上邪原文及翻译注音 上邪原文及翻译

《上邪》为《铙歌十八曲》之一,属乐府《鼓吹曲辞》。《上邪》是一首民间情歌,是一首感情强烈,气势奔放的爱情诗。诗中女子为了表达她对情人忠贞不渝的感情。她指天发誓,指地为证,要永远和情人相亲相爱。

原文及翻译:

上邪! 上天啊

我欲与君相知, 我想要和你相知相爱

长命无绝衰。 竟其一生没有丝毫衰减消失

山无陵, 直到山峰削平了山陵

江水为竭, 直到涛涛长江之水干涸枯竭

冬雷震震, 直到寒冬之雷如春雷般鼓声震震

夏雨雪, 直到炎夏飘洒冰雪

天地合, 直到天地合拢在一起

乃敢与君绝! 只有到这些时候,我才不得不与你绝断这情爱!

天地合,江水竭

男女在爱情面前难以拒绝、难以分开、更不可能背叛,贞夫烈妇,誓死相爱不分离。这首诗同样以一个女主人公的口吻向她的情人发誓,更向她心中的爱情宣誓!为了爱,她左手指月,右手划地,将心意与命运纽结成一股绳,将爱情与爱人融合成天地间笼罩的真理信念。

诗歌将爱情信念扩充为六种天地间最基本的时空事物,用否定之否定陈述肯定之肯定。女主人公一腔豪气充塞天地,不理会运动和变化才是宇宙朴素的真理,在她心中,她与情人纯真坚定的爱才是这天地间真实可感的温情,才是足以感天动地,惊天地泣鬼神的灵性光芒。所以她敢发誓,敢坚定地守护爱情。

或许,女性的爱是男性存在的理由。若不爱,若不敢爱,哪个女性敢指天划地为誓?!或许,男性的背叛,又成就了女性的纯粹。人世间总有一些女性,为爱如女娲般抟泥炼人,为爱捅破无漏之天。非如是,无以成世界,非如是,无以成男女。

上天啊,请允许人们在您的天地之中自由永恒地相爱吧!

感谢您访问:美文云网站!本文永久链接:https://meiwenyun.com/436555.html。侵删或不良信息举报请联系邮箱:820608633@qq.com或微信:meiwenyun888。
上一篇 2024年10月4日 02:26
下一篇 2024年10月4日 02:26

相关推荐

  • 叶圣陶的名言110句

    叶圣陶的名言110句   在平时的学习、工作或生活中,大家都经常接触到名言吧,名言蕴含着深邃的哲理,闪耀着理性的光辉,在议论文中既可作为论点,又可作为论据。那么问题来了,到底什么样…

    2023年12月3日
    150
  • 原君的创作背景(原君的原文及翻译及赏析)

    《原君》是清代史学家黄宗羲所写的一篇文章。“原”是推究本原之意,“原君”就是推究怎样做君主的道理。 作品原文 有生之初,人各自私也,人各自利也;天下有公利而莫或兴之,有公害而莫或除…

    2024年8月23日
    188
  • 中秋节贺词祝福语简短 遥遥千里暂未聚,但邀明月代传情

    1、秋风清,秋月明,落叶聚还散,我仍恋旧情,若是心相应,日后可同行,人生风雨路,共同走前程。 2、中秋夜语寄相思,花好月圆情难圆。带去问候和思恋,心想事成愿缘圆。 3、明月本无价,…

    2024年3月11日
    228
  • 史记淮阴侯列传的启示(史记淮阴侯列传赏析)

    《史记》是由司马迁撰写的中国第一部纪传体通史。记载了上自上古传说中的黄帝时代,下至汉武帝元狩元年间共3000多年的历史(哲学、政治、经济、军事等)。《史记》最初没有固定书名,或称“…

    2022年11月29日
    283
  • 关于一切都要靠自己的说说

    1、不要活在别人眼里,也不要活着别人嘴里,命运要靠自己掌握在手中。 2、天下没有免费的午餐,一切成功都要靠自己的努力去争取。机会需要把握,也需要创造。 3、世上最精致的面具就是我们…

    2024年4月11日
    168
  • 赞美莲花的经典佳句(描写莲花的诗句大全)

    入夏荷花别样红,又到了观荷、赏荷、拍荷的季节!伴随着蝉鸣与鸟叫,荷花如期而至!一朵朵荷花含苞待放,娇艳欲滴。那出淤泥而不染的荷花,在炎炎夏日中,给人们带来清凉的感觉,其淡淡的清香沁…

    2024年8月16日
    142
分享本页
返回顶部