上邪原文及翻译注音 上邪原文及翻译

《上邪》为《铙歌十八曲》之一,属乐府《鼓吹曲辞》。《上邪》是一首民间情歌,是一首感情强烈,气势奔放的爱情诗。诗中女子为了表达她对情人忠贞不渝的感情。她指天发誓,指地为证,要永远和情人相亲相爱。

原文及翻译:

上邪! 上天啊

我欲与君相知, 我想要和你相知相爱

长命无绝衰。 竟其一生没有丝毫衰减消失

山无陵, 直到山峰削平了山陵

江水为竭, 直到涛涛长江之水干涸枯竭

冬雷震震, 直到寒冬之雷如春雷般鼓声震震

夏雨雪, 直到炎夏飘洒冰雪

天地合, 直到天地合拢在一起

乃敢与君绝! 只有到这些时候,我才不得不与你绝断这情爱!

天地合,江水竭

男女在爱情面前难以拒绝、难以分开、更不可能背叛,贞夫烈妇,誓死相爱不分离。这首诗同样以一个女主人公的口吻向她的情人发誓,更向她心中的爱情宣誓!为了爱,她左手指月,右手划地,将心意与命运纽结成一股绳,将爱情与爱人融合成天地间笼罩的真理信念。

诗歌将爱情信念扩充为六种天地间最基本的时空事物,用否定之否定陈述肯定之肯定。女主人公一腔豪气充塞天地,不理会运动和变化才是宇宙朴素的真理,在她心中,她与情人纯真坚定的爱才是这天地间真实可感的温情,才是足以感天动地,惊天地泣鬼神的灵性光芒。所以她敢发誓,敢坚定地守护爱情。

或许,女性的爱是男性存在的理由。若不爱,若不敢爱,哪个女性敢指天划地为誓?!或许,男性的背叛,又成就了女性的纯粹。人世间总有一些女性,为爱如女娲般抟泥炼人,为爱捅破无漏之天。非如是,无以成世界,非如是,无以成男女。

上天啊,请允许人们在您的天地之中自由永恒地相爱吧!

感谢您访问:美文云网站!本文永久链接:https://meiwenyun.com/436555.html。侵删或不良信息举报请联系邮箱:820608633@qq.com或微信:meiwenyun888。
上一篇 2024年10月4日 02:26
下一篇 2024年10月4日 02:26

相关推荐

  • 看着有点伤感的文案说说精选 如果我突然消失了

    1、走过青春的夏天谁还记得曾是哪年。 2、原来被一个人爱是幸福的原来爱一个人是辛苦的。 3、べ这个六月有太多的无奈… 4、纵有万般无奈又如何反正你的世界我管不了 5、悲伤已经够难受…

    2023年8月31日
    357
  • 致高考生的一句正能量励志短句(高考学生励志句子文案)

    1、眼泪不是我们的答案,拼搏才是我们的选择。 2、人生能有几回搏?现在不搏更待何时?珍惜机遇吧,让金色的年华碰撞出更加灿烂的火花! 3、分天注定,七分靠打拼,沉下一颗心,以不变应万…

    2024年8月6日
    257
  • 情人节散文随笔(写给情人的浪漫散文)

    今天正月十四…… 天气有点微寒,但是,仍然阻止不住人们走出户外的步履! 是呀,看着灯会上,那些善男信女的打逗玩耍,心里总是被这些外在的情绪感染了,这也是我今天为文的缘故! 在我们的…

    2022年11月20日
    413
  • 富有创意的简短结婚祝福语80句

    导读:大家好,欢迎来到励志网,这里有很多精彩的内容,接下来,请欣赏励志人生网的小编为大家带来的富有创意的简短结婚祝福语80句! 1. 佳人深,之路很;寻寻觅觅喜相颜,卿卿我我过此身…

    2023年4月10日
    321
  • 开业贺词50句

    1、勤奋成就理想,自信铸造辉煌。愿你理想从今天起步,辉煌从此刻开始,愿君生意红红火火,好运连连不断,金钱永远花不完。 2、前天祝贺早了点, 今天祝贺挤了点, 明天祝贺迟了点, 现在…

    2024年8月5日
    250
  • 读墨菲定律心得体会,墨菲定律读后感如何写

    《墨菲定律》这本书中共介绍了包括墨菲定律在内的洛克定律、木桶定律、二八法则、蝴蝶效应、马太效应等39个经典的定律、法则和效应。墨菲定理是一种心理学效应,由美国工程师爱德华.墨菲于1…

    2024年8月2日
    247
分享本页
返回顶部