五字,前段四句三平韵,后段五句三平韵。代表作有苏轼《鹧鸪天·林断山明竹隐墙》等。

《鹧鸪天·代人赋》

【宋 】辛弃疾

陌上柔桑破嫩芽⑵,东邻蚕种已生些⑶。

平冈细草鸣黄犊⑷,斜日寒林点暮鸦⑸。

山远近,路横斜⑹,青旗沽酒有人家⑺。

城中桃李愁风雨,春在溪头荠菜花⑻。

【注释】

⑴鹧鸪天:词牌名。又名“思佳客”、“半死桐”、“思越人”、“醉梅花”。双调,五十五字,上、下片各三平韵。

⑵陌上柔桑:小路旁柔弱的桑树。古乐府有《陌上桑》歌。破:长出。

⑶已生些:指已孵出了小蚕。些(sā),句末语助词。

⑷平冈:平坦的小山坡。

⑸寒林:略感寒意的树林。暮鸦:傍晚归巢的乌鸦。

⑹山远近,路横斜:远处近处都有山,小路纵横交叉。

⑺青旗:青布做的酒幌,酒店作招牌用。沽(gū)酒:卖酒。

⑻荠(jì)菜:二年生草本植物,花白色,茎叶嫩时可以吃。

【译文】

田间路旁,桑树柔软的新枝上绽出了嫩芽,东边邻居家的蚕种已孵出了小蚕。平坦的山脊上长满了细草,有小黄牛在哞哞地叫,夕阳斜照着春寒时节的林间,树上点缀着几只傍晚的乌鸦。

青山远远近近,小路纵横交错,飘着青布酒幌子处有卖酒的人家。城市中的桃花李花虽则华丽,但害怕风雨吹打,只有长满了溪边的荞菜花才能算得上是真正的春天。

【赏析】

辛弃疾的词本以沉雄豪放见长,这里选的这首却很清丽,足见伟大的作家是不拘一格的。词中初发的桑叶芽、刚孵出的青蚕、悠然吃草的牛犊、 斜日林中的归鸦以及村头风中飘扬的酒旗、溪边盛开的荠菜花,每种意象都是山林田野寻常可见,词人从不同视角描绘乡村春意盎然的景象,看上去好象是随意下笔,却自然融合成一幅主次分明、远近有致、动静相生、有声有色、情致盎然、意蕴深厚的田园早春图。

上阕头二句在描写桑树抽芽、蚕卵开始孵化时,用了一个“破”字非常传神地写出了桑叶在春风的催动下,逐渐萌发、膨胀,终于撑破了原来包在桑芽上的透明薄膜。“破”字不仅有动态,让人感到桑芽萌发的力量和速度。第三句“平岗细草鸣黄犊 ”“平岗细草”和“黄犊”是相互关联的,黄犊在牛栏里关了一冬,当放牧在平坡上时被乍见春草,欢快无比 。“鸣”虽写声音,但可以让人想见黄犊吃草时的悠闲,神态。第四句中的“斜日”、“寒林”、“暮鸦”按说会构成一片衰飒景象,但由于用了一个动词“点”字,却使情调发生了变化。“点”状乌鸦或飞或栖,有如一团墨点,这是确切的写实,早春的寒林没有树叶,所以黑色的乌鸦,在林中历历可见。作者却是在欣赏一幅天然的图画。

从表面看,这首词的下半片好象仍然接着上半片在写景。这里下半片的写景是不同于上半片的,是有波澜的。首先它是推远一层看,由平冈看到远山,看到横斜的路所通到的酒店,还由乡村推远到城里。“青旗沽酒有人家”一句看来很平常,全词都在写自然风景,只有这句才写到人的活动,这样就打破了一味写景的单调。这是写景诗的一个诀窍。尽管是在写景,却不能一味渲染景致,必须加入一些人的情调,有人的活动,诗才显得有生气。

“城中桃李愁风雨,春在溪头荠菜花”两句是全词的画龙点睛,它又象是在写景,又象是在发议论。这两句决定了全词的情调。如果单从头三句及“青旗沽酒”句看,这首词的情调是很愉快的。但词人是一位忠义之士,处在南宋偏安杭州,北方金兵掳去了宋徽宗、宋钦宗二帝,还在节节进逼的情势之下,他想图恢复,而南宋朝中大半是些昏愦无能,苟且偷安者,叫他一筹莫展,心里十分痛恨。就是这种心情成了他的许多词的基本情调。这首词实际上是愁苦之音。“斜日寒林点暮鸦”句已透露了一点消息,到了“桃李愁风雨”句便把大好锦绣河山竟然如此残缺不全的感慨完全表现出来了。从前诗人词人每逢有难言之隐,总是假托自然界事物,把它象征地说出来。辛词凡是说到风雨打落春花的地方,大都是暗射南宋被金兵进逼的局面。这里的“城中桃李愁风雨”也是慨叹南宋受金兵的欺侮。

词中用了反衬手法,反衬就是欲擒先纵。从愉快的景象说起,转到悲苦的心境,这样互相衬托,悲苦的就更显得悲苦。前人谈辛词往往用“沉痛”两字,他的沉痛就在这种地方。但是沉痛不等于失望,“春在溪头荠菜花”句可以见出词人对南宋偏安局面还寄托很大的希望。这希望是由词人在村中看到的劳动人民从事农桑的景象所引起的。上句说明“诗可以怨”,下句说明“诗可以兴”。

词人发现和捕捉农村中最平常也最典型的风光景物和生活情境,运用清新明快的笔调、素净淡雅的色彩,描绘出一幅幅意象鲜活、层次清晰、生机盎然的图画,富有美感,有很强的艺术感染力,很容易引起心弦的共鸣。

【作者】

辛弃疾(1140年5月28日-1207年10月3日),原字坦夫,后改字幼安,中年后别号稼轩居士[1][2],山东东路济南府历城县(今济南市历城区遥墙镇四风闸村)人。南宋官员、将领,豪放派词人,有“词中之龙”之称。与苏轼合称“苏辛”,与李清照并称“济南二安”。

辛弃疾生于金国,早年与党怀英齐名北方,号称“辛党”。青年时参与耿京起义,擒杀叛徒张安国,回归南宋,献《美芹十论》《九议》等,条陈战守之策。先后在江西、湖南、福建等地为守臣,平定荆南茶商赖文政起事,又力排众议,创制飞虎军,以稳定湖湘地区。由于他与当政的主和派政见不合,故而屡遭劾奏,数次起落,最终退隐山居。开禧北伐前后,宰臣韩侂胄接连起用辛弃疾知绍兴、镇江二府,并征他入朝任枢密都承旨等官,均遭辞免。开禧三年(1207年),辛弃疾抱憾病逝,年六十八。宋恭帝时获赠少师,谥号“忠敏”。

辛弃疾一生以恢复为志,以功业自许,却命运多舛、壮志难酬。但他始终没有动摇恢复中原的信念,而是把满腔激情和对国家兴亡、民族命运的关切、忧虑,全部寄寓于词作之中[3]。其词艺术风格多样,以豪放为主,风格沉雄豪迈又不乏细腻柔媚之处。其词题材广阔又善化用典故入词,抒写力图恢复国家统一的爱国热情,倾诉壮志难酬的悲愤,对当时执政者的屈辱求和颇多谴责;也有不少吟咏祖国河山的作品。现存词六百多首,有词集《稼轩长短句》等传世。

【学写诗词】

《鹧鸪天·碧影荷塘》/庚子年闰四月廿五

盛夏荷塘开宝奁,

清风柳岸燕穿帘。

浣纱玉水晶宫殿,

绣带罗裙碧影潭。

清水碧,翠烟岚。

风薰翠叶绿如蓝。

何仙来作丹青手,

妙点芙蓉丰韵添。

(词林正韵十四部)

感谢您访问:美文云网站!本文永久链接:https://meiwenyun.com/436336.html。侵删或不良信息举报请联系邮箱:820608633@qq.com或微信:meiwenyun888。
上一篇 2024年10月4日 02:16
下一篇 2024年10月4日 02:16

相关推荐

  • QQ个人签名说明气质 朋友圈高级神仙文案

    1、互相尊重是第一种美德,而必要的距离又是任何一种尊重的前提。 2、难免要遭遇与,与其用泪水洗刷悔恨,不如用微笑去迎接新的挑战。 3、多思、多想、多看,少指责、少抱怨、少后悔。 4…

    2024年4月21日
    379
  • 关于十月的诗句

    九月过半,十月就在不远处,关于十月的诗句分享给大家。 1.《渔家傲·十月小春梅蕊绽》 [宋] 欧阳修 十月小春梅蕊绽。红炉画阁新装遍。锦帐美人贪睡暖。羞起晚。玉壶一夜…

    2023年3月26日
    409
  • 写滇池的诗词大全

    滇池,又名昆明池、昆明湖,古代称为滇南泽,地处云贵高原,在云南昆明市西南,海拔1885米,面积约为300平方公里,有盘龙江等20余条河流向南注入滇池,池旁有金马、碧鸡两山,东西夹峙…

    2023年5月7日
    1.1K
  • 幸福在细微处开花高中 幸福在细微处开花800字范文

    幸福在细微处开花800字第一篇 一到春天,小区里的花儿竞相开放,海棠一团团的挤在一起,你不让我,我不让你。小亭边的柳树也都抽出了新芽,一条条柳枝挂在水面上,轻抚水面,晕开一圈圈涟漪…

    2024年4月1日
    355
  • 天气转冷时给朋友给家人的问候语(气温下降的暖心句子经典暖心说说)

    秋天还没有离开,但寒冷的冬天迫不及待地来了。它还带来了寒冷的雨,把人们冻在寒冷中,感到不道德的温暖,让人们的心麻醉。 天冷了,你的宝宝没有衣服穿。你明白我的意思。 大哥,天冷的时候…

    2024年8月6日
    338
  • 关于心软的说说 恨自己太懦弱的说说

    1.心软怀旧狐疑都是病 2.所有人都想当英雄,却没人为妈妈洗碗。 3.“我也知道自己很没出息即使你忽冷忽热可你只要给我一点点甜头我就又会屁颠屁颠的奉上全部我也觉得累觉得…

    2024年4月10日
    369
分享本页
返回顶部