上邪原文及翻译注音 上邪原文及翻译

《上邪》为《铙歌十八曲》之一,属乐府《鼓吹曲辞》。《上邪》是一首民间情歌,是一首感情强烈,气势奔放的爱情诗。诗中女子为了表达她对情人忠贞不渝的感情。她指天发誓,指地为证,要永远和情人相亲相爱。

原文及翻译:

上邪! 上天啊

我欲与君相知, 我想要和你相知相爱

长命无绝衰。 竟其一生没有丝毫衰减消失

山无陵, 直到山峰削平了山陵

江水为竭, 直到涛涛长江之水干涸枯竭

冬雷震震, 直到寒冬之雷如春雷般鼓声震震

夏雨雪, 直到炎夏飘洒冰雪

天地合, 直到天地合拢在一起

乃敢与君绝! 只有到这些时候,我才不得不与你绝断这情爱!

天地合,江水竭

男女在爱情面前难以拒绝、难以分开、更不可能背叛,贞夫烈妇,誓死相爱不分离。这首诗同样以一个女主人公的口吻向她的情人发誓,更向她心中的爱情宣誓!为了爱,她左手指月,右手划地,将心意与命运纽结成一股绳,将爱情与爱人融合成天地间笼罩的真理信念。

诗歌将爱情信念扩充为六种天地间最基本的时空事物,用否定之否定陈述肯定之肯定。女主人公一腔豪气充塞天地,不理会运动和变化才是宇宙朴素的真理,在她心中,她与情人纯真坚定的爱才是这天地间真实可感的温情,才是足以感天动地,惊天地泣鬼神的灵性光芒。所以她敢发誓,敢坚定地守护爱情。

或许,女性的爱是男性存在的理由。若不爱,若不敢爱,哪个女性敢指天划地为誓?!或许,男性的背叛,又成就了女性的纯粹。人世间总有一些女性,为爱如女娲般抟泥炼人,为爱捅破无漏之天。非如是,无以成世界,非如是,无以成男女。

上天啊,请允许人们在您的天地之中自由永恒地相爱吧!

感谢您访问:美文云网站!本文永久链接:https://meiwenyun.com/436555.html。侵删或不良信息举报请联系邮箱:820608633@qq.com或微信:meiwenyun888。
上一篇 2024年10月4日 02:26
下一篇 2024年10月4日 02:26

相关推荐

  • 2023蒋卫红的无奈空间说说(我劝你趁早死心那些已经离开的人真)

    蒋卫红的精选无奈空间说说1、我在心里数落了你千万条缺点却抵不过看到你的那一眼。 2、我劝你趁早死心那些已经离开的人真的很难再回头了 3、我奋不顾身的爱上了你,庆幸的是你也如此。 4…

    2023年5月10日
    290
  • 陆游的诗词名句鉴赏(陆游诗词精选大全)

    谈起陆游,有人对他“王师北定中原日,家祭无忘告乃翁”的临终嘱托感叹不已。也有人为他和唐婉“东风恶,欢情薄”的爱情悲剧而叹息!今天就让我们在他的诗词里,读懂他的金戈铁马,壮志豪情,也…

    2024年8月14日
    283
  • 思念家乡的词语(家乡情怀经典句子)

    1、《望江南·超然台作》宋代:苏轼 春未老,风细柳斜斜。试上超然台上看,半壕春水一城花。烟雨暗千家。 寒食后,酒醒却咨嗟。休对故人思故国,且将新火试新茶。诗酒趁年华。 这首词上片写…

    2022年11月23日
    352
  • 关于儿童名人名言

    在儿童时期对儿童的培养直接影响着儿童以后的生长发育过程,包括知识,思想,价值观,世界观等等在这个时期都是处于一个启蒙的阶段,以下是励志小编分享的关于儿童名人名言的内容,你! 关于儿…

    2023年4月12日
    273
  • 周处翻译及原文(周处文言文赏析)

    《周处》原文: 周处年少时,凶强侠气,为乡里所患。又义兴水中有蛟,山中有白额虎,并皆暴犯百姓。义兴人谓为三横,而处尤剧。 或说处杀虎斩蛟,实冀三横唯余其一。处即刺杀虎,又入水击蛟。…

    2022年11月20日
    414
  • 关于2023年简短除夕祝福语兔年文案

    除夕春节暖心文案 一、除夕爆竹声,声声除旧岁,旧的不去,新的不来;除夕祝福情,浓情到深处,爱的够深,走的够远。亲爱的朋友,除夕快乐! 二、冰雪晶莹莹,烟花亮闪闪,美酒香香醇,美味热…

    2023年3月13日
    297
分享本页
返回顶部