蝶恋花原文翻译及赏析 蝶恋花苏轼原文及翻译

花褪残红青杏小,燕子飞时,绿水人家绕。枝上柳绵吹又少①天涯何处无芳草!

墙里秋千墙外道,墙外行人,墙里佳人笑。笑渐不闻声渐悄,多情却被无情恼。

【注释】 柳绵∶柳絮。

【译文】

花儿残红褪尽,树梢上长出了小小的青杏,燕子在天空飞舞,清澈的河流围绕着村落人家。柳枝上的柳絮已被风吹得越来越少,天涯路远,哪里没有芳草呢!

围墙里有位少女正荡着秋千,围墙外行人经过,听到了墙里佳人的笑声。笑声渐渐就听不到了,声音渐渐消散了。行人怅然,仿佛自己的多情被少女的无情所伤。

【赏析】

这是一首描写春景的清新婉丽之作,上片伤春,下片伤情,表现了词人对春光流逝的叹息,以及自己的情感不为人知的烦恼。

上片描写暮春景致。”花褪残红青杏小”,红艳艳的花瓣已经从枝头落尽,要到夏季才能黄熟的杏子现在还又青又小。首句就点明时令,隐隐含着词人的伤春情绪。”燕子飞时,绿水人家绕”,词人将视线离开枝头,移向广阔的空间,为我们描绘出一幅秀丽的水乡风光图,一扫起句的悲凉。

但紧接着,词人又看到了这样一幅景象——”枝上柳绵吹又少,天涯何处无芳草”。枝上的柳絮北风吹得飘零殆尽,芳草一直绵延到天边。这正是春天即将逝去的典型景色。伤春之感,惜春之情,以及自己的身世之慨,隐隐见于言外。

下片写人。”墙里秋千墙外道,墙外行人,墙里佳人笑”,行人孑然一身,徘徊于围墙之外,而墙内传出姑娘阵阵欢笑声。这三句虽然没有明写词人心中的情感,但我们却能够领会到他的落寞。

“笑渐不闻声渐悄,多情却被无情恼”,心境凄苦的词人想倚着墙多听一会儿姑娘的欢笑,以排遣自己心中的抑郁,可是笑声却渐渐消失了,惹得词人好一阵烦恼。

全词寓情于景,蕴藉有味,虽不绵绵啡恻却感人至深。

感谢您访问:美文云网站!本文永久链接:https://meiwenyun.com/436556.html。侵删或不良信息举报请联系邮箱:820608633@qq.com或微信:meiwenyun888。
上一篇 2024年10月4日 02:26
下一篇 2024年10月4日 02:26

相关推荐

  • 五月最后一天的心情说说 2023五月最后一天伤感句子

    1、没有谁能左右你的情绪,只有你自己不放过自己。 2、五月的最后一天,很期待五月的到来,因为在去年的五月很幸运遇到了你,好听的的话就留到明天。晚安啊我最爱的温柔小孩 3、心若向阳,…

    2023年8月15日
    255
  • 关于冷了不想起床的说说117句(全网精选)

      一)、太冷了吧好烦好烦,根本每天都不想起床。   二)、他已经凉凉了,即使他还想翻身,无疑是比登天还难的了,毕竟你什么时候见过死鱼还能复活的。   三)、天气冷的像个笑话,日子…

    2023年3月12日
    370
  • 关于感觉情绪低落烦躁不想说话的说说

    1、偶尔的情绪低落。只因你不在身旁。就算泪流满面。也不想和你说。不想把心底的话告诉你! 2、每个优秀的人,都有一段沉默的时光。那一段时光,是付出了很多努力,忍受孤独和寂寞。 3、躲…

    2024年4月10日
    167
  • 精选游戏网名超拽霸气2字(41个)

    游戏网名超拽霸气2字 1、一战成名. 2、点赞再走, 证明你来过! 3、忆陌男生网名好听二字。 4、白色的記憶 5、待我穿越做王妃 6、偏见一个字网名高冷。 7、別緻、而巳(游戏网…

    2023年5月6日
    287
  • 赞美放风筝的优美句子(放风筝的古诗有哪些)

    每年早春二月和清明前后,天空一碧如洗,东风拂煦,空气清新。地上花红柳绿,绿草如茵,到处莺歌燕舞,正是人们踏青春游和放飞风筝的好时候。 放飞风筝是一项高雅的活动,它既是文化娱乐活动,…

    2024年8月4日
    244
  • 好兄弟一起喝酒的说说 和好朋友一起喝酒的朋友圈短句

    1、你买酒我买酒,喝完一起哭成狗。 2、情人总是分分和和,而兄弟却陪你一辈子。 3、当你饿的时候,有的人会把馒头分给你一半,这是友情。 4、咱哥俩幸会幸会,能不能给个小费。 5、男…

    2023年8月10日
    284
分享本页
返回顶部