蝶恋花原文翻译及赏析 蝶恋花苏轼原文及翻译

花褪残红青杏小,燕子飞时,绿水人家绕。枝上柳绵吹又少①天涯何处无芳草!

墙里秋千墙外道,墙外行人,墙里佳人笑。笑渐不闻声渐悄,多情却被无情恼。

【注释】 柳绵∶柳絮。

【译文】

花儿残红褪尽,树梢上长出了小小的青杏,燕子在天空飞舞,清澈的河流围绕着村落人家。柳枝上的柳絮已被风吹得越来越少,天涯路远,哪里没有芳草呢!

围墙里有位少女正荡着秋千,围墙外行人经过,听到了墙里佳人的笑声。笑声渐渐就听不到了,声音渐渐消散了。行人怅然,仿佛自己的多情被少女的无情所伤。

【赏析】

这是一首描写春景的清新婉丽之作,上片伤春,下片伤情,表现了词人对春光流逝的叹息,以及自己的情感不为人知的烦恼。

上片描写暮春景致。”花褪残红青杏小”,红艳艳的花瓣已经从枝头落尽,要到夏季才能黄熟的杏子现在还又青又小。首句就点明时令,隐隐含着词人的伤春情绪。”燕子飞时,绿水人家绕”,词人将视线离开枝头,移向广阔的空间,为我们描绘出一幅秀丽的水乡风光图,一扫起句的悲凉。

但紧接着,词人又看到了这样一幅景象——”枝上柳绵吹又少,天涯何处无芳草”。枝上的柳絮北风吹得飘零殆尽,芳草一直绵延到天边。这正是春天即将逝去的典型景色。伤春之感,惜春之情,以及自己的身世之慨,隐隐见于言外。

下片写人。”墙里秋千墙外道,墙外行人,墙里佳人笑”,行人孑然一身,徘徊于围墙之外,而墙内传出姑娘阵阵欢笑声。这三句虽然没有明写词人心中的情感,但我们却能够领会到他的落寞。

“笑渐不闻声渐悄,多情却被无情恼”,心境凄苦的词人想倚着墙多听一会儿姑娘的欢笑,以排遣自己心中的抑郁,可是笑声却渐渐消失了,惹得词人好一阵烦恼。

全词寓情于景,蕴藉有味,虽不绵绵啡恻却感人至深。

感谢您访问:美文云网站!本文永久链接:https://meiwenyun.com/436556.html。侵删或不良信息举报请联系邮箱:820608633@qq.com或微信:meiwenyun888。
上一篇 2024年10月4日 02:26
下一篇 2024年10月4日 02:26

相关推荐

  • 晚霞唯美的短句子发朋友圈(晚霞黄昏优美简短句子)

    夕阳西下,想永远停留在这个瞬间,想抓住一切美好的事物。   1.日落香断,素笺三尺话牵念。白驹过隙万尊满,那堪醉醒幽梦残。凡尘恨,夕阳晚,缱绻落墨终遗憾。任凭春花秋红,亦凄然!  …

    2024年8月17日
    178
  • 表达赞美家乡美的诗句(描写家乡的诗句古诗词)

    赴北庭度陇思家 唐-岑参 西向轮台万里余,也知乡信日应疏。 陇山鹦鹉能言语,为报家人数寄书。 思家 宋-傅察 一别遽如计,归期可奈何。 无心恋明月,有泪寄流波。 思家 宋-戴复古 …

    2024年8月23日
    134
  • 诸葛亮出师表原文(后出师表赏析诸葛亮)

    诸葛亮(181-234),字孔明、号卧龙(也作伏龙),汉族,徐州琅琊阳都(今山东临沂市沂南县)人,三国时期蜀汉丞相、杰出的政治家、军事家、散文家、书法家。在世时被封为武乡侯,死后追…

    2022年11月29日
    318
  • 工会干部培训心得体会,工会年终总结范文

    20XX年分公司工会工作总结范文 ****年,分公司工会在县工会、集团工会和公司领导的正确领导下,紧紧围绕企业发展目标,认真履行工会的各项职能,强化自身建设,积极配合党支部、行政做…

    2024年4月20日
    167
  • 电脑买卖合同范本(汇总7篇)

    电脑买卖合同范本 第1篇出卖人:(以下简称甲方) 买受人:(以下简称乙方) 身份证号: 上列甲乙双方就电脑的买卖事宜,订立合同如下: 第一条甲方根据本合同的各项条款,将电脑售予乙方…

    2023年5月21日
    200
  • 劳动节祝福语 抓住轻松的美妙,揪住快乐的美好

    1、风在吹,雨在下,很想让你笑一下,天有情,地有情,祝你时刻好心情,水在流,鱼在游,忘掉所有的忧愁,愿劳动节开心。 2、把大海中的每一滴水,都换成你的好运;把天空中的每一朵云,都转…

    2024年3月23日
    210
分享本页
返回顶部