蝶恋花原文翻译及赏析 蝶恋花苏轼原文及翻译

花褪残红青杏小,燕子飞时,绿水人家绕。枝上柳绵吹又少①天涯何处无芳草!

墙里秋千墙外道,墙外行人,墙里佳人笑。笑渐不闻声渐悄,多情却被无情恼。

【注释】 柳绵∶柳絮。

【译文】

花儿残红褪尽,树梢上长出了小小的青杏,燕子在天空飞舞,清澈的河流围绕着村落人家。柳枝上的柳絮已被风吹得越来越少,天涯路远,哪里没有芳草呢!

围墙里有位少女正荡着秋千,围墙外行人经过,听到了墙里佳人的笑声。笑声渐渐就听不到了,声音渐渐消散了。行人怅然,仿佛自己的多情被少女的无情所伤。

【赏析】

这是一首描写春景的清新婉丽之作,上片伤春,下片伤情,表现了词人对春光流逝的叹息,以及自己的情感不为人知的烦恼。

上片描写暮春景致。”花褪残红青杏小”,红艳艳的花瓣已经从枝头落尽,要到夏季才能黄熟的杏子现在还又青又小。首句就点明时令,隐隐含着词人的伤春情绪。”燕子飞时,绿水人家绕”,词人将视线离开枝头,移向广阔的空间,为我们描绘出一幅秀丽的水乡风光图,一扫起句的悲凉。

但紧接着,词人又看到了这样一幅景象——”枝上柳绵吹又少,天涯何处无芳草”。枝上的柳絮北风吹得飘零殆尽,芳草一直绵延到天边。这正是春天即将逝去的典型景色。伤春之感,惜春之情,以及自己的身世之慨,隐隐见于言外。

下片写人。”墙里秋千墙外道,墙外行人,墙里佳人笑”,行人孑然一身,徘徊于围墙之外,而墙内传出姑娘阵阵欢笑声。这三句虽然没有明写词人心中的情感,但我们却能够领会到他的落寞。

“笑渐不闻声渐悄,多情却被无情恼”,心境凄苦的词人想倚着墙多听一会儿姑娘的欢笑,以排遣自己心中的抑郁,可是笑声却渐渐消失了,惹得词人好一阵烦恼。

全词寓情于景,蕴藉有味,虽不绵绵啡恻却感人至深。

感谢您访问:美文云网站!本文永久链接:https://meiwenyun.com/436556.html。侵删或不良信息举报请联系邮箱:820608633@qq.com或微信:meiwenyun888。
上一篇 2024年10月4日 02:26
下一篇 2024年10月4日 02:26

相关推荐

  • 婚假请假条简短(婚假申请模板范文)

    婚假请假虽然是一件非常正常的事情,但是感觉是不是还是有点不好意思呢?其实这都是我们中国人的心里愧疚感在作祟,因此,我们就来看看婚假请假怎么跟老板说?有没有范文呢? 婚假请假怎么跟老…

    2024年8月24日
    378
  • 回忆说说感言菁选

    回忆说说感言汇总60句   开展纪念活动,如同点燃一支火炬。下面是小编搜索整理的回忆说说感言,欢迎大家前来欣赏。 1、将来就算我遇到再怎么完美的人,他都有一个缺点,因为他不是你。 …

    2024年3月27日
    290
  • 关于稻花飘香的文案134句(全网精选)

      一)、晚风吹过河面上最后一波涟漪,夕阳收起他最后一束余晖,秋霜送去最后一只归雁,你便随着那泛滥的春江一同流向了那个守望的三生石畔,你默默地站着弱柳扶风的身影凄美孤寂,目光游离在…

    2023年3月12日
    526
  • 孟母三迁原文及翻译(孟母三迁的故事的启示)

    孟母三迁的故事大家应该都知道吧,孟子小时候家住在坟地附近,因常常看人修坟祭祀哭拜,他便也跟着模仿。孟母对儿子的期望很高,觉得这样的环境对儿子的成长不利,便萌生了搬家的念头。于是便将…

    2024年8月24日
    349
  • 祝小朋友六一儿童节快乐的句子 童心没有年轮,它属于每个热爱生活的人

    1、一快樂,女兒今天不舒服,跳舞不在狀態,不過表現很好,祝女兒健康快樂每一天,祝所有小朋友六一節快樂! 2、别动,抢劫!快拿出你的忧愁交出你的伤心掏出你的烦恼摘下你的哀伤,预祝六一…

    2024年3月23日
    355
  • 关于2023年温馨元旦新年祝福句子(精选80句)

    温馨元旦新年祝福句子 一、元旦佳节不送礼,发条祝福语你,健康快乐常伴你,好运和你不分离,财神已经跟随你,财源滚滚进袋里,好处全都送给你! 二、元旦表示年新的一年,新的开始,万事从头…

    2023年3月12日
    442
分享本页
返回顶部